Language and History in Early Britain Jackson, Kenneth Hurlstone The most important work
on the subject of the earliest phases of Welsh, Cornish, and Breton. Four Courts Press
1994 xxxi + 752p
1-85182-1406 TXT $85.00
Studies in the History of Celtic Pronouns
and Particles Schrijver, Peter This study traces the
development of some of the pronouns and particles from Indo-European into the various
Celtic languages. Maynooth 00/97 199p
0-901519-596 PAP $38.50
A Guide to Ogam
McManus, Damian This is the definitive treatment of the ogam script and inscriptions. An Sagart 00/91 xii + 211pThe Welsh Language Davies, Janet A cultural history of the Welsh language. University of Wales
Press 00/93 127p
0-7083-1211X PAP $16.00
The Welsh Language before the Industrial
Revolution Jenkins, Geraint H. (ed.) Twelve articles
comprising a social history of Welsh from 1536 to 1800. University of Wales Press 07/97
xiv + 455p
0-7083-1418X PAP $32.25
Language and Community in the Nineteenth Century
Jenkins, Geraint H. (ed.) A collection of fifteen articles on all aspects of the social situation og Welsh in the 19th century. This includes an article on the Welsh language in Patagonia. To give a broader view there are also separate articles on Breton, Scottish, and Irish as well as a look at the minority languages situation in Central Europe. University of Wales Press 12/98 xv + 437pHispano-Gallo-Brittonica: Essays in honour
of Professor D. Ellis Evans Eska, J. / Gruffydd, R.G. / Jacobs, N. (eds.) 25 articles mostly on
Gaulic and Welsh linguistics. University of Wales Press 07/95 xxxv + 335p
0-7083-12829 TXT $79.50
Indo-European Origins of the Celtic Verb:
I. The Sigmatic Aorist Watkins, Calvert A study of the
development of the sigmatic aorist in Indo-European and its reflex in Celtic languages.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/69 203p
0-901282-243 TXT $24.75
Celtic Word Formation: The Velar Suffixes Russell, Paul A study of the use of the various velar suffixes in
Welsh and Irish noun formation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/90 xii + 242p
1-85500-1373 TXT $30.25
The Historical Morphology of the Welsh
Verbal Noun Schumacher, Stefan An
attempt at penetrating the origins of the numerous forms used in the Welsh verbal noun.
Maynooth 2000 288p
0-901519-685 PAP $40.00
A Grammar of Middle Welsh Evans, D. Simon The English version of the standard Middle Welsh
grammar. Dublin Institute for Advanced Studies 00/91 xliv + 268p
1-85500-0008 TXT $24.50
Index of Citations to D. Simon Evans’
A Grammar of Middle Welsh Sturzer, Ned (compiler) An
index to the more than 5300 references in GMW. A useful tool for reading Middle
Welsh texts. Celtic Studies Press 04/95 100p
0-9646658-08 PAP $15.95
Datblygiad yr Iaith Gymraeg Lewis, Henry A look at the development of Welsh in its earliest
phases. (in Welsh) University of Wales Press 00/83 144p
0-7083-08473 PAP $12.00
Gramadeg Cymraeg Canol [Middle Welsh Grammar] (in Welsh) Evans, D. Simon University of
Wales Press 00/82 xiv + 171p
0-7083-13183 TXT $16.25
Agents in Early Welsh and Early Irish Müller, Nicole An extended treatment of verb noun
clauses in Middle Welsh and Old and Middle Irish. Oxford University Press 1999 xii + 262p
0-19-8235879 TXT $55.00
Syntactic Change in Welsh: A Study of the
Loss of Verb-Second Willis, David W.E.
A treatment of word order in Middle Welsh. Oxford University Press 1998 xiii + 306p
0-19-8237596 TXT $98.00
Comprehensive Welsh Grammar Thorne, David A. A detailed grammar of the current written Welsh
with attention given to the spoken language where appropriate. Blackwell Publishers 10/93
491p
0-631-164081 PAP $24.95
0-631-164073 TXT $59.95
Gramadeg Cymraeg
Thorne, David A. The Welsh version of the preceding book. Gomer Press 00/96 480pElfennau Gramadeg Cymraeg [Elements of Welsh Grammar] (in Welsh) Williams, Stephen J.
University of Wales Press 00/90 xii + 246p
0-7083-10702 PAP $13.50
Gramadeg y Gymraeg Thomas, Peter Wynn Comprehensive treatment of Modern Welsh with a number of
new approaches. (in Welsh) University of Wales Press 04/96 847p
0-7083-13450 PAP $30.35
Modern Welsh : A Comprehensive Grammar King, Gareth An insightful grammar of the spoken language with
careful attention to nuance. Routledge 08/93 340p
0-415-092698 PAP $27.99
Gramadeg Cymraeg Cyfoes: Contemporary Welsh
Grammar This book is in English. Gomer
2000 126p
1-85902-6729 PAP 12.50
Colloquial Welsh : A Complete Language
Course King, Gareth Routledge 02/95
0-415-107857 (Book and 2 Cassettes) PAP $39.99
Teach Yourself Welsh Jones, T.J. Rhys NTC 00/91
0-8442-38740 (Book and 2 Cassettes) PAP $25.95
234 Welsh Verbs: Standard Literary Forms Klingebiel, Kathryn Conjugations of these verbs in all the tenses
together with variant forms. Ford & Bailie 06/94 xix + 272p
0-9266890-45 PAP $21.95
Y Llyfr Berfau: A Check-list of Welsh Verbs Lewis, D. Geraint This bilingual book gives the conjugations of
about 1500 verbs. All irregularities are given with attention paid to differing registers.
If the verb is fully regular this is indicated. Gomer Press 00/95 233p
1-85902-1387 PAP $18.50
Cyflwyniad i Astudio'r Iaith Gymraeg [Introduction to the Study of the Welsh Language] (in Welsh) Thorne, D. A.
University of Wales Press 00/85 195p
0-7083-08929 TXT $21.90
Welsh Phonology Ball, Martin J./Jones, Glyn E. (Editors) Detailed study of the phonology.
University of Wales Press 07/84 xi + 283p
0-7083-08619 TXT $41.75
Y Treigladau a'u Cystrawen [The Mutations and Their Syntax] (in Welsh) Morgan, T. J.
Comprehensive survey of mutation from old to modern Welsh. University of Wales Press 00/89
ix + 494p
0-7083-01584 TXT $44.75
Y Treigladur: A Check-list of Welsh
Mutations Lewis, D. Geraint This bilingual book sets
out the rules of mutation in the modern written language and gives an alphabetical listing
of words which cause mutation and their effect. Gomer Press 00/93 66p
0-86383-8715 PAP $9.95
Taclo’r Treigladau
Thorne, David A. A practical treatment of mutations in Welsh. (in Welsh) 00/97 131pThe Syntax of the Modern Celtic Languages Hendrick, Randall (Editor) Includes two articles on Welsh syntax.
Academic Press 07/90 xiv + 262p
0-12-6135231 TXT $82.00
0-12-6061041 PAP $47.00
Studies in Brythonic Word Order Fife, James/Poppe, Erich (Editors) 10 articles on Celtic linguistics
and literature. John Benjamins 11/91 ix + 360p
1-55619-1383 TXT $100.00
The Syntax of the Celtic Languages Borsley, Robert D. / Roberts, Ian (eds.) A collection of ten
articles. Cambridge University Press 00/96 368p
0-521-481600 TXT $59.95
Semantics of the Welsh Verb Fife, James A probing analysis of the Welsh verbal system in the
modern spoken language. University of Wales Press 00/90 xii + 547p
0-7083-10966 TXT $69.95
Studies in Welsh Word-formation Zimmer, Stefan A comprehensive study of noun
formation. Dublin Institute for Advanced Studies 2000
xxi + 696p
1-85500-1888 TXT $57.00
Celtic Linguistics/Ieithyddiaeth Geltaidd :
Readings Ball, Martin J./Fife, James/Poppe, Erich A
collection of 25 articles on Celtic linguistics and literature. John Benjamins 12/90 xxiv
+ 470p
90-272-35651 TXT $118.00
Celtic Languages Ball, Martin J./Fife, James (Ed.) Survey of the Celtic languages. Routledge
08/93 xi + 682p
0-415-010357 TXT $150.00
The Celtic Languages MacAulay, Donald (Editor) Survey of the Celtic languages. Cambridge
University Press 03/93 xvii + 466p
0-521-231272 TXT $105.00
Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg...
Cyflwyno’r Tafodieithoedd Thomas, Beth / Thomas
Peter Wynn A careful study of Welsh dialects. (in Welsh) Gwasg Taf 00/89 xiii + 178p
0-948469-145 PAP $17.50
The Use of Welsh : A Contribution to
Sociolinguistics Ball, Martin (ed.) A study of the
various dialects and registers of modern Welsh. Multilingual Matters 03/88 x + 341p
0-905028-988 PAP $39.95
Literacy in Medieval Celtic Societies
Pryce, Huw (ed.) Thirteen articles on literacy and the uses of writing from the introduction of scripts until about 1500. The areas covered are Wales, Brittany, Ireland, and Scotland. Cambridge University Press 01/98 xiii + 297pThe Decline of the Celtic Languages Durkacz, Victor E. A study and the reasons for and dynamics of the
ebb and flow of the celtic languages in Wales, Scotland, and Ireland from the 16th century
to the present. John Donald Publishers 00/96 xiii + 258p
0-85976-4281 PAP $35.00
A Geography of the Welsh Language 1961 -
1991 Aitchison, J.W. / Carter, Harold Careful study of
the use of Welsh throughout Wales. University of Wales Press 00/94 xi + 130p
0-7083-12365 PAP $19.95
Celtic Language/Celtic Culture a
Festschrift for Eric P. Hamp Matonis / Melia 28 articles on
varoius topics of Celtic linguistics and literature. Ford & Bailie 05/90 xviii + 415p
0-926689-010 TXT $45.00
Cymraeg Clir: Canllawiau
Iaith Williams, Cen A manual for
writing clear Welsh. (in Welsh) Cyngor Gwynedd 1999 58p (large format)
1-898817-499 PAP 10.95
Geiriadur Prifysgol Cymru [Dictionary of
the Welsh Language] Bevan, Gareth A. (ed.) When
finished, this will be the most complete and authoritative dictionary of Welsh. University
of Wales Press 00/50 -
Vol 1 [A - Ffysur] 00/67 xx + 1366p
0-7083-05040 TXT $110.00
Vol 2 [G - Llyys] 00/87 xxi + 925p
0-7083-0981X TXT $94.00
Vol 3 [M - Rhywyr2]
05/99 xxxvi + 857pGPC Part 37 [M - Marchnerth] 00/87 65p
GPC Pt. 37 PAP $15.95
GPC Part 38 [Marchnerth - Melindy] 00/88 65p
GPC Pt. 38 PAP $15.95
GPC Part 39 [Melindy - Mor1] 00/88 65p
GPC Pt. 39 PAP $15.95
GPC Part 40 [Mor1 - Naf] 00/89 65p
GPC Pt. 40 PAP $15.95
GPC Part 41 [Naf - Obo1] 00/90 65p
GPC Pt. 41 PAP $15.95
GPC Part 42 [Obo2 - Palltalwr] 00/92 65p
GPC Pt. 42 PAP $15.95
GPC Part 43 [Pallter - Pendronaf] 12/94 64p
GPC Pt. 43 PAP $15.95
GPC Part 44 [Pendronaf - Pilyn1] 05/95 64p
GPC Pt. 44 PAP $15.95
GPC Part 45 [Pilyn1 - Prain] 03/96 64p
GPC Pt. 45 PAP $15.95
GPC Part 46 [Prain - Puren] 08/96 64p
GPC Pt. 46 PAP $15.95
GPC Part 47 [Puren - Rhadus] 07/97 64p
GPC Pt. 47 PAP $15.95
GPC Part 48 [Rhadus - Rhesymadwy]
05/98 64pGPC Part 49 [Rhesymadwy - Rhybuddiwr]
09/98 64pGPC Part 50 [Rhybuddiwr - Rhywyr2]
12/98 61pGPC Part 51 [S - Seisaf]
07/99 64pGPC Part 52 [Seisaf - Silicat] 12/99 64p
GPC Pt. 52 PAP $15.95
GPC Part 53 [Siliceiddiaf - Streic3] 1999 64p
GPC Pt. 53 PAP $15.95
GPC Part 54 [Streic3 -
Tachmoniad] 2000 64p
GPC Pt. 54 PAP $15.95
GPC Part 55 [Tachmoniad - Teithi1] 2000 64p
GPC Pt. 55 PAP $15.95
GPC Part 56 [Teithi1- Torth] 2000 64p
GPC Pt. 56 PAP $15.95
GPC Part 57 [Torth - Triniaf2] 2001 64p
GPC Pt. 57 PAP $15.95
GPC Part 58 [Triniaf2 -
Twrstneiddrwydd] 2001 64p
GPC Pt. 58 PAP $15.95
GPC Part 59 [Twrw1 - Wagneraidd] 2002 64p
GPC Pt. 59 PAP $15.95
GPC Part 60 [Wagon - Ymlidiaf1] 2002 64p
GPC Pt. 60 PAP $15.95
The Welsh Academy English-Welsh Dictionary Griffiths, Bruce/Jones, Dafydd Glyn The definitive English ->
Welsh dictionary of Modern Welsh. The grammar attached at the beginning of this book is
also noteworthy. University of Wales Press 10/95 lxxxi + 1710p
0-7083-11865 TXT $87.00
Y Geiriadur Mawr (14th edition) Evans, H. Meurig/Thomas, W.O. The standard (and excellent) Welsh -
English / English - Welsh dictionary. Gomer Press/Christopher Davies 00/89 xv + 859p
0-85088-4624 TXT $36.00
The Welsh Vocabulary of the Bangor District
(2 vol.) (reprint) Fynes-Clinton, O.H. Perhaps the
finest dialectial study of Welsh. Llanerch 00/95 xxvii + 631p
1-897953-726 PAP $44.50
Orgaff yr Iaith Gymraeg [Spelling of the Welsh Language] The report by the Board of Celtic
Studies which successfully standardized the spelling of the language. Issued as two
volumes. (in Welsh) University of Wales Press
Vol 1 (Adroddiad) 00/92 iv + 74p
0-7083-0916X PAP $8.50
Dweud eich Dweud: A Guide to Colloquial and Idiomatic Welsh Jones, Ceri A serious dictionary and treatment of Modern
Welsh idiomatic expressions. Gomer Press 2001 xviii + 265p
1-85902-7903 PAP $40.00
Lluniau Llafar Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on animals,
colors, or parts of the body. Gomer Press 00/80 151p
0-85088-7828 PAP $10.75
Y Geiriau Bach Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on
prepositions. Gomer Press 00/92 174p
0-86383-3322 PAP $10.95
Pa Arddodiad?: A Check-list of Verbal
Prepositions Lewis, D. Geraint Many
Modern Welsh verbs use specific prepositions to convey their force. This is a useful
compilation of these compounds. Gomer 2000 76p
1-85902-7644 PAP $12.00
Torri’r Garw Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on
verb-nouns. Gomer Press 03/96 371p
1-85902-372X PAP $20.75
Idiomau Cymraeg: Y Llyfr Cyntaf Jones, R.E. A dictionary of almost 1500 idioms. (in Welsh) Ty John
Penri 00/75 304p
1-871799-244 TXT $28.50
Idiomau Cymraeg: Yr Ail Lyfr
Jones, R.E. A dictionary of almost 1000 additional idioms. (in Welsh) Ty John Penri 00/87 301pA Dictionary of Welsh and English Idiomatic
Phrases Cownie, Alun Rhys A dictionary
of Welsh idiomatic phrases with English equivalents together with a dictionary od English
idiomatic phrases and their Welsh equivalents. University of Wales Press 2001 xvii + 299p
0-7083-16565 PAP $16.50
Geiriadur y Gyfraith / The Legal Dictionary Léwis, Robyn An English -> Welsh dictionary of all words and
phrases which occur in modern legal and administrative practice. There are also both Welsh
and English examples of 14 different types of legal documents. Gomer Press 00/92 516p
0-86383-5341 TXT $75.00
Geiriadur y Gyfraith / The Legal
Dictionary: Atodlyfr Cyntaf / First Supplement Léwis, Robyn Besides many additional
terms and phrases this includes the full bilingual texts of the Welsh Language Act,
1993 and Guidelines of the Welsh Language Board, 1995. Gomer Press 00/96 123p
1-85902-3231 PAP $30.25
Y Thesawrws Cymraeg A thesaurus of Welsh including both synonyms and antonyms. (in Welsh) Gwasg
Pobl Cymru 00/93 ix + 213p
0-9521536-02 TXT $25.50
Six Thousand Welsh Words: A Comprehensive
Basic Vocabulary Jones, Ceri A listing by categories of
over 6000 words the knowledge of which would allow the user to read or speak Welsh without
constant recourse to a dictionary. Attention is paid to dialectial and register
differences. Gomer Press 00/95 201p
1-85902-162X PAP $18.50
Welsh Proverbs with English Translations (reprint) 2559 Welsh proverbs together with English translations.
Vaughan, Henry Halford (tr.) Llanerch 00/93 378p
1-897853-246 PAP $24.50
Y Flodeugerdd o Ddyfyniadau Cymraeg Llwyd, Alan [The Anthology of Welsh Quotations] More than 1000
citations from Welsh literature. (in Welsh) Gomer Press 00/88 439p
0-86383-4949 TXT $22.00
Geiriadur Cymraeg-Llydaweg/Geiriadur
Kembraeg-Brezhoneg Williams, Rita Canolfan Astudiaethau
Cymreig a Cheltaid 00/94 330p
0-903878-240 PAP $19.75
Geiriau Llydaweg a Fabwysiadwyd gan y
Geiriadurwyr Thomas Jones, Iolo Morganwg, William Owen Pughe ac Eraill Hincks, Rhisiart Prifysgol Cymru Aberystwyth 00/93 96p
1-85644-2357 PAP $7.75
Enwau Tir a Gwlad
Richards, Melville An extended study of many of the placemames found in Wales. (in Welsh) Gwasg Gwynedd 04/98 292pRhestr o Enwau Lleoedd: A Gazetteer of
Welsh Place-Names Davies, Elwyn University of Wales
Press 00/67 xxxvii + 119p
0-7083-10389 PAP $17.75
Pedeir Keinc y Mabinogi [Four Branches of the Mabinogi] (in Welsh) Williams, Sir Ifor
Scientific edition of the Mabinogian from the various manuscripts. (in Welsh) University
of Wales Press 00/92 336p
0-7083-14074 PAP $21.95
Y Mabinogion Ifans, Dafydd and Rhiannon Excellent translation into Modern Welsh of all
eleven of the native Middle Welsh tales. (in Welsh) Gomer Press 00/95 xxxvii + 260p
1-85902-260X TXT $31.50
The Mabinogion Jones, Gywn/Jones, Thomas (Translators) The classic translation of the
Mabinogion and related tales. Everyman's Library 11/93 xliv + 291p
0-460-872974 PAP $5.95
The Mabinogi, and Other Medieval Welsh
Tales Ford, Patrick K. (Editor) Translation of six
Middle Welsh prose tales plus stories about Taliesin and the poem Cad Goddeu.
University of California Press 04/77 xii + 205p
0-520-034147 PAP $17.95
The Mabinogion Gantz, Jeffery Another respected translation of the Mabinogion and related
tales. Penguin Books 00/76 311p
0-140-443223 PAP $7.75
Crefft y Cyfarwydd Davies, Sioned A study of many of the literary and linguistic aspects of the
11 tales comprising the corpus of native Middle Welsh prose texts. (in Welsh) University
of Wales Press 00/95 271p
0-7083-13191 PAP $31.50
The Four Branches of the Mabinogi
Davies, Sioned An inquiry into a number of aspects of the Four Branches. Gomer Press 1993 86pThe Mabinogi Mac Cana, Proinsais Literary analysis of the tales by a recognized scholar.
University of Wales Press 04/92 140p
0-7083-11091 PAP $12.25
The Mabinogi: A Book of Essays Sullivan III, C.W. (ed.) A collection of sixteen
important articles dealing with the Four Branches published in various journals between
1975 - 1990. Garland Publishing 1996 xxi + 387p
0-8153-14825 TXT $95.00
Branwen Uerch Lyr Thomson, Derick S. An edition of the Second Branch of the Mabinogi from the
White Book of Rhydderch, the Red Book of Hergest and Peniarth 6. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/61 lii + 78p
1-85500-0598 TXT $14.50
Math uab Mathonwy Hughes, Ian (ed.) A scientific edition with full aparatus to
this branch. (in Welsh) Prifysgol Cymru Aberystwyth 2000 xli + 114p
0-903878-658 PAP $16.00
Cyfranc Lludd a Llefelys Roberts, Brynley F. An edition of this tale from the White Book of
Rhydderch and the Red Book of Hergest. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xliii +
37p
0-901282-669 TXT $14.50
Culhwch and Olwen : An Edition and Study of
the oldest Arthurian tale Bromwich, Rachel/Evans, D.
Simon (Editors) The definitive edition of the Welsh text. University of Wales Press 03/93
lxxxiii + 226p
0-7083-1127X TXT $50.00
The Celtic Sources for the Arthurian Legend Coe, Jon B. / Young, Simon A useful collection of most of the texts
in Welsh, Irish, and Latin dealing with Arthur. The original sources are presented
together with English translations and comments. Llanerch 00/95 179p
1-897853-831 PAP $22.50
Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend
in Medieval Welsh Literature Bromwich, Rachel / Jarman,
A.O.H. /Roberts, Brynley F. 13 articles dealing with the place of Arthur in early Welsh
literature. University of Wales Press 06/91 xiv + 310p
0-7083-13078 PAP $30.75
Arthur in Medieval Welsh Literature Padel, O.J. A monograph devoted to this topic. University of Wales Press 2000 139p
0-7083-16824 PAP 12.75
Breudwyt Ronabwy Richards, G. Melville An edition of the welsh text of the Dream of Ronabwy
from the Red Book of Hergest. University of Wales Press 00/80 xlv + 91p
0-7083-17014 PAP $12.00
Owein, or Chwedyl Iarlles y Ffynnawn Thomson, R.L. (ed.) An edition of the Welsh text. Dublin Institute
for Advanced Studies 00/68 cvi + 98p
1-85500-0814 TXT $19.25
Peredur
Pennar, M. (tr.) / Evans, J. Gwenogvryn Facsimile of the White Book Mabonogi version
together with English translation. Llanerch 00/91 131p
0-947992-545 PAP $15.00
Canhwyll Marchogyon: Cyd-destunoli Peredur
Davies, Sioned / Thomas, Peter Wynn (eds.) Seven articles on the Peredur text. (in Welsh) University of Wales Press 2000 xii + 162pYstorya Gereint uab Erbin Thomson, Robert L. (ed.) A scientific edition of the Welsh text
together with extensive commentary in English. Dublin Institute for Advanced Studies 00/97
lxxxiii + 206p
1-85500-1799 TXT $29.95
Tair Rhamant Arthuraidd Jones, R.M. (Bobi) A study of the language and style
of Owein, Gereint, and Peredur. (in Welsh) Gwasg Pantycelyn
1998 84p
1-874786-682 PAP $7.25
Chwedlau Cymraeg Canol Jarman, A.O.H. [The Middle Welsh Tales] Selections from Middle Welsh
prose taken from the Mabinogi, Kulhwch ac Olwen, Peredur, Iarlles
y Ffynnawn, Gereint, Brut y Brenhined, Y Seint Greal, Seith
Doethon Rufein, Ystorya de Carolo Magno, and Amlyn ac Amic. (in Welsh)
University of Wales Press 00/79 xx + 225p
0-7083-07213 TXT $10.75
Kedymdeithyas Amlyn ac Amic Williams, Patricia [The Friendship of Amlyn and Amic] A Middle Welsh
version of the widespread medieval tale of total devotion between friends. An edition of
the text as found in the Red Book of Hergest. (in Welsh) University of Wales Press 00/82
xxxvii + 84p
0-7083-07515 TXT $18.50
Studies on Middle Welsh Literature Roberts, Brynley F. Eight studies by the well-known scholar on
various aspects of the Middle Welsh prose texts. Edwin Mellen Press 00/92 161p
0-7734-96416 TXT $79.95
Ystoryaeu Seint Greal: Rhan I, Y Keis Jones, Thomas Scientific edition and extensive commentary on the
Welsh versions of the "Holy Grail" stories. (in Welsh) University of Wales Press
00/92 xxvi + 311p
0-7083-11024 TXT $35.50
Ystoria Taliesin : The Story of Taliesin Ford, Patrick K.
(Editor) An edition and commentary of the Taliesin story found in the hand of Elis
Gruffydd (16th century) University of Wales Press 02/92 xvi + 160p
0-7083-10923 TXT $26.95
A Welsh Bestiary of Love Thomas, Graham, C.G. (ed.) This book gives both Middle and Early
Modern Welsh versions of Richart de Fornival’s Bestiaire d’Amour. The
original French text is also presented. Dublin Institute for Advanced Studies 00/88 xliii
+ 84p
0-901282-901 TXT $17.50
Ystorya Gwlat Ieuan Vendigeit (Llythyr y Preutur Siôn)
Edwards, Gwilym Lloyd (ed.) The Middle Welsh text with full apparatus and introduction to a translation of the famous Letter of Presber John. The original Latin versions are also included. (in Welsh) University of Wales Press 1999 cxxvii + 98pYmborth yr Enaid Daniel, R. Iestyn A scientific edition of this Middle Welsh
text appearing in 22 manuscripts. (in Welsh) University
of Wales Press 1995 cix + 155p
0-7083-12837 TXT $50.00
Treigl y Marchog Crwydrad Smith, D. Mark(ed.) A full scientific edition of
the Welsh version of the Wandering Knight story. (in Welsh) University of Wales Press 2002 cxxiv + 212p
0-7083-17278 TXT $52.00
The Celtic Heroic Age: Literary Sources for
Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales (3rd ed.) Koch, John T. / Carey, John (trs.) A large scale
translation of ancient texts by and about the various Celtic peoples. Included are Gaulic
texts, a large collection of Greek and Latin texts about the Celts, Hiberno-Latin and
Irish works, many Welsh writings, and some Breton-Latin texts. Celtic Studies Publications
2000 xi + 424p
1-891271-040 PAP $29.95
A Celtic Miscellany : Translations from the
Celtic Jackson, Kenneth Hurlstone (Ed. and Tr.) A well
known collection of translations of excerpts from texts in all the surviving Celtic
languages. Viking Penguin 02/72 343p
0-14-0442472 PAP $12.95
Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum
Vol. 1 (reprint) Macalister, R.A.S. The great corpus of
ogham inscriptions from Ireland, Britain, and the Isle of Man. Four Courts Press 00/96 xxi
+ 515p
1-85182-2429 TXT $75.00
Romano-British Period and Celtic Monuments (Reprint) Romilly, Allen J. A survey of the monuments. Llanerch
00/94 iv + 139p
0-947992-952 PAP $17.00
And Shall These Mute Stones Speak? -
Post-Roman Inscriptions Thomas, Charles A
reconstruction of the history of Cornwall and Wales based on the evidence of the
inscriptions. University of Wales Press 00/94 378p
0-7083-11601 TXT $83.00
Ogham Monuments in Wales (reprint) Brash, R. Bolt Copies of the Ogam texts. Llanerch 00/92
100p
0-9947992-88X PAP $14.75
The Inscriptions of Early Medieval Brittany Davies, Wendy / et al A detailed edition of all the
incribed stones from Brittany dating from the 4th to the 11th century. Celtic Studies
Publications 2000 xviii + 339p
1-891271-059 TXT $49.50
Two Lives of Gildas Williams, Hugh (tr.) The Latin texts and English translations of the two
‘Vita’. Llanerch 00/90 110p
0-947992-456 PAP $15.00
Gildas Winterbottom,
Michael (ed. and tr.) The Latin text and English translation of De Excidio Britonum
and other works ascribed to Gildas. Phillimore 00/78 162p
0-85033-2958 PAP $29.50
Nennius Morris, John (ed. and tr.) The
Latin text and English translation of Nennius’ Historia Brittonum as well as
the Annales Cambriae. Phillimore 00/80 100p
0-85033-2974 TXT $29.50
Two Celtic Saints:The Lives of Ninian and
Kentigern English translations of the Latin The Life
of Saint Kentigern by Jocelinus and Ailred’s The Life of Saint Ninian.
Kentigern is closely associated with Rhydderch of Strathclyde and may well be the model
for Myrddin and Suibhne Geilt. Ninian was active in Pictland in the fifth century.
Llanerch 00/89 119p
0-947992-294 PAP $15.75
Buched Dewi (in Welsh) Evans, D. Simon See following book. University of Wales Press
00/65 xli + 76p
0-7083-07051 PAP $8.75
The Welsh Life of St. David Evans, D. Simon
A scientific edition and detailed study of this Middle Welsh text (but no translation)
which appears in Llanstephan 27 and other manuscripts. An English version of the preceding
book. University of Wales Press 05/88 lix + 91p
0-7083-0995X TXT $38.75
Names from the Dawn of British Legend:
Taliesin, Anerin, Myrddin/Merlin, Arthur Griffen, Toby
D. An attempt to glean new insights from the texts involving these figures. Llanerch
Publishers 00/94 120p
1-897853-653 PAP $17.00
The Historia Regum Britannie of Geoffrey of
Monmouth - Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 Wright, Neil
(Editor) A critical edition of one of the most important of the more than 200 Latin
manuscripts of the most influential book of British historiography. Boydell & Brewer
06/85 lxvi + 174p
0-85991-2116 TXT $79.00
The Historia Regum Britannie of Geoffrey of
Monmouth - The First Variant Version: a critical edition
Wright, Neil (Editor) Boydell & Brewer 06/85 cxxii + 215p
0-85991-2124 TXT $79.00
Brut Dingestow Lewis, Henry (ed.) A scientific edition. This Middle Welsh text is related to
Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae. (in Welsh) University of Wales
Press 00/75 327p
0-7083-06675 TXT $17.50
Brut Y Brenhinedd: Llanstephen MS 1 Roberts, Brynley F. (ed.) An edition of selections from this
manuscript of a welsh version of Geoffrey of Monmouth’s history. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/84 lxiv + 118p
0-901282-154 TXT $14.50
Historia Gruffud vab Kenan Evans, D. Simon (ed.) An edition and extensive commentary to the
Middle Welsh text of the life of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd (1055 - 1137). (in
Welsh) University of Wales Press 00/78 cccii + 148p
0-7083-06004 TXT $14.50
A Medieval Prince of Wales: The Life of
Gruffudd ap Cynan Evans, D. Simon The Welsh text and
English translation of Historia Gruffud vab Kenan. This edition has notes (in
English) to the text, but does not have the detailed introduction of the preceding book.
Llanerch 00/90 138p
0-947992-472 PAP $19.50
List of Welsh Entries in the Memoranda
Rolls 1282-1343 Fryde, Natalie
Translations of the Welsh entries from the reigns of Edward I, Edward II, and Edward III. University of Wales Press 1974 xxix + 134p
0-7083-05407 TXT $12.75
Chronicon Adae De Usk A D 1377 1421 Adam of Usk Thompson, E. Maunde (ed.) The Latin text and English
translation of one of the most important sources for the period of Owen Glendower AMS
Press 00/80 xxxviii + 346p
0-404-16367X TXT $44.50
The Chronicles of Adam of Usk: A.D.
1377-1421 Thompson, Edward Maunde (tr.) An English translation of the Chronicon.
Llanerch 00/90 190p
0-947992-367 PAP $17.50
Early Welsh Genealogical Tracts Bartram, P.C. (ed.) A collection of most of the works of this
genre. Books on Demand 00/66 228p
9-999999998 PAP $77.00
Cronica Walliae Humphrey Llwyd (edited by Ieuan M. Williams) An edition with
commentary of Humhrey Llwyd's history of Wales, Cronica Walliae (written in English) in
1559. University of Wales Press 2002 xii + 290p
0-7083-16387 TXT $52.00
History of the Gwydir Family and Memoirs Wynn, Sir John Jones, J. Gwynfor (Ed.) Written by a member of the
influential Gwydir family, this history is a valuable source for welsh customs and history
during the 16th century. Gomer Press 00/90 xlv + 233p
0-86383-5961 TXT $31.00
Cerdd Dafod Morris-Jones, John [Tongue Craft] A study of the traditional meters employed
in Welsh poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/80 xxvii + 403p
0-7083-07221 TXT $15.50
Clywed Cynghanedd Myrddin ap Dayydd Excellent study of the poetic forms. (in Welsh) Gwasg
Carreg Gwalch 03/94 156p
0-86381-2759 TXT $14.75
Beirdd a Thywysogion: Barddoniaeth Llys yng
Nghymru, Iwerddon a’r Alban Roberts, B.F. / Owen,
Morfydd E. (eds.) 17 articles by well-known scholars on various aspects of this subject.
(in Welsh) University of Wales Press / National Library of Wales 00/96 xxxii + 356p
0-7083-12764 TXT $80.25
The Beginnings of Welsh Poetry
Williams, Ifor Ten articles by the author on various aspects of Old Welsh and the earliest poetry. University of Wales Press 00/90 xx + 201pCanu Aneirin Williams, Sir Ifor An edition and commentary of the Gododdin. (in Welsh)
University of Wales Press 00/89 xciii + 418p
0-7083-02297 TXT $26.00
Aneirin: Y Gododdin Jarman, A.O.H. The text, translation, and extended commentary on perhaps the
oldest surviving poem in the Welsh language. Other poems from the earliest period are also
included. Gomer Press 00/90 civ + 205p
0-86383-3543 TXT $37.00
Aneirin: The Gododdin Short, Steve (tr.) An English translation. Llanerch 00/94 137p
1-897853-270 PAP $16.00
Canu Taliesin Williams, Sir Ifor An edition and commentary on the poems ascribed to
Taliesin. (in Welsh) University of Wales Press 00/90 xlv + 115p
0-7083-02319 TXT $8.25
Poems of Taliesin Williams, J.E.C. An English translation and additions to the preceding book.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/68 lxviii + 176p
0-901282-014 TXT $19.25
Taliesin Poems Pennar, Meirion (tr.) Twelve poems fom the Book of Taliesin are treated. Each
poem has a copy of the appropriate page in the manuscript, the Welsh text, and an English
translation. Llanerch 00/88 119p
0-947992-243 PAP $16.00
Armes Prydein Bromwich, Rachel An english version of the preceding book. Dublin Institute
for Advanced Studies 00/82 lvi + 87p
0-901282-561 TXT $14.50
Canu Llywarch Hen
Williams, Sir Ifor The standard scientific edition and study of Canu Llywarch Hen and Canu Heledd. (in Welsh) University of Wales Press 1935 xcii + 266pAstudiaethu ar yr Hengerdd - Studies in Old
Welsh Poetry Bromwich, Rachel/Jones, R. Brinley A
collection of 15 articles dealing with the Gododdin, the Llywarch Hen cycle, and other of
the oldest poetic texts. Some of the articles are in Welsh and the remainder are in
English. University of Wales Press 00/78 ix + 390p
0-7083-06969 TXT $30.95
Beginnings of Welsh Poetry Williams, Sir Ifor Bromwich, Rachel (ed.) Ten articles by Sir Ifor
Williams on the oldest Welsh texts. University of Wales Press 03/91 xx + 201p
0-7083-10680 PAP $16.50
Llawysgrif Hendregadredd Morris-Jones, J. / Parry-Williams, T. An edition of the oldest
manuscript containing the poetry of the Gogynfeirdd. (in Welsh) University of Wales Press
00/78 xiv + 367p
0-7083-02513 TXT $16.50
Llyfr Du Caerfyrddin Jarman, A.O.H. [Black Book of Carmarthen] An edition and commentary. (in
Welsh) University of Wales Press 00/82 lxxxii + 176p
0-7083-06292 TXT $18.50
The Black Book of Carmarthen Pennar, Meirion (tr.) Eleven important poems fom the Black Book of
Carmarthen are treated. Each poem has a copy of the appropriate page in the manuscript,
the Welsh text, and an English translation. Llanerch 00/89 109p
0-947992-316 PAP $16.50
Ymddiddan Myrddin a Thaliesin Jarman, A.O.H. (ed.) [The Discussion of Merlin and Taliesin]
Edition of the important poem found in the Black Book of Carmarthen. (in Welsh) University
of Wales Press 00/67 vii + 79p
0-7083-02580 TXT $6.50
Studies in Early Celtic Nature Poetry (reprint) Jackson, Kenneth An analysis of Welsh and Irish poetry of
this genre. This book also includes English translations and notes on a large number of
poems. Llanerch 00/95 216p
1-897853-793 PAP $19.50
Medieval Religious Literature Evans, D. Simon University of Wales Press 00/86 93p
0-7083-09380 PAP $7.25
Medieval Welsh Religious Lyric : Poems of
the Gogynfeirdd, 1137-1282 McKenna, Catherine A. A long
introduction to the poetry and poets of the period. This is followed by the Welsh text and
English translation of 16 poems. Ford & Bailie 06/91 xvii + 241p
0-926689-029 TXT $37.50
Hen Gerddi Crefyddol Lewis, Henry (ed.) [Old Religious Poetry] (in Welsh) University of Wales
Press 00/74 xviii + 295p
0-7083-05423 TXT $17.50
Gwassanaeth Meir Roberts, Brynley F. (ed.) [Service for Mary] The sole example of a Middle
Welsh translation of a liturgical text. (in Welsh) University of Wales Press 00/61 lxxxi +
117p
0-7083-02890 TXT $8.75
Blodeugerdd Barddas o Ganu Crefyddol Cynnar
[Barddas Anthology of Early Religious Poetry] Haycock,
Marged (ed.) A collection of 33 poems with Middle Welsh text and extensive commentary. The
poems date mostly from the 10th to the 12th centuries. Each poem is accompanied by a line
by line translation into Modern Welsh. (in Welsh) Barddas 00/94 xxvii + 385p
BA-2 TXT $32.95
Gwaith Meilyr Brydydd a’i
Ddisgynyddion - Vol 1 Williams, J.E. Carewyn / Lynch,
Peredur I. / Gruffydd, R. Geraint A scientific edition of the poetry of this 12th century
bardic family. (in Welsh) University of Wales Press 00/94 xxiv + 562p
0-7083-11873 TXT $79.50
Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr - Vol 1 Jones, Nerys Ann / Owen, Ann Parry (eds.) Scientific edition of the
poems of the 12th century master. (in Welsh) University of Wales Press 00/91 l + 373p
0-7083-10869 TXT $94.00
Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr - Vol 2 Jones, Nerys Ann / Owen, Ann Parry (eds.) Scientific edition of the
poems of the 12th century master. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxii +
449p
0-7083-12780 TXT $79.50
Gwaith Llywelyn Fardd I ac Eraill o Feirdd
y Ddeuddegfed Ganrif Bramley, K.A. / Jones, N.A. /
Owen, M.O. / McKenna, C. / Williams, G.A. / Williams, J.E.C. Scientific edition of the
works of the 12th century bards Llywelyn Fardd I, Hywel ab Owain Gwynedd, Owain Cyfeiliog,
Llywarch Llaety, Llywarch y Nam, Daniel ap Llosgwrn Mew, Peryf ap Cedifor, Seisyll
Bryffwrch, Gwynfardd Brycheiniog, Gwilym Rhyfel, and Gruffudd ap Gwrgenau. In all, some 32
poems are presented. (in Welsh) University of Wales Press 00/94 xxviii + 561p
0-7083-12144 TXT $79.50
Gwaith Llywarch ap Llywelyn 'Prydydd y
Moch' Jones, Elin M. / Jones, Nerys Ann
(eds.) Scientific edition of the poems of the great 12th - 13th century poet. (in Welsh) University of Wales Press 1991xxxviii + 348p
0-7083-10842 TXT $75.50
Yr Arglwydd Rhys Jones, Nerys Ann / Pryce, Huw (eds.) Six articles on the Lord Rhys and his
reign. Six Welsh and three Latin poems dedicated to this famous ruler are also included.
(in Welsh) University of Wales Press 00/96 xxii + 230p
0-7083-13493 PAP $21.00
Gwaith Dafydd Benfras ac Eraill o Feirdd Costigan / Gruffydd / etc. Scientific edition of the known works of
12 poets of the 12th and 13th centuries. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxvii
+ 581p
0-7083-13043 TXT $86.50
Gwaith Bleddyn Fardd a beirdd eraill ail
hanner y drydedd ganrif ar ddeg Andrews, Rh.M. /
Costigan, N.G. / James, C. / Lynch, P.I. / McKenna, C.A. / Owen, M.E. / Roberts, B.F.
Scientific edition of 57 poems by the bards Prydydd Bychan, Hywel Foel, Llygad Gwr,
Iorwerth Fychan, Madog ap Gwallter, Gruffudd ab yr Ynad Coch, and Bleddyn Fardd. (in
Welsh) University of Wales Press 00/96 xxvi + 667p
0-7083-13469 TXT $79.50
Poets of the Welsh Princes (2nd Edition) Williams, J.E. Caerwyn University of Wales Press 06/94 85p
0-7083-12063 PAP $10.75
Medieval Welsh Erotic Poetry: Canu Maswedd
yr Oesoedd Canol Johnston, Dafydd A collection of Welsh
texts together with English translation. Many of these poems are here published for the
first time. Seren 00/98 135p
1-85411-2341 PAP $19.95
Gwaith Gruffudd ap Dafydd ap Tudur, Gwilym
Ddu o Arfon, Trahaearn Brydydd Mawr ac Iorwerth Beli
Costigan, N.G. / Daniel, R. Iestyn / Johnston, Dafydd The works of the listed 13th and
14th century poets. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/95 xvii +
173p
0-947531-246 PAP $25.00
Blodeugerdd Barddas o’r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg
Johnston, Dafydd (ed.) An anthology of 83 poems by 27 fourteenth century poets. (in Welsh) Barddas Publishers 1989 196pGwaith Iolo Goch Johnston, D.R. [The Works of Iolo Goch] An edition of one of the most
important poets of the 14th century. (in Welsh) University of Wales Press 00/88 xxxii +
412p
0-7083-09879 TXT $28.75
Iolo Goch: Poems Johnston, Dafydd Iolo Goch was one of the most important poets of the 14th
century. This volume is a translation and commentary on all the poems which may be
attributed to him with certainty. Gomer Press 00/93 xxvii + 195p
0-86383-7077 TXT $25.50
Cywyddau Iolo Goch ac Eraill Lewis, H / Roberts, T. / Williams, Ifor [The Cywyddau of Iolo Goch
and Others] (in Welsh) University of Wales Press 00/79 433p
0-7083-0477X TXT $16.50
Iolo Goch Johnston, Dafydd An appraisal of the poems of Iolo Goch. (in Welsh) Gwasg
Pantycelyn 00/89 64p
99-99999-015 PAP $5.50
Bards and Heroes Lofmark, Carl An anthology of translations of poems from the early period to
Iolo Goch. Llanerch 00/89 107p
0-947992-340 PAP $11.50
Gwaith Sefnyn, Rhisierdyn, Gruffudd Fychan
ap Gruffudd ab Ednyfed a Llywarch Bentwrch Jones, Nerys
Ann / Rheinallt, Erwain Haf (eds.) 13 poems of the 14th century in a scientific edition.
(in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 03/95 xvii + 235p
0-947531-092 PAP $25.00
Gwaith Llywelyn Brydydd Hoddnant, Dafydd ap
Gwilym, Hillyn ac Eraill Owen, Ann Perry / Evans, Dylan
Foster (ed.) Scientific edition of 19 poems by six poets. Center for Advanced Welsh and
Celtic Studies 02/96 xvii + 219p
0-947531-394 PAP $25.00
Gwaith Dafydd ap Gwilym Parry, Thomas (ed.) [The Works of Dafydd ap Gwilym] The standard
scientific edition. (in Welsh) University of Wales Press 00/91 iv + 611p
0-7083-13566 PAP $28.50
Peniarth 49 Parry, Thomas (ed.) An edition of one of the better known manuscripts of
Dafydd ap Gwilym’s poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/29 xv + 224p
0-7083-02556 PAP $9.00
Selections from the Dafydd ap Gwilym
Apocrypha Fulton, Helen (ed. & tr.) In publishing
the Dafydd ap Gwilym corpus Thomas Parry listed 177 poems as apocryphal. Fulton presents
the Welsh text and English translation of 51 of these poems togrther with copious notes.
In her introduction Fulton gives arguments why many of these poems should be reassigned to
Dafydd ap Gwilym. Gomer Press 12/96 xxxix + 267p
1-85902-310X TXT $39.95
Dafydd ap Gwilym: Poems Bromwich, Rachel The Welsh text and English translation of 56 poems
by the 14th century master. There are extensive explanatory and critical notes throughout.
Gomer Press 00/93 xxx + 207p
1-85088-8158 TXT $26.50
Dafydd Ap Gwilym : The Poems Loomis, Richard Morgan (Translator) Translations and detailed
introduction to the entire corpus of Dafydd ap Gwilym’s poetry. MRTS 12/82 346p
0-86698-0156 TXT $28.00
Dafydd ap Gwilym: His Poems Thomas, Gwyn Translations in English of most of the
poetry of Dafydd ap Gwilym. University of Wales Press
2001 xxxiv + 318p
0-7083-16646 PAP $26.75
Homage to Dafydd Ap Gwilym Green, Martin Rhymed verse translations in English of 23 of Dafydd
ap Gwilym’s poems. Edwin Mellen Press 00/93 ix + 43p
0-88946-4790 TXT $39.95
Aspects of the Poetry of Dafydd ap Gwilym Bromwich, Rachel A collection of six articles. University of Wales
Press 00/86 xix + 177p
0-7083-09054 TXT $26.00
Dafydd Ap Gwilym and the European Context Fulton, Helen Seven articles on this topic. University of Wales
Press 07/89 xiii + 274p
0-7083-10303 TXT $48.50
Dafydd ap Gwilym: Influences and Analogues Edwards, Huw M. Examines the origins and context of the cywydd and
its practioners with special emphasis on Dafydd ap Gwilym. Oxford University Press 04/96
xiii + 300p
0-19-8159013 TXT $89.00
Poems of the Cywyddwyr Rowlands, Eurys I. (ed.) An edition of 25 poems from c. 1375 - 1525. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/76 lii + 135p
1-85500-0911 TXT $17.50
Y Flodeugerdd o Gywyddau Evans, Donald (ed.) A collection of 150 poems from the 14th century
to the present. (in Welsh) Christopher Davies 00/81 196p
0-7154-05748 TXT $15.25
Gwaith Bleddyn Ddu Daniel, R. Iestyn (ed.) A scientific edition of the works of the Anglesey
poet active from 1330-1385. Besides explanatory material, each poem is also paraphrased in
modern Welsh. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 10/94 xvi + 81p
0-904058-204 PAP $25.00
Peniarth 53 Roberts, E. Stanton / Lewis, Henry (eds.) Edition of a manuscript containing
poetry of 15 poets from the 15th century and earlier. Some vaticinatory poetry is in the
manuscript. (in Welsh) University of Wales Press 00/27 xiii + 79p
0-7083-02564 PAP $5.50
Gwaith Guto'r Glyn Williams, J. Llywelyn / Williams, Ifor The corpus of the 15th century poet.
(in Welsh) University of Wales Press 00/79 xxiv + 389p
0-7083-02408 TXT $12.50
Gwaith Huw Cae Llwyd ac Eraill Harries, Leslie (ed.) [Works of Huw Cae Llwyd and Others] An
edition of 15th century poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/53 168p
0-7083-02416 TXT $6.25
Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan ap Tudur
Penllyn Roberts, Thomas An edition and commentary on
the output of these two 15th century poets. (in Welsh) University of Wales Press 00/58 xlv
+ 161p
0-7083-02459 TXT $6.00
Dafydd Nanmor Ruddock, Gilbert A critique of the works of this famous 15th century poet.
(in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/92 95p
999-0000018 PAP $7.00
Gwaith Lewys Glyn Cothi Johnston, Dafydd (ed.) An edition of the 238 poems by the great
15th century bard. Six other poems which exist only in fragmentary condition are also
included. The texts are presented in modern spellings and full scholarly apparatus is
appended. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxxvii + 684p
0-7083-12535 TXT $68.00
Gwaith Owain ap Llywelyn ap y Moel Rolant, Eurys (ed.) The works of the late 15th century poet. (in
Welsh) University of Wales Press 00/84 xix + 99p
0-7083-08511 TXT $19.75
Gwaith Hywel Cilan Jones, Islwyn Scientific edition of this 15th century bard’s poetry. (in
Welsh) University of Wales Press 00/63 xxxviii + 80p
0-7083-02424 TXT $5.25
Gwaith Rhys Brydydd a Rhisiart ap Rhys Rowlands, Eurys I. (ed.) Scientific edition of the poety of these
father and son poets of the 15th century. (in Welsh) University of Wales Press 00/76 xi +
92p
0-7083-06217 TXT $5.50
Gwaith Deio ab Ieuan a Gwilym ab Ieuan Hen Davies, A. Eleri An edition of the works of these two 15th century
poets. (in Welsh) University of Wales Press 00/92 xxix + 176p
0-7083-10745 TXT $26.00
Gwaith Dafydd Llwyd o Fathafarn Richards, W. Leslie (ed.) An edition of the works of this late 15th
century poet. (in Welsh) University of Wales Press 00/64 227p
0-7083-02394 TXT $10.00
Gwaith Ieuan Brydydd Hir Bryant-Quinn, M. Paul (ed.) Scientific edition of
the works of this poet of the second half of the 15th century. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 2000 xx + 213p
0-947531-750 PAP $25.00
Gwaith Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog Lake, A. Cynfael (ed.) Critical edition of the works of the 15th
century poet. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/95 xv + 131p
0-947531-149 PAP $25.00
Gwaith Hywel Swrdwal a'i Deulu Evans, Dylan Foster (ed.) Scientific edition of
these 15th century poems. (in Welsh) Center for
Advanced Welsh and Celtic Studies 2000 xx + 244p
0-947531-904 PAP $21.00
Gwaith Lewys Môn Rowlands, Eurys (ed.) A critical edition of the poems of the famous 15th -
16th century author. (in Welsh) University of Wales Press 00/75 581p
0-7083-05539 TXT $16.95
Gwaith Gruffudd Hiraethog Bowen, D.J. An edition of the works of the 16th century cywyddwr.
(in Welsh) University of Wales Press 00/90 cxxviii + 672p
0-7083-10729 TXT $32.00
Gwaith Siôn Tudur (2 Vols) Roberts, Enid (ed.) A scientific edition of the poems of the well
known 16th century poet. (in Welsh) University of Wales Press 00/80 lxxiv + 1833p
0-7083-0740X TXT $64.00
Gwaith Lewys Daron Lake, A. Cynfael (ed.) An edition of the works of this 16th century poet. (in
Welsh) University of Wales Press 00/94 xxx + 143p
0-7083-12381 TXT $30.25
Medieval Welsh Poems : An Anthology Loomis, Richard/Johnston, Dafydd (Tr.) An anthology of 111 poems
composed by some 16 poets. MRTS 10/91 xxii + 216p
0-86698-1020 PAP $13.00
Peniarth 76 Roberts, E. Stanton / Gruffydd, W.J. (eds.) An edition of this 16th century
manuscript containing poems by some 35 poets. The poems are on various themes with Love
being the most prominent. (in Welsh) University of Wales Press 00/27 xii + 175p
0-7083-02572 PAP $7.00
Gwyneddon 3 Williams, Ifor (ed.) Edition of this late 16th century manuscript containing
171 poems by a wide range of bards. (in Welsh) University of Wales Press 00/31 376p
0-7083-02475 PAP $16.00
Galar y Beirdd: Poets’ Grief Johnston, Dafydd (ed. and tr.) Poems from the 12th to 17th century
on the theme of grief over a dead child. Both the Welsh text and English translations are
given. The commentary is presented in both languages also. TAFOL 00/93 131p
0-9517181-26 TXT $23.00
Y Traddodiad Barddol Thomas, Gwyn [The Poetic Tradition] A survey of Welsh poetry from the
earliest examples to the Poets of the Nobility. (in Welsh) University of Wales Press 00/93
240p
0-7083-06233 PAP $24.00
Detholiad o Gywyddau Gofyn a Diolch
Huws, Bleddyn Owen A collection of 30 poems of this genre. Barddas Publications 1998 xxiv + 157pY Canu Gofyn a Diolch c. 1350 - c. 1630
Huws, Bleddyn Owen A study of this specific genre of poetry. (in Welsh) University of Wales Press 02/98 xv + 272pDulliau’r Canu Rhydd: 1500- 1650 Rees, Brinley A study of Welsh free verse of the period. The close
relationship of Welsh and English poetry of the same period is stressed. The text of 40
poems is included. (in Welsh) University of Wales Press 00/52 276p
0-7083-02335 TXT $12.00
Concepts of Order and Gentility in Wales Jones, J. Gwynfor Examines the social order of society during the
period 1540-1640 by analyzing the poetry of the Poets of the Uchelwyr (Nobility). Gomer
Press 00/92 ix + 264p
0-86383-7727 TXT $27.25
Beirdd yr Uchelwyr a’r Gymdeithas yng Nghymru c. 1536 - 1640
Jones, J. Gwynfor The author continues his examination of Welsh society during this period by a careful analysis of the poetry. (in Welsh) Gwasg Gee 11/97 xxii + 243pLlyfr Iorwerth (History and Law Series) Wiliam, Aled Rhys (Ed.) An edition of the Iorwerth version of the
Welsh Laws taken from the numerous manuscripts. University of Wales Press 00/85 xliv +
164p
0-7083-01142 TXT $16.00
Hywel Dda: The Law Jenkins, Dafydd A translation and study of the Welsh Laws. The "Iorwerth
Recension" is used as the main text but all versions have been utilized. Gomer Press
00/90 xlvii + 425p
0-86383-2776 TXT $44.00
Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl Llawysgrif
Coleg yr Iesu LVII Richards, Melville [The Laws of
Hywel Dda According to the Manuscript College of Jesus LVII] (in Welsh) University of
Wales Press 00/90 xvi + 160p
0-7083-10567 TXT $27.50
The Latin Texts of the Welsh Laws Emanuel, H.D. An edition of all the Latin manuscripts. University
of Wales Press 00/67 xiv + 565p
0-7083-01126 TXT $30.95
Llyfr Colan
Jenkins, Dafydd (ed.) Scientific edition of this important legal text. University of Wales Press 00/63 xliii + 214pLlyfr Cynog Wiliam, Aled Rhys The text and notes on this important Middle Welsh legal
tract from Peniarth MSS 34 and 35. Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/90 xx +
77p
0-000672-831 PAP $5.00
Property and Power in the Early Middle Ages Davies, Wendy / Fouracre, Paul (eds.) A collection of ten articles
reviewing this topic over many areas of Europe. This includes a long article by Wendy
Davies - "Adding Insult to Injury: Power, Property and Immunities in Early Medieval
Wales". Cambridge University Press 00/95 xiv + 322p
0-521-43419X TXT $59.95
The Welsh Laws - Welsh History Review
Special Number Williams, Glanmor (ed.) Six articles on
various aspects of Welsh law. University of Wales Press 00/63 91p
WHR-1 PAP $4.95
Welsh Laws (Writers of Wales) Charles-Edwards, Thomas Mowbray An overview of Welsh Law until 1540.
University of Wales Press 05/89 105p
0-7083-1032X PAP $13.00
Lawyers and Laymen : Studies in the History
of Law Charles-Edwards / Owen / Walters (ed.) A series
of articles and text translations on traditional Welsh, Irish, and Breton law. University
of Wales Press 00/86 xi + 395p
0-7083-09259 TXT $70.00
The Welsh King and his Court Charles-Edwards, T.M. / Owen, Morfydd E. / Russell,
Paul (eds.) 26 articles relating to the Welsh legal texts. University of Wales Press 2000 ix + 603p
0-7083-16271 TXT $70.00
Native Law and the Church in Medieval Wales Pryce, Huw A look at the influence of Church Law on the native
Welsh legal system. Oxford University Press 03/93 xiv + 292p
0-19-8203624 TXT $62.00
The Road to Judgment : From Custom to Court
in Medieval Ireland and Wales Stacey, Robin Chapman
University of Pennsylvania Press 07/94 342p
0-8122-3216X TXT $49.95
Geiriadur y Gyfraith / The Legal Dictionary Léwis, Robyn An English -> Welsh dictionary of all words and
phrases which occur in modern legal and administrative practice. There are also both Welsh
and English examples of 14 different types of legal documents. Gomer Press 00/92 516p
0-86383-5341 TXT $75.00
Geiriadur y Gyfraith / The Legal
Dictionary: Atodlyfr Cyntaf / First Supplement Léwis,
Robyn Besides many additional terms and phrases this includes the full bilingual texts of
the Welsh Language Act, 1993 and Guidelines of the Welsh Language Board, 1995.
Gomer Press 00/96 123p
1-85902-3231 PAP $30.25
Medieval Wales Jack, R. Ian A survey of the source material for Welsh history. The
manuscripts, records, etc. are examined. Cornell University Press 06/73 255p
0-8014-91363 PAP $19.95
Celtic chiefdom, Celtic state Arnold, Bettina / Gibson, D. Blair (eds.) Fourteen
articles on early celtic society and organization. Cambridge University Press 1995 xii +
159p
0-521-585791 PAP $17.95
The Druids (2nd ed.) Chadwick, Nora K. The classic study. University of Wales Press 07/97 xxx +
119p
0-7083-14163 PAP $22.00
The Druids Lonigan, Paul R. A careful study of this interesting class of people based
on the classical and celtic sources. Greenwood Press 00/96 152p
0-313-29955-2 TXT $60.00
The End of Roman Britain Jones, Michael E. A look at this crucial period in British history
when Roman culture was in rapid decline and the Irish and Anglo-Saxons wre beginning their
settlement. Cornell University Press 00/ 96 332p
0-8014-27894 TXT $45.00
Economy, Society, and Warfare Among the
Britons and Saxons c. 400-800 A.D. Alcock, Leslie
University of Wales Press 0600/87 x + 343p
0-7083-09631 TXT $78.95
External Contacts and the Economy of Late Roman and Post Roman Britain
Dark, K.R. (ed.) Eight articles on this topic covering the period 400 - 800. Boydell and Brewer 00/96 viii + 182pRoman Britain and the Empire of Arthur Morris, John A political history of Britain in the period 350 - 650.
Phillimore 00/77 xiv + 175p
0-85033-2893 PAP $17.95
The Successor States: A History of the
British Isles from 350 to 650 Morris, John Phillimore
00/77 xiv + 243p
0-85033-2907 PAP $17.95
Church, Society, and Economy Morris, John A social history of Britain in the period 350 - 650.
Phillimore 00/77 xiv + 224p
0-85033-2915 PAP $17.95
Arthurian Sources: Introduction,
Bibliography, Notes and Index Morris, John The
indicated additions to the preceding three volumes. Phillimore 00/95 159p
0-85033-7550 TXT $37.00
Arthurian Sources: Annals and Charters Morris, John A detailed look at the various Irish and Anglo-Saxon
annals, chronicles and charters which have a bearing on the Arthurian period. The text of
a number of these documents is included. Phillimore 00/95 154p
0-85033-7577 TXT $37.00
Arthurian Sources: Persons Morris, John An encyclopedia of the various persons mentioned in
literary and historical texts dealing with the Arthurian period. Phillimore 00/95 184p
0-85033-7593 TXT $37.00
Arthurian Sources: Places and Peoples, and
Saxon Archaeology Morris, John This volume consists of
two parts: An encyclopedia of geographical regions and tribal groups and a site by site
review of Anglo-Saxon archaeology. Phillimore 00/95 127p
0-85033-7615 TXT $37.00
Arthurian Sources: Genealogies and Texts Morris, John An overview of the genealogical texts and various
"letters". Included are the texts of the Annales Cambriae, Jesus College
MS. 20, Bonedd y Saint (Peniarth 12), and Muirchú’s Life of St. Patrick.
Phillimore 00/95 149p
0-85033-7631 TXT $37.00
Arthurian Sources: Studies in Dark Age
History Morris, John A collection of eight studies on
the Early Celtic Church. Phillimore 00/95 186p
0-85033-7658 TXT $37.00
Lords of Battle: Image and Reality of the
Comitatus in Dark-Age Britain Evans,
Stephen S. A look at what can be deduced about warbands from early Welsh and Anglo-Saxon
sources. Boydell and Brewer 1997 ix + 169p
0-85115-6622 PAP $29.95
Celts and Christians Atherton, Mark (ed.) Eight articles
on early Christianity in Ireland and Wales University of Wales Press 2002 xii + 211p
0-7083-16638 PAP $31.00
The Age of the Saints in the Early Celtic
Church (reprint) Chadwick, Nora K. One of the important
treatments of this subject. Llanerch Publishers 00/97 174p
1-86143-0310 PAP $21.50
Lives of the Welsh Saints Doble, G.H. / Evans, D. Simon A literary and historical analysis of
the "Lives" of Dubricius, Iltut, Paulinus, Teilo, and Oudoceus. This is preceded
by a long introduction by D. Simon Evans. University of Wales Press 00/84 253p
0-7083-08708 PAP $19.75
The Welsh Saints: A Study in Patterned
Lives Henken, Elissa R. A study of many of the motifs
found in the "Lives" of the saints. Boydell & Brewer 00/91 212p
0-85991-3171 TXT $79.00
Celt and Saxon: The Struggle for Britain,
AD 410 - 937 Ellis, Peter Berresford Cons And Brewer
00/93 288p
0-09-4732604 PAP $24.00
Celtic Wales Green, Miranda / Howell, Ray A survey of Celtic culture in
Wales until the Medieval period. University of Wales Press 2000 x + 134p
0-7083-15321 PAP $14.00
Celtic Britain Thomas, Charles Examination of Celtic culture in Roman and post-Roman
Britain. Thames & Hudson 00/86 200p
0-500-021074 TXT $39.50
Patterns of Power in Early Wales Davies, Wendy Oxford University Press 11/90 viii + 103p
0-19-8201532 TXT $39.95
The Role of the Poet in Early Societies Bloomfield, M.W. / Dunn, C.W. An examination of the social function
of poets in early celtic societies. Boydell & Brewer 05/89 176p
0-85991-3473 PAP $25.00
Celtic Women: Women in Celtic Society and
Literature Ellis, Peter B. A study of all manner of
issues relating to women in Medieval Wales and Ireland. Constable 00/95 288p
0-09-476560X PAP $22.50
Hanes Cymru Davies, John See the book above. (in Welsh) Penguin 00/92 xiii + 710p
0-14-0125701 PAP $24.95
Britain and Ireland 900 - 1300: Insular Responses to Medieval European Change
Smith, Brendan (ed.) Ten articles on Celtic culture during the time period. Cambridge University Press 1999 xv + 283pMedieval Wales (Cambridge Medieval
Textbooks) Walker, David Cambridge University Press
08/90 x + 235p
0-521-311535 PAP $19.95
The Church and the Welsh Border in the
Central Middle Ages Brooke, Christopher N.L. Four
articles: The Church and the Welsh Border in the Tenth and Eleventh Centuries, The
Archbishops of St. Davids, Llandaff, and Caerleon-on-Usk, St. Peter of Gloucester
and St. Cadog of Llancarfan, Geoffrey of Monmouth as a Historian Boydell &
Brewer 00/86 xiv + 127p
0-85115-1752 TXT $55.00
Conquerors and Conquered in Medieval Wales Griffiths, Ralph A. St Martins Press 05/94 374p
0-0-312-121199 TXT $49.95
Age of Conquest : Wales, 1063-1415 Davies, R.R. Oxford University Press 03/91 xiii + 530p
0-19-8201982 PAP $19.95
Domination and Conquest : The Experience of
Ireland, Scotland and Wales, 1100 - 1300 Davies, R.R.
Cambridge University Press 07/90 152p
0-521-380693 TXT $39.95
Military Institutions on the Welsh Marches
: Shropshire, A.D. 1066-1300 Suppe, Frederick C.
Boydell & Brewer 03/94 x + 191p
0-85115-3046 TXT $63.00
The Lord Rhys, Prince of Deheubarth
Turvey, Roger A history of the great 12th century ruler. Gomer Press 4/97 128pYr Arglwydd Rhys Jones, Nerys Ann / Pryce, Huw (eds.) Six articles on the Lord Rhys and his
reign. Six Welsh and three Latin poems dedicated to this famous ruler are also included.
(in Welsh) University of Wales Press 00/96 xxii + 230p
0-7083-13493 PAP $21.00
Handlist of the Acts of Native Welsh Rulers
1132-1283 Maund, K.L. A handlist of
charters, letters, and other administrative documents issued by Welsh rulers in the
indicated period. An important resource for historians of the period. University of Wales Press 1996 xxxiv + 165p
0-7083-13337 TXT $50.00
State and Society in Medieval Europe:
Gwynedd and Languedoc under Outside Rule Given, James
B. Compares and contrasts the effect of the thirteenth century English takeover of Gwynedd
with the contemporaneous French conquest of Languedoc. Cornell University Press 11/90 312p
0-8014-97744 PAP $18.95
Gruffudd ap Cynan: A Collaborative
Biography Maund, K.L. (ed.) Eight articles on the life
and times of this great ruler. Boydell & Brewer 00/96 xi + 217p
0-85115-3895 TXT $75.00
The Governance of Gwynedd Stephenson, David A study of the government in 13th century Gwynedd.
University of Wales Press 00/84 xlii + 257p
0-7083-08503 TXT $39.50
Llywelyn ap Gruffudd - Tywysog Cymru (in Welsh) Smith, J. Beverley University of Wales Press 00/86 x +
460p
0-7083-08848 TXT $34.00
Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales
Smith, J. Beverley An English, and somewhat expanded version, of the previous book. University of Wales Press 11/98 xvi + 664pThe Welsh Wars of Edward I (reprint) Morris, John E. Detailed study of the period 1277- 1300,
the last period of an independant Wales. Llanerch 00/94 xii + 332p
1-897853-521 PAP $21.75
Owen of Wales: The End of the House of
Gwynedd Carr, A.D. Owen was the grand-nephew of
Llywelyn, the last prince of Gwynedd. He had a distinguished military career against the
English and was finally assassinated by them in 1378. University of Wales Press 00/91 140p
0-7083-10648 TXT $35.00
Owen Glendower (reprint) Lloyd, J.E. A well regarded history of Glendower and the revolt.
Llanerch 00/92 xiv + 161p
0-947992-898 PAP $16.00
The Revolt of Owain Glyn Dwr Davies, R.R. An important study of the great revolt of 1400 - 1409.
Oxford University Press 12/95 xii + 401p
0-19-8205082 TXT $37.00
Owen Glyndwr Prince of Wales
Skidmore, Ian An account of the Revolt. Christopher Davies 00/96 197pWales and the Wars of the Roses
(reprint) Evans, H.T. One of the best studies of this period. Alan Sutton 00/95 xiv + 178pWales and the Reformation
Williams, Glanmor University of Wales Press 12/97 xii + 440pRenewal and Reformation : Wales C.
1415-1642 Williams, Glanmor Oxford University Press
02/93 xvi + 528p
0-19-2852779 PAP $15.95
Tudor Wales (Welsh History and Its Sources)
Herbert, Trevor/Jones, Gareth Elwyn University of Wales
Press 04/88 xxvi + 177p
0-7083-09712 PAP $19.75
Class, Community and Culture in Tudor Wales Jones, J. Gwynfor University of Wales Press 00/89 xiii + 299p
0-7083-10311 TXT $56.00
History of Wales, 1485-1660 Thomas, Hugh University of Wales Press 12/91 246p
0-7083-11377 PAP $15.00
The Description of Pembrokeshire Owen, George Miles, Dillwyn (ed.) An important account of the
culture of Wales written in 1602. Gomer Press 00/94 324p
1-85902-1204 TXT $36.00
Early Modern Wales, C.1525-1640 Jones, J. Gwynfor St Martins Press 03/94 xv + 270p
0-312-10362X TXT $39.95
Wales in the Reign of James I Owen, G. Dyfnallt Boydell & Brewer 08/88 211p
0-86193-2102 TXT $59.00
Stuart Wales: 1603-1714 Thomas, W.S.K. Gomer Press 00/88 xviv + 216p
0-86383-4396 PAP $13.50
Foundations of Modern Wales : Wales
1642-1780 Jenkins, Geraint H. Oxford University Press
02/93 490p
0-19-2852787 PAP $15.95
Modern Wales : A Concise History (Second
Ed.) Jones, Gareth Elwyn Cambridge University Press
10/94 xiii + 381p
0-521-469457 PAP $18.95
Literature, Religion, and Society in Wales,
1660-1730 Jenkins, Geraint H. University of Wales Press
00/80 351p
0-7083-06691 TXT $30.95
History of Wales: 1660 - 1815 Evans, E.D. University of Wales Press 00/79 267p
0-7083-06241 PAP $20.50
Iolo Morgannwg Lewis, Ceri W. An important biography and examination of the works of the
great scholar and nationalist. (in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/95 255p
1-874786-771 PAP $18.75
History of Wales: 1815 - 1906 Evans, D. Gareth University of Wales Press 00/89 xii + 331p
0-7083-10281 PAP $20.50
0-7083-10273 TXT $30.50
Merthyr Rising Williams, Gwyn A. University of Wales Press 06/88 237p
0-7083-10141 PAP $12.50
Rebecca Riots - a Study in Agrarian
Discontent Williams, David University of Wales Press
00/92 xi + 377p
0-7083-0933X PAP $22.75
Rebecca's Children : A Study of Rural
Society, Crime, and Protest Jones, David J. V. Oxford
University Press 02/90 ix + 423p
0-19-8200994 TXT $79.00
South Wales and the Rising of 1839 Wilks, Ivor A winner of the Welsh Arts Council Non-Fiction Prize.
Gomer Press 00/89 x + 270p
0-86383-6054 PAP $10.25
Our Mothers’ Land: Chapters in Welsh
Women’s History 1830 - 1939 John, Angela V. (ed.)
Eight articles on social and historical topics. University of Wales Press 00/91 219p
0-7083-11296 PAP $22.00
Education and Female Emancipation: The
Welsh Experience 1847 - 1914 Evans, W. Gareth
University of Wales Press 00/90 xiv + 332p
0-7083-10796 TXT $49.95
North Wales Quarrymen, 1874-1922 Jones, R. Merfyn
University of Wales Press 08/83 359p
0-7083-08295 PAP $16.95
When Was Wales? Williams, Gwyn A. A history of Wales and her culture by a well- known
scholar. Penguin Books 00/85 xiii + 327p
0-14-0225897 PAP $19.00
The New Companion to the Literature of Wales
Stephens, Meic (Editor) An encyclopedia of Welsh literature. An absolutely essential volume. University of Wales Press 09/98 xv + 841pA Celtic Florilegium Klar, Kathryn / Sweetser, Eve / Thomas, Claire (eds.) A collection of 19
articles by various scholars on a wide range of topics in Celtic Studies. Celtic Studies
Publications 00/96 xxxvii + 226p
0-9642446-67 PAP $25.00
Medieval Welsh Manuscripts
Huws, Daniel A collection of seventeen articles by the author which have apperaed in various journals over the years. The articles originally in Welsh are here translated into English. An essential book. National Library of Wales 2000 xvi + 352pA Nation and Its Books: a history of the
book in Wales Jones, Philip H. / Rees, Eiluned (eds.) A
collection of 34 articles by various contributors constituting a social history of Welsh
books in Wales and elsewhere. Topics range from discussions of the earliest manuscripts to
the current situation. National Library of Wales 1998 xvi + 432p
1-86225-009X TXT $70.00
Rhyddiaith Gymraeg - Y Gyfrol Gyntaf: 1488
- 1609 Parry-Williams, T. H. An anthology of excerpts
from 35 prose texts. (in Welsh) University of Wales Press 1988 viii + 162p
0-7083-10036 PAP $18.95
Rhyddiaith Gymraeg - Y Ail Gyfrol: 1547 -
1618 Jones, Thomas An anthology of excerpts from over
50 sources. (in Welsh) University of Wales Press 1987 ix + 267p
0-7083-10044 PAP $18.95
Rhyddiaith Gymraeg - Y Drydedd Gyfrol: 1750
- 1850 Ashton, Glyn An anthology of excerpts from 70
texts. (in Welsh) University of Wales Press 1988 viii + 190p
0-7083-09755 PAP $18.95
Drych yr Oesoedd Canol Lloyd, Nesta / Owen, Morfydd E. (eds.) [Mirror of the Middle Ages]
An anthology of writings of all types from the Middle Ages. (in Welsh) University of Wales
Press 00/86 lxiii + 276p
0-7083-09011 TXT $19.75
Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru Stephens, Meic (Editor) [Companion to Welsh Literature] An
encyclopedia of Welsh literature. An absolutely essential volume. (in Welsh) University of
Wales Press 00/93 xiv + 662p
0-7083-09151 TXT $52.00
An Introduction to Welsh Literature Williams, Gwyn Clear overview of the sweep of Welsh literature.
University of Wales Press 03/92 111p
0-7083-1130X PAP $9.95
Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 Parry, Thomas [The History of Welsh Literature to 1900] Considered
one of the best surveys. (in Welsh) University of Wales Press 00/93 ix + 313p
0-7083-07280 TXT $21.90
The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales
Ford, Patrick K. (tr.) An anthology of translated early and medieval works - mostly poetry. Ford & Bailie 1999 xxxv + 387pGuide to Welsh Literature Vol. 1 Jarman, A.O.H./Hughes, Gwilym Rees (eds.) Collection of 10 articles
by recognized scholars covering the literature to the middle of the Middle Ages.
University of Wales Press 11/92 280p
0-7083-11431 PAP $23.00
Guide to Welsh Literature Vol. 2 (2nd ed.)
Jarman, A. O. H./Hughes, Gwilym Rees /Johnston, Dafydd (eds.) Collection of 16 articles by recognized scholars covering the literature of the period 1282 - 1550. University of Wales Press 12/97 x + 375pA Guide to Welsh Literature c. 1700 - 1800 (Vol. 4)
Jarvis, Branwen (ed.) Thirteen articles on this topic. University of Wales Press 2000 346pA Guide to Welsh Literature c. 1800 - 1900
(Vol. 5) Edwards, Hywel Teifi (ed.) Ten
articles on this topic. University of Wales Press 2000
251p
0-7083-16050 PAP $30.00
A Guide to Welsh Literature c. 1900 - 1996
(Vol. 6) Johnston, Dafydd (ed.) Various critics discuss
aspects of the literature of this period. University of Wales Press 05/98 ix + 308p
0-7083-14244 PAP $33.00
Medieval Welsh Literature Breeze, Andrew An excellent survey of all extent Middle Welsh
texts. Much attention is given to determining the origins of these writings. Four Courts
Press 06/97 174p
1-85182-2291 TXT $39.50
Celtic Christianity in Early Medieval
Wales: The Origins of the Welsh Spiritual Tradition
Davies, Oliver An analysis of the assumptions inherent in the medieval religious poetic
and prose texts. A number of texts are given in English translation. University of Wales
Press 00/96 xii + 193p
0-7083-1287X PAP $28.75
Taliesin Tradition Humphreys, Emyr A history of Welsh Literature with the purpose of inspiring
pride in Welshness. Many consider this book a minor classic. Seren Books 00/89 245p
1-85411-0209 PAP $16.50
A Guide to Welsh Literature c. 1530-1700 (Vol. 3)
Gruffydd, R. Geraint (ed.) A collection of eleven articles. University of Wales Press 12/97 x + 293pY Beibl a Llenyddiaeth Gymraeg
Morgan, Derec Llwyd All commentators acknowledge the extreme importance of the Welsh Bible to Welsh and Welsh Literature. Few give details. This book is one of the few. Gomer Press 11/98 256pYsbryd y Cwlwm: Delwedd y Genedl yn ein Llenyddiaeth
Jones, R.M. (Bobi) An extended study on the theme of nationality over the entire course of Welsh literature. (in Welsh) University of Wales Press 1998 xi + 459pY Forwyn Fair, Santesau a Lleianod: Agweddau ar Wyryfdod a Diweirdeb yng Nghymru'r Oesoedd Canol
Cartwright, Jane A study of virginity and chastity among various classes of women during the Middle Ages in Wales. (in Welsh) University of Wales Press 1999 xi + 219pYsgrifau Beirniadol is an annual publication of a collection of articles devoted to the analysis of Welsh Literature. All periods are represented. In the description of each volume a sampling of the titles is included. (in Welsh)
Ysgrifau Beirniadol IX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 20 articles including Dinistr Caerdroea a Dinistr Jerusalem, Amwysedd ac Eironi ym Marwned Lleucu Llwyd, Gyrfa Filwrol Guto’r Glyn, Geirfa Rhethreg 1552-1632, Lle’r Gymraeg yng Ngweithiau Llenyddol 1660-1710, Y Marchogion, y Macwyaid a’r Ford Gron, Rhai Storïau am Blentyndod, Agweddau ar y Nofel Gymraeg Gyfroes, Nofelau Hanesyddol fel Llenyddiaeth, Astudiaeth Feirniadol o Weithiau Llenyddol Pennar Davies, Bobi Jones yn Ateb Cwestiynau’r Golygydd (in Welsh) Gwasg Gee 00/76 425pYsgrifau Beirniadol X
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 24 articles including Cerdd Ysgolan, Barddoniaeth Gwilym Ryfel, Owein neu Iarlles y Ffynnon, Gwaith Einion Offeiriad a Barddoniaeth Dafydd ap Gwilym, Dafydd ap Gwilym a’r Trefydd Drwg, Genau Crefydd a Serch, Edward Richard ac Ieuan Fardd, Lewis Morris a Goronwy Owen, Barddoniaeth T.H. Parry-Williams, Ein Llenorion Cerddorol, Hanes Llenyddiaeth. (in Welsh) Gwasg Gee 00/77 421pYsgrifau Beirniadol XI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 13 articles including Bras Ddosbarthiad ar ein Rhyddiaith Gynnar, Tynghedfen Peredur, Y Cywyddwyr a’r Noddwyr Cynnar, Mydr y Traddodiad, Cerddi Cymraeg Blodeugerdd Rhydychen, Daearu’r Angylion, Rhai Elfennau Crefyddol yng Ngwaith T.H. Parry-Williams, Marged T. Glynne Davies. (in Welsh) Gwasg Gee 00/79 278pYsgrifau Beirniadol XIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 23 articles including Ystyriaethau Palaeograffegol wrth Ddyddio Barddoniaeth Gymraeg Gynnar, Dafydd Benfras, Awduriaeth y Gramadeg a Briololir i Einion Offeiriad a Dafydd Ddu Hiraddug, Y Ddwy Winni. (in Welsh) Gwasg Gee 00/85 264pYsgrifau Beirniadol XIV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 10 articles including Pencerdd a Bardd Teilu, Rhieingerdd Efa Ferch Madog ap Meredudd: Cynddelw a’i Cant, ‘Trioed Hefut Yd Yrei Hynn’, Pryd a Gwedd yn y Mabinogion, ‘Cywydd i Ddangos Mai Uffern yw Llundain, Almanaciau Thomas Jones 1680-1712, O’r Llyfr i’r Llwyfan: Beriah Gwynfe Evans a’r Ddrama Gymraeg. (in Welsh) Gwasg Gee 00/88 232p 0-00067-4184 TXT $17.75Ysgrifau Beirniadol XV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 12 articles including Dosbarthu’r Chwedlau Cymraeg Canol, Y Fformiwla yn Pedeir Keinc y Mabinogi, Ffynonellau Tybiedig Chwedl Amlyn ac Amig, Cyfnod Olaf y Beirdd yng Ngwedir 1627-74, Y Canu Gwaseilia a’r Gyfundrefn Farddol, ‘Y Cyffroadau Gynt’, Trosiad a Delwedd, Seiniau Benywaidd a Seiniau Gwrywaidd. (in Welsh) Gwasg Gee 00/88 274pYsgrifau Beirniadol XVI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 12 articles including Llygad Gwr: Sylwebydd Cyfoes, Lloffion wrth Nanmora, Merched Drwg a Merched Da: Ieuen Dyfi v. Gwerful Mechain, Siân Mostyn ‘Yr Orau o’r Mamau ar sydd yn Traythv Iaith Gamberaeg, Trydydd Llyfr Cywyddau Jon Jones - Gellilyfdy, ‘Atgof’ Prosser Rhys. (in Welsh) Gwasg Gee 00/90 192pYsgrifau Beirniadol XVII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 11 articles including Ail Gainc y Mabinogi - Llais y Ferch, Rhagarweiniad i Ddosbarthu Testunau Rhyddiaith Grefyddol Cymraeg Canol, Gwyr Dysg yr Oesoedd Canol a’u Dulliau Rhyddiaith, Yr Ustus Llwyd a’r Swrcod, Psalmae Wiliam Midleton, ‘Cenedl o Bobl Ddewrion’: Y Rhamant Hanesyddol yn Oes Victoria, Barddoniaeth y Ganrif Drwy Sbectol Parodi. (in Welsh) Gwasg Gee 00/90 192pYsgrifau Beirniadol XVIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 15 articles including Sylwadau ar ‘Ramant’ Gereint ac Enid, Trystan ac Esyllt: Y Ddau Draddodiad, Prydydd y Moch: Dwy Gerdd ‘Wahanol’, Canu Cynddelw Brydydd Mawr i Dysilio Sant, I Wiliam ap Siôn Edwart - Cwnstabl y Waun, Y Canu Gwasael a Barddoniaeth Rydd, Daniel Owen a’i Ferched, Caniadau’r Somme, Profiadau Ffair Gaeaf. (in Welsh) Gwasg Gee 00/92 304pYsgrifau Beirniadol XIX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Y Cynfeirdd yng Ngwaith y Gogynfeirdd, Cân Gwalchmai ‘Y Eua y Wreic’, Cysylltiadau Daearyddol Chwedlau Odo, Thomas ab Ieuan a’i ‘Ysgowld o Wraig’, Olrhain Anni Goch, Syr Edward Stradling (1529-1609), Rhwygo’r Llenni a’r Emyn, Ysgrifau Dadlennol yr Hanner Ifanc, Y Fam a’r Mab - Rhagarweiniad i ‘Un Nos Ola Leuad’ (in Welsh) Gwasg Gee 00/93 349pYsgrifau Beirniadol XX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 7 articles including Y Gododdin, Blodeuwedd, Marwnad Bardd-Ryfelwr, Cerdd Foliant Dafydd Benfras I Ddafydd ap Llywelyn a’i Chefndir, Paradwys Dafydd ap Gwilym, Goblygiadau Clera a Golwg ar Ganu Guto’r Glyn, Guto’r Glyn a Glyn-y-Groes (in Welsh) Gwasg Gee 00/95 183pYsgrifau Beirniadol XXI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Englynion Dafydd Llwyd ap Gwilym Gam i’r Grog o Gaer, Maurice Kyffin a Huw Lewys: Dau Amddiffynnydd y Ffydd Brostestanniad yng Nghymru yn 1595, Morgan Llwyd a’r Iddewon, Cerddi Huw Morys i Barbra Miltwn, Celfyddyd y Cantor o’r Nant, Saunders Lewis a Theatr Garthewin, Nid Gwely ond Rhodd (in Welsh) Gwasg Gee 00/96 260pYsgrifau Beirniadol XXII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 9 articles including Gogynghanedd y Gogynfeirdd, Yr Arglwydd Rhys ac Eisteddfod Aberteifi 1176, Cerdd Freuddwyd, Rhys Jones: Y Golygydd a’r Bardd, Saunders Lewis ar y Ffordd i Emaus (in Welsh) Gwasg Gee 00/97 254pYsgrifau Beirniadol XXIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Cyfieithu’r Mabinogion, Adeiledd Dioddefaint: Sylwadau ar rai Themâu yn yr Ail Gainc, Ysgrifydd Anhysbys: Proffil Personol, Haenau Breudwyt Maxen: Ymarferiad mewn Archaeoleg Destunol, Portread Elis Gruffydd o’r Brenin Arthur, Waldo: Rhai o’i Ririau Mawr, Rhwystrau yn Monica, Golwg ar yLlafar a’r Llenyddol (in Welsh) Gwasg Gee 00/97 281pYsgrifau Beirniadol XXIV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 6 articles: Rhagolwg ar Gasnodyn, Canu Arwyrain Beirdd y Tywysogion, Gwladus Gam a’r Beirdd, Ffurf y Cywydd a’r Englyn, Perspectifau - Golwg ar Sonedau Serch Hen Bensiynwr, Rhwng Cyfyng Gell a’r Gwesty Gwyn (in Welsh) Gwasg Gee 00/98 189pYsgrifau Beirniadol XXV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 10 articles including Ffurf y Cywydd a’r Englyn (Rhan II), Diwedd a Dechrau: Margam a’r Mawnseliaid, Dialedd Taffy, Nofelau am Gylch Cadwgan gan Ddau Aelod. (in Welsh) Gwasg Gee 1999 168pY Grefft o Greu: Ysgrifau ar Feirdd a Barddoniaeth
Llwyd, Alan A collection of critical analyses on Twentieth century Welsh writers (writing in both Welsh and English) by Alan Llwyd. (in Welsh) Barddas 10/97 vii + 308pAnglo Welsh Literature : An Illustrated
History Mathias, Roland Seren Books 05/87 142p
0907476643 PAP $10.25
Cost of Strangeness Conran, Anthony Essays on the English poems of Welsh poets. Gomer Press 00/82
330p
0-85088-3725 TXT $17.50
Frontiers in Anglo-Welsh Poetry Conran, Tony 20 essays. A sequel to the previous book. University of
Wales Press 00/97 x + 292p
0-7083-13957 PAP $26.75
Internal Difference: Twentieth-century
Writing in Wales Thomas, M. Wynn An examination of
eight aspects of Anglo-Welsh literature. University of Wales Press 00/92 xv + 196p
0-7083-11520 TXT $26.00
Seicoleg Cardota Jones, R. Gerallt [Psychology of Begging] A collection of articles on modern
Welsh literature and culture by one of the most respected authors and critics. (in Welsh)
Barddas 00/89 164p
99-00000-000 TXT $17.00
Ildánach Ildírech
Carey, J. / Koch, J. / Lambert, P-Y. (eds.) Twenty six articles, ten of which are on Welsh Studies. Celtic Studies Publications 1999 xvii + 312pProceedings of the Harvard Celtic Colloquium
Papers on all aspects of Celtic Studies. Short descriptions of each volume follow. Department of Celtic Languages and Literatures - Harvard UniversityVol. 1 (1981)
12 papers including The Loss of Final Syllables and Loss of Declension in Brittonic 181pVol. 2 (1982)
10 papers including Gaulish eti-c, eqqi-c < IE *esti-kwe?: The Old Welsh Computus Fragment and Bede’s Pagina Regularis 278pVol. 3 (1983)
11 papers including Knowledge and Vision in Early Welsh Gnomic Poetry; VSO Languages and Welsh Configurationality; The Religious Poetry of Siôn Cent; The Sentence in Gaulish 280pVol. 4 (1984)
8 papers 163pVol 5. (1985)
10 papers including Sovereignty Aspects in the Roles of Women in Medieval Irish and Welsh Society; 424pVol. 6 (1986) & Vol. 7 (1987)
15 papers including New Thoughts on Albion, Iernë, and the Pretanic Isles; The Failure of Romanization in Celtic Britain 368pVol. 8 (1988) & Vol. 9 (1989)
11 papers including Wife as Vassal - Gender Construction in Medieval Wales; Some Etymologies Relevant to Mythology in the Four Branches 265pVol. 10 (1990) & Vol. 11 (1991)
12 papers including Gwyn eu Byd - Some Comments on the Myrddin Poetry; Reconsidering the Onomastic Elements of Kulhwch ac Olwen 250pVol. 12 (1992)
15 papers including Traddodiad y Celwydd Golau - The Welsh Tall Tale Tradition; A Reading of Saunders Lewis’ Monica; Incomplete Subject Raising and Government - Deriving Welsh Surface Word Order; Sacred Kingship among the Celts 225pVol. 13 (1993)
13 papers including The Legal Status of Women in Early and Medieval Ireland and Wales; Professional Poets and Personal Insults - Ad Hominem Attacks in Late Medieval Welsh Ymrysonau 196pVol. 14 (1994)
15 papers including Conspicuous Consumption and Praise Poetry in Medieval Wales; What Drives the Mabinogi?; Stress versus Pitch Prominence in North Welsh 227pVol. 15 (1995)
20 papers including Thomas Parry and Gwaith Dafydd ap Gwilym; Three Forms of a Hero - Arthur, Owain Lawgoch, Owen Glyndwr; Aber Perydon - River of Death; Was Vortigern a Pelagian?; Folk Healers and Healing in 18th and 19th Century Wales 312pElfennau Barddoniaeth Parry-Williams, T.H. A treatise on the nature of poetry. (in Welsh)
University of Wales Press 00/65 160p
0-7083-02343 TXT $8.00
Oxford Book of Welsh Verse Parry, Thomas An anthology of Welsh Poetry from earliest times to
the present. (in Welsh) Oxford University Press 00/62 577p
0-19-8121296 TXT $31.75
Oxford Book of Welsh Verse in English Jones, Gwyn (Editor) An anthology of poems from earliest times to
the present. Translations of Welsh poems are presented together with poems written in
English by Welshmen and Welsh women. Oxford University Press 04/77 xxxvii + 313p
0-19-2118587 TXT $35.00
Welsh Verse Conran, Tony (Editor/Translator) Translations of Welsh verse from the
earliest examples to the present. Seren Books 05/87 355p
0-907476-678 TXT $14.95
Y Flodeugerdd o Gywyddau Evans, Donald (ed.) A collection of 150 poems from the 14th century
to the present. (in Welsh) Christopher Davies 00/81 196p
0-7154-05748 TXT $15.25
Gwaith Huw Ceiriog ac Edward Maelor Jones, Huw Ceiriog (ed.) An edition of the poetry of these two 16th
and 17th century bards. (in Welsh) University of Wales Press 00/90 xxxiv + 223p
0-7083-10753 TXT $26.25
Blodeugerdd Barddas o'r Ail Ganrif ar
Bymtheg Lloyd, Nesta (ed.) [Anthology of 17th Century
Verse] An anthology of 120 poems. (in Welsh) Barddas 00/93 xxvi + 454p
999-0000027 TXT $32.75
A People’s Poetry: Hen Penillion
Jones, Glyn (ed. & tr.) The Welsh text and English translations of numerous folk poems of the 17th - 19th century. Seren 00/97 170pGoronwy Owen Jarvis, Branwen A look at the life and works of the famous poet and writer.
University of Wales Press 00/86 93p
0-7083-09453 PAP $7.00
Blodeugerdd o'r Ddeunawfed Ganrif Jones, D. Gwenallt [Anthology of the 18th Century] (in Welsh)
University of Wales Press 00/80 125p
0-7083-05156 TXT $8.75
Blodeugerdd Barddas o Ganu Caeth y
Ddeunawfed Ganrif [Barddas Anthology of Cynghanedd of
the 18th Century] Lake, A. Cynfael (ed.) Anthology of 98 poems by some 25 poets. (in
Welsh) Barddas 00/93 xxix + 263p
BA-1 TXT $32.95
Blodeugerdd Barddas o Gerddi Rhydd y
Ddeunawfed Ganrif [Barddas Anthology of Free Verse of
the 18th Century] Millward, E.G. (ed.) Anthology of 188 poems by some 51 poets. (in Welsh)
Barddas 00/91 338p
BA-4 TXT $32.95
Ieuan Fardd Morgan, Gerald A survey of the works and life of Ieuan Fardd (Evan Evans,
1731-1788). (in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/88 60p
GP-1 PAP $5.50
Baledi'r Ddeunawfed Ganrif - 2nd edition Parry, Thomas [18th Century Ballads] (in Welsh) University of Wales
Press 00/86 ix + 170p
0-7083-09283 TXT $15.25
Eben Fardd Millward, E.G. A critical analysis of Eben Fardd’s works. (in Welsh)
Gwasg Pantycelyn 00/88 50p
999-0000017 PAP $5.50
Detholion o Ddyddiadur Eben Fardd Millward, E.G. (ed.) [Selections from the Diary of Eben Fardd] The
diary - in English - of the great 19th century poet. (in Welsh) University of Wales Press
00/68 xxii + 210p
0-7083-00332 TXT $8.75
Y Nos, Y Niwl a'r Ynys Llywelyn-Williams, Alun [The Night, the Mist, and the Island] A critical
inquiry into Welsh literature of the Romantic era. (in Welsh) University of Wales Press
00/83 191p
0-7083-08570 PAP $10.25
Blodeugerdd o Farddoniaeth Cymraeg yr
Ugeinfed Ganrif Gwynn ap Gwilym/Llwyd, Alan [Anthology
of Welsh Poetry of the Twentieth Century] A collection of 550 poems. (in Welsh) Gomer
Press 00/87 728p
0-86383-3497 TXT $28.50
Twentieth Century Welsh Poems Clancy, Joseph (Tr.) Dufour Editions 06/82 xlvii + 253p
0850884063 TXT $30.00
Blodeuwedd and Other Poems Conran, Tony Dufour Editions 10/88 70p
0907476783 PAP $11.95
Collected Poems of R.S. Thomas: 1945 - 1990
Dent 00/93 xi + 548p
0-460-86081 TXT $52.75
Critical Writings on R.S. Thomas Anstey, Sandra (ed.) Seren Books 00/82 235p
1-854110624 TXT $27.50
R.S. Thomas (Writers of Wales - 2nd ed.) Merchant, W. Moelwyn University of Wales Press
00/89 v + 80p
0-7083-10346 PAP $12.50
Anglo-Welsh Poetry 1480-1990 Garlick, Raymond/Mathias, Roland (ed.) An anthology. Seren Books
00/92 377p
1-85411-0829 PAP $15.75
Cerddi Saunders Lewis Lewis, Saunders / Gruffydd, R. Geraint (ed.) 52 poems of the master. (in Welsh) University of Wales Press 00/