Language and History in Early Britain Jackson, Kenneth Hurlstone The most important work
on the subject of the earliest phases of Welsh, Cornish, and Breton. Four Courts Press
1994 xxxi + 752p
1-85182-1406 TXT $85.00
Studies in the History of Celtic Pronouns
and Particles Schrijver, Peter This study traces the
development of some of the pronouns and particles from Indo-European into the various
Celtic languages. Maynooth 00/97 199p
0-901519-596 PAP $38.50
A Guide to Ogam
McManus, Damian This is the definitive treatment of the ogam script and inscriptions. An Sagart 00/91 xii + 211pThe Welsh Language Davies, Janet A cultural history of the Welsh language. University of Wales
Press 00/93 127p
0-7083-1211X PAP $16.00
The Welsh Language before the Industrial
Revolution Jenkins, Geraint H. (ed.) Twelve articles
comprising a social history of Welsh from 1536 to 1800. University of Wales Press 07/97
xiv + 455p
0-7083-1418X PAP $32.25
Language and Community in the Nineteenth Century
Jenkins, Geraint H. (ed.) A collection of fifteen articles on all aspects of the social situation og Welsh in the 19th century. This includes an article on the Welsh language in Patagonia. To give a broader view there are also separate articles on Breton, Scottish, and Irish as well as a look at the minority languages situation in Central Europe. University of Wales Press 12/98 xv + 437pHispano-Gallo-Brittonica: Essays in honour
of Professor D. Ellis Evans Eska, J. / Gruffydd, R.G. / Jacobs, N. (eds.) 25 articles mostly on
Gaulic and Welsh linguistics. University of Wales Press 07/95 xxxv + 335p
0-7083-12829 TXT $79.50
Indo-European Origins of the Celtic Verb:
I. The Sigmatic Aorist Watkins, Calvert A study of the
development of the sigmatic aorist in Indo-European and its reflex in Celtic languages.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/69 203p
0-901282-243 TXT $24.75
Celtic Word Formation: The Velar Suffixes Russell, Paul A study of the use of the various velar suffixes in
Welsh and Irish noun formation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/90 xii + 242p
1-85500-1373 TXT $30.25
The Historical Morphology of the Welsh
Verbal Noun Schumacher, Stefan An
attempt at penetrating the origins of the numerous forms used in the Welsh verbal noun.
Maynooth 2000 288p
0-901519-685 PAP $40.00
A Grammar of Middle Welsh Evans, D. Simon The English version of the standard Middle Welsh
grammar. Dublin Institute for Advanced Studies 00/91 xliv + 268p
1-85500-0008 TXT $24.50
Index of Citations to D. Simon Evans’
A Grammar of Middle Welsh Sturzer, Ned (compiler) An
index to the more than 5300 references in GMW. A useful tool for reading Middle
Welsh texts. Celtic Studies Press 04/95 100p
0-9646658-08 PAP $15.95
Datblygiad yr Iaith Gymraeg Lewis, Henry A look at the development of Welsh in its earliest
phases. (in Welsh) University of Wales Press 00/83 144p
0-7083-08473 PAP $12.00
Gramadeg Cymraeg Canol [Middle Welsh Grammar] (in Welsh) Evans, D. Simon University of
Wales Press 00/82 xiv + 171p
0-7083-13183 TXT $16.25
Agents in Early Welsh and Early Irish Müller, Nicole An extended treatment of verb noun
clauses in Middle Welsh and Old and Middle Irish. Oxford University Press 1999 xii + 262p
0-19-8235879 TXT $55.00
Syntactic Change in Welsh: A Study of the
Loss of Verb-Second Willis, David W.E.
A treatment of word order in Middle Welsh. Oxford University Press 1998 xiii + 306p
0-19-8237596 TXT $98.00
Comprehensive Welsh Grammar Thorne, David A. A detailed grammar of the current written Welsh
with attention given to the spoken language where appropriate. Blackwell Publishers 10/93
491p
0-631-164081 PAP $24.95
0-631-164073 TXT $59.95
Gramadeg Cymraeg
Thorne, David A. The Welsh version of the preceding book. Gomer Press 00/96 480pElfennau Gramadeg Cymraeg [Elements of Welsh Grammar] (in Welsh) Williams, Stephen J.
University of Wales Press 00/90 xii + 246p
0-7083-10702 PAP $13.50
Gramadeg y Gymraeg Thomas, Peter Wynn Comprehensive treatment of Modern Welsh with a number of
new approaches. (in Welsh) University of Wales Press 04/96 847p
0-7083-13450 PAP $30.35
Modern Welsh : A Comprehensive Grammar King, Gareth An insightful grammar of the spoken language with
careful attention to nuance. Routledge 08/93 340p
0-415-092698 PAP $27.99
Gramadeg Cymraeg Cyfoes: Contemporary Welsh
Grammar This book is in English. Gomer
2000 126p
1-85902-6729 PAP 12.50
Colloquial Welsh : A Complete Language
Course King, Gareth Routledge 02/95
0-415-107857 (Book and 2 Cassettes) PAP $39.99
Teach Yourself Welsh Jones, T.J. Rhys NTC 00/91
0-8442-38740 (Book and 2 Cassettes) PAP $25.95
234 Welsh Verbs: Standard Literary Forms Klingebiel, Kathryn Conjugations of these verbs in all the tenses
together with variant forms. Ford & Bailie 06/94 xix + 272p
0-9266890-45 PAP $21.95
Y Llyfr Berfau: A Check-list of Welsh Verbs Lewis, D. Geraint This bilingual book gives the conjugations of
about 1500 verbs. All irregularities are given with attention paid to differing registers.
If the verb is fully regular this is indicated. Gomer Press 00/95 233p
1-85902-1387 PAP $18.50
Cyflwyniad i Astudio'r Iaith Gymraeg [Introduction to the Study of the Welsh Language] (in Welsh) Thorne, D. A.
University of Wales Press 00/85 195p
0-7083-08929 TXT $21.90
Welsh Phonology Ball, Martin J./Jones, Glyn E. (Editors) Detailed study of the phonology.
University of Wales Press 07/84 xi + 283p
0-7083-08619 TXT $41.75
Y Treigladau a'u Cystrawen [The Mutations and Their Syntax] (in Welsh) Morgan, T. J.
Comprehensive survey of mutation from old to modern Welsh. University of Wales Press 00/89
ix + 494p
0-7083-01584 TXT $44.75
Y Treigladur: A Check-list of Welsh
Mutations Lewis, D. Geraint This bilingual book sets
out the rules of mutation in the modern written language and gives an alphabetical listing
of words which cause mutation and their effect. Gomer Press 00/93 66p
0-86383-8715 PAP $9.95
Taclo’r Treigladau
Thorne, David A. A practical treatment of mutations in Welsh. (in Welsh) 00/97 131pThe Syntax of the Modern Celtic Languages Hendrick, Randall (Editor) Includes two articles on Welsh syntax.
Academic Press 07/90 xiv + 262p
0-12-6135231 TXT $82.00
0-12-6061041 PAP $47.00
Studies in Brythonic Word Order Fife, James/Poppe, Erich (Editors) 10 articles on Celtic linguistics
and literature. John Benjamins 11/91 ix + 360p
1-55619-1383 TXT $100.00
The Syntax of the Celtic Languages Borsley, Robert D. / Roberts, Ian (eds.) A collection of ten
articles. Cambridge University Press 00/96 368p
0-521-481600 TXT $59.95
Semantics of the Welsh Verb Fife, James A probing analysis of the Welsh verbal system in the
modern spoken language. University of Wales Press 00/90 xii + 547p
0-7083-10966 TXT $69.95
Studies in Welsh Word-formation Zimmer, Stefan A comprehensive study of noun
formation. Dublin Institute for Advanced Studies 2000
xxi + 696p
1-85500-1888 TXT $57.00
Celtic Linguistics/Ieithyddiaeth Geltaidd :
Readings Ball, Martin J./Fife, James/Poppe, Erich A
collection of 25 articles on Celtic linguistics and literature. John Benjamins 12/90 xxiv
+ 470p
90-272-35651 TXT $118.00
Celtic Languages Ball, Martin J./Fife, James (Ed.) Survey of the Celtic languages. Routledge
08/93 xi + 682p
0-415-010357 TXT $150.00
The Celtic Languages MacAulay, Donald (Editor) Survey of the Celtic languages. Cambridge
University Press 03/93 xvii + 466p
0-521-231272 TXT $105.00
Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg...
Cyflwyno’r Tafodieithoedd Thomas, Beth / Thomas
Peter Wynn A careful study of Welsh dialects. (in Welsh) Gwasg Taf 00/89 xiii + 178p
0-948469-145 PAP $17.50
The Use of Welsh : A Contribution to
Sociolinguistics Ball, Martin (ed.) A study of the
various dialects and registers of modern Welsh. Multilingual Matters 03/88 x + 341p
0-905028-988 PAP $39.95
Literacy in Medieval Celtic Societies
Pryce, Huw (ed.) Thirteen articles on literacy and the uses of writing from the introduction of scripts until about 1500. The areas covered are Wales, Brittany, Ireland, and Scotland. Cambridge University Press 01/98 xiii + 297pThe Decline of the Celtic Languages Durkacz, Victor E. A study and the reasons for and dynamics of the
ebb and flow of the celtic languages in Wales, Scotland, and Ireland from the 16th century
to the present. John Donald Publishers 00/96 xiii + 258p
0-85976-4281 PAP $35.00
A Geography of the Welsh Language 1961 -
1991 Aitchison, J.W. / Carter, Harold Careful study of
the use of Welsh throughout Wales. University of Wales Press 00/94 xi + 130p
0-7083-12365 PAP $19.95
Celtic Language/Celtic Culture a
Festschrift for Eric P. Hamp Matonis / Melia 28 articles on
varoius topics of Celtic linguistics and literature. Ford & Bailie 05/90 xviii + 415p
0-926689-010 TXT $45.00
Cymraeg Clir: Canllawiau
Iaith Williams, Cen A manual for
writing clear Welsh. (in Welsh) Cyngor Gwynedd 1999 58p (large format)
1-898817-499 PAP 10.95
Geiriadur Prifysgol Cymru [Dictionary of
the Welsh Language] Bevan, Gareth A. (ed.) When
finished, this will be the most complete and authoritative dictionary of Welsh. University
of Wales Press 00/50 -
Vol 1 [A - Ffysur] 00/67 xx + 1366p
0-7083-05040 TXT $110.00
Vol 2 [G - Llyys] 00/87 xxi + 925p
0-7083-0981X TXT $94.00
Vol 3 [M - Rhywyr2]
05/99 xxxvi + 857pGPC Part 37 [M - Marchnerth] 00/87 65p
GPC Pt. 37 PAP $15.95
GPC Part 38 [Marchnerth - Melindy] 00/88 65p
GPC Pt. 38 PAP $15.95
GPC Part 39 [Melindy - Mor1] 00/88 65p
GPC Pt. 39 PAP $15.95
GPC Part 40 [Mor1 - Naf] 00/89 65p
GPC Pt. 40 PAP $15.95
GPC Part 41 [Naf - Obo1] 00/90 65p
GPC Pt. 41 PAP $15.95
GPC Part 42 [Obo2 - Palltalwr] 00/92 65p
GPC Pt. 42 PAP $15.95
GPC Part 43 [Pallter - Pendronaf] 12/94 64p
GPC Pt. 43 PAP $15.95
GPC Part 44 [Pendronaf - Pilyn1] 05/95 64p
GPC Pt. 44 PAP $15.95
GPC Part 45 [Pilyn1 - Prain] 03/96 64p
GPC Pt. 45 PAP $15.95
GPC Part 46 [Prain - Puren] 08/96 64p
GPC Pt. 46 PAP $15.95
GPC Part 47 [Puren - Rhadus] 07/97 64p
GPC Pt. 47 PAP $15.95
GPC Part 48 [Rhadus - Rhesymadwy]
05/98 64pGPC Part 49 [Rhesymadwy - Rhybuddiwr]
09/98 64pGPC Part 50 [Rhybuddiwr - Rhywyr2]
12/98 61pGPC Part 51 [S - Seisaf]
07/99 64pGPC Part 52 [Seisaf - Silicat] 12/99 64p
GPC Pt. 52 PAP $15.95
GPC Part 53 [Siliceiddiaf - Streic3] 1999 64p
GPC Pt. 53 PAP $15.95
GPC Part 54 [Streic3 -
Tachmoniad] 2000 64p
GPC Pt. 54 PAP $15.95
GPC Part 55 [Tachmoniad - Teithi1] 2000 64p
GPC Pt. 55 PAP $15.95
GPC Part 56 [Teithi1- Torth] 2000 64p
GPC Pt. 56 PAP $15.95
GPC Part 57 [Torth - Triniaf2] 2001 64p
GPC Pt. 57 PAP $15.95
GPC Part 58 [Triniaf2 -
Twrstneiddrwydd] 2001 64p
GPC Pt. 58 PAP $15.95
GPC Part 59 [Twrw1 - Wagneraidd] 2002 64p
GPC Pt. 59 PAP $15.95
GPC Part 60 [Wagon - Ymlidiaf1] 2002 64p
GPC Pt. 60 PAP $15.95
The Welsh Academy English-Welsh Dictionary Griffiths, Bruce/Jones, Dafydd Glyn The definitive English ->
Welsh dictionary of Modern Welsh. The grammar attached at the beginning of this book is
also noteworthy. University of Wales Press 10/95 lxxxi + 1710p
0-7083-11865 TXT $87.00
Y Geiriadur Mawr (14th edition) Evans, H. Meurig/Thomas, W.O. The standard (and excellent) Welsh -
English / English - Welsh dictionary. Gomer Press/Christopher Davies 00/89 xv + 859p
0-85088-4624 TXT $36.00
The Welsh Vocabulary of the Bangor District
(2 vol.) (reprint) Fynes-Clinton, O.H. Perhaps the
finest dialectial study of Welsh. Llanerch 00/95 xxvii + 631p
1-897953-726 PAP $44.50
Orgaff yr Iaith Gymraeg [Spelling of the Welsh Language] The report by the Board of Celtic
Studies which successfully standardized the spelling of the language. Issued as two
volumes. (in Welsh) University of Wales Press
Vol 1 (Adroddiad) 00/92 iv + 74p
0-7083-0916X PAP $8.50
Dweud eich Dweud: A Guide to Colloquial and Idiomatic Welsh Jones, Ceri A serious dictionary and treatment of Modern
Welsh idiomatic expressions. Gomer Press 2001 xviii + 265p
1-85902-7903 PAP $40.00
Lluniau Llafar Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on animals,
colors, or parts of the body. Gomer Press 00/80 151p
0-85088-7828 PAP $10.75
Y Geiriau Bach Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on
prepositions. Gomer Press 00/92 174p
0-86383-3322 PAP $10.95
Pa Arddodiad?: A Check-list of Verbal
Prepositions Lewis, D. Geraint Many
Modern Welsh verbs use specific prepositions to convey their force. This is a useful
compilation of these compounds. Gomer 2000 76p
1-85902-7644 PAP $12.00
Torri’r Garw Davies, Cennard A Welsh -> English dictionary of idioms based on
verb-nouns. Gomer Press 03/96 371p
1-85902-372X PAP $20.75
Idiomau Cymraeg: Y Llyfr Cyntaf Jones, R.E. A dictionary of almost 1500 idioms. (in Welsh) Ty John
Penri 00/75 304p
1-871799-244 TXT $28.50
Idiomau Cymraeg: Yr Ail Lyfr
Jones, R.E. A dictionary of almost 1000 additional idioms. (in Welsh) Ty John Penri 00/87 301pA Dictionary of Welsh and English Idiomatic
Phrases Cownie, Alun Rhys A dictionary
of Welsh idiomatic phrases with English equivalents together with a dictionary od English
idiomatic phrases and their Welsh equivalents. University of Wales Press 2001 xvii + 299p
0-7083-16565 PAP $16.50
Geiriadur y Gyfraith / The Legal Dictionary Léwis, Robyn An English -> Welsh dictionary of all words and
phrases which occur in modern legal and administrative practice. There are also both Welsh
and English examples of 14 different types of legal documents. Gomer Press 00/92 516p
0-86383-5341 TXT $75.00
Geiriadur y Gyfraith / The Legal
Dictionary: Atodlyfr Cyntaf / First Supplement Léwis, Robyn Besides many additional
terms and phrases this includes the full bilingual texts of the Welsh Language Act,
1993 and Guidelines of the Welsh Language Board, 1995. Gomer Press 00/96 123p
1-85902-3231 PAP $30.25
Y Thesawrws Cymraeg A thesaurus of Welsh including both synonyms and antonyms. (in Welsh) Gwasg
Pobl Cymru 00/93 ix + 213p
0-9521536-02 TXT $25.50
Six Thousand Welsh Words: A Comprehensive
Basic Vocabulary Jones, Ceri A listing by categories of
over 6000 words the knowledge of which would allow the user to read or speak Welsh without
constant recourse to a dictionary. Attention is paid to dialectial and register
differences. Gomer Press 00/95 201p
1-85902-162X PAP $18.50
Welsh Proverbs with English Translations (reprint) 2559 Welsh proverbs together with English translations.
Vaughan, Henry Halford (tr.) Llanerch 00/93 378p
1-897853-246 PAP $24.50
Y Flodeugerdd o Ddyfyniadau Cymraeg Llwyd, Alan [The Anthology of Welsh Quotations] More than 1000
citations from Welsh literature. (in Welsh) Gomer Press 00/88 439p
0-86383-4949 TXT $22.00
Geiriadur Cymraeg-Llydaweg/Geiriadur
Kembraeg-Brezhoneg Williams, Rita Canolfan Astudiaethau
Cymreig a Cheltaid 00/94 330p
0-903878-240 PAP $19.75
Geiriau Llydaweg a Fabwysiadwyd gan y
Geiriadurwyr Thomas Jones, Iolo Morganwg, William Owen Pughe ac Eraill Hincks, Rhisiart Prifysgol Cymru Aberystwyth 00/93 96p
1-85644-2357 PAP $7.75
Enwau Tir a Gwlad
Richards, Melville An extended study of many of the placemames found in Wales. (in Welsh) Gwasg Gwynedd 04/98 292pRhestr o Enwau Lleoedd: A Gazetteer of
Welsh Place-Names Davies, Elwyn University of Wales
Press 00/67 xxxvii + 119p
0-7083-10389 PAP $17.75
Pedeir Keinc y Mabinogi [Four Branches of the Mabinogi] (in Welsh) Williams, Sir Ifor
Scientific edition of the Mabinogian from the various manuscripts. (in Welsh) University
of Wales Press 00/92 336p
0-7083-14074 PAP $21.95
Y Mabinogion Ifans, Dafydd and Rhiannon Excellent translation into Modern Welsh of all
eleven of the native Middle Welsh tales. (in Welsh) Gomer Press 00/95 xxxvii + 260p
1-85902-260X TXT $31.50
The Mabinogion Jones, Gywn/Jones, Thomas (Translators) The classic translation of the
Mabinogion and related tales. Everyman's Library 11/93 xliv + 291p
0-460-872974 PAP $5.95
The Mabinogi, and Other Medieval Welsh
Tales Ford, Patrick K. (Editor) Translation of six
Middle Welsh prose tales plus stories about Taliesin and the poem Cad Goddeu.
University of California Press 04/77 xii + 205p
0-520-034147 PAP $17.95
The Mabinogion Gantz, Jeffery Another respected translation of the Mabinogion and related
tales. Penguin Books 00/76 311p
0-140-443223 PAP $7.75
Crefft y Cyfarwydd Davies, Sioned A study of many of the literary and linguistic aspects of the
11 tales comprising the corpus of native Middle Welsh prose texts. (in Welsh) University
of Wales Press 00/95 271p
0-7083-13191 PAP $31.50
The Four Branches of the Mabinogi
Davies, Sioned An inquiry into a number of aspects of the Four Branches. Gomer Press 1993 86pThe Mabinogi Mac Cana, Proinsais Literary analysis of the tales by a recognized scholar.
University of Wales Press 04/92 140p
0-7083-11091 PAP $12.25
The Mabinogi: A Book of Essays Sullivan III, C.W. (ed.) A collection of sixteen
important articles dealing with the Four Branches published in various journals between
1975 - 1990. Garland Publishing 1996 xxi + 387p
0-8153-14825 TXT $95.00
Branwen Uerch Lyr Thomson, Derick S. An edition of the Second Branch of the Mabinogi from the
White Book of Rhydderch, the Red Book of Hergest and Peniarth 6. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/61 lii + 78p
1-85500-0598 TXT $14.50
Math uab Mathonwy Hughes, Ian (ed.) A scientific edition with full aparatus to
this branch. (in Welsh) Prifysgol Cymru Aberystwyth 2000 xli + 114p
0-903878-658 PAP $16.00
Cyfranc Lludd a Llefelys Roberts, Brynley F. An edition of this tale from the White Book of
Rhydderch and the Red Book of Hergest. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xliii +
37p
0-901282-669 TXT $14.50
Culhwch and Olwen : An Edition and Study of
the oldest Arthurian tale Bromwich, Rachel/Evans, D.
Simon (Editors) The definitive edition of the Welsh text. University of Wales Press 03/93
lxxxiii + 226p
0-7083-1127X TXT $50.00
The Celtic Sources for the Arthurian Legend Coe, Jon B. / Young, Simon A useful collection of most of the texts
in Welsh, Irish, and Latin dealing with Arthur. The original sources are presented
together with English translations and comments. Llanerch 00/95 179p
1-897853-831 PAP $22.50
Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend
in Medieval Welsh Literature Bromwich, Rachel / Jarman,
A.O.H. /Roberts, Brynley F. 13 articles dealing with the place of Arthur in early Welsh
literature. University of Wales Press 06/91 xiv + 310p
0-7083-13078 PAP $30.75
Arthur in Medieval Welsh Literature Padel, O.J. A monograph devoted to this topic. University of Wales Press 2000 139p
0-7083-16824 PAP 12.75
Breudwyt Ronabwy Richards, G. Melville An edition of the welsh text of the Dream of Ronabwy
from the Red Book of Hergest. University of Wales Press 00/80 xlv + 91p
0-7083-17014 PAP $12.00
Owein, or Chwedyl Iarlles y Ffynnawn Thomson, R.L. (ed.) An edition of the Welsh text. Dublin Institute
for Advanced Studies 00/68 cvi + 98p
1-85500-0814 TXT $19.25
Peredur
Pennar, M. (tr.) / Evans, J. Gwenogvryn Facsimile of the White Book Mabonogi version
together with English translation. Llanerch 00/91 131p
0-947992-545 PAP $15.00
Canhwyll Marchogyon: Cyd-destunoli Peredur
Davies, Sioned / Thomas, Peter Wynn (eds.) Seven articles on the Peredur text. (in Welsh) University of Wales Press 2000 xii + 162pYstorya Gereint uab Erbin Thomson, Robert L. (ed.) A scientific edition of the Welsh text
together with extensive commentary in English. Dublin Institute for Advanced Studies 00/97
lxxxiii + 206p
1-85500-1799 TXT $29.95
Tair Rhamant Arthuraidd Jones, R.M. (Bobi) A study of the language and style
of Owein, Gereint, and Peredur. (in Welsh) Gwasg Pantycelyn
1998 84p
1-874786-682 PAP $7.25
Chwedlau Cymraeg Canol Jarman, A.O.H. [The Middle Welsh Tales] Selections from Middle Welsh
prose taken from the Mabinogi, Kulhwch ac Olwen, Peredur, Iarlles
y Ffynnawn, Gereint, Brut y Brenhined, Y Seint Greal, Seith
Doethon Rufein, Ystorya de Carolo Magno, and Amlyn ac Amic. (in Welsh)
University of Wales Press 00/79 xx + 225p
0-7083-07213 TXT $10.75
Kedymdeithyas Amlyn ac Amic Williams, Patricia [The Friendship of Amlyn and Amic] A Middle Welsh
version of the widespread medieval tale of total devotion between friends. An edition of
the text as found in the Red Book of Hergest. (in Welsh) University of Wales Press 00/82
xxxvii + 84p
0-7083-07515 TXT $18.50
Studies on Middle Welsh Literature Roberts, Brynley F. Eight studies by the well-known scholar on
various aspects of the Middle Welsh prose texts. Edwin Mellen Press 00/92 161p
0-7734-96416 TXT $79.95
Ystoryaeu Seint Greal: Rhan I, Y Keis Jones, Thomas Scientific edition and extensive commentary on the
Welsh versions of the "Holy Grail" stories. (in Welsh) University of Wales Press
00/92 xxvi + 311p
0-7083-11024 TXT $35.50
Ystoria Taliesin : The Story of Taliesin Ford, Patrick K.
(Editor) An edition and commentary of the Taliesin story found in the hand of Elis
Gruffydd (16th century) University of Wales Press 02/92 xvi + 160p
0-7083-10923 TXT $26.95
A Welsh Bestiary of Love Thomas, Graham, C.G. (ed.) This book gives both Middle and Early
Modern Welsh versions of Richart de Fornival’s Bestiaire d’Amour. The
original French text is also presented. Dublin Institute for Advanced Studies 00/88 xliii
+ 84p
0-901282-901 TXT $17.50
Ystorya Gwlat Ieuan Vendigeit (Llythyr y Preutur Siôn)
Edwards, Gwilym Lloyd (ed.) The Middle Welsh text with full apparatus and introduction to a translation of the famous Letter of Presber John. The original Latin versions are also included. (in Welsh) University of Wales Press 1999 cxxvii + 98pYmborth yr Enaid Daniel, R. Iestyn A scientific edition of this Middle Welsh
text appearing in 22 manuscripts. (in Welsh) University
of Wales Press 1995 cix + 155p
0-7083-12837 TXT $50.00
Treigl y Marchog Crwydrad Smith, D. Mark(ed.) A full scientific edition of
the Welsh version of the Wandering Knight story. (in Welsh) University of Wales Press 2002 cxxiv + 212p
0-7083-17278 TXT $52.00
The Celtic Heroic Age: Literary Sources for
Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales (3rd ed.) Koch, John T. / Carey, John (trs.) A large scale
translation of ancient texts by and about the various Celtic peoples. Included are Gaulic
texts, a large collection of Greek and Latin texts about the Celts, Hiberno-Latin and
Irish works, many Welsh writings, and some Breton-Latin texts. Celtic Studies Publications
2000 xi + 424p
1-891271-040 PAP $29.95
A Celtic Miscellany : Translations from the
Celtic Jackson, Kenneth Hurlstone (Ed. and Tr.) A well
known collection of translations of excerpts from texts in all the surviving Celtic
languages. Viking Penguin 02/72 343p
0-14-0442472 PAP $12.95
Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum
Vol. 1 (reprint) Macalister, R.A.S. The great corpus of
ogham inscriptions from Ireland, Britain, and the Isle of Man. Four Courts Press 00/96 xxi
+ 515p
1-85182-2429 TXT $75.00
Romano-British Period and Celtic Monuments (Reprint) Romilly, Allen J. A survey of the monuments. Llanerch
00/94 iv + 139p
0-947992-952 PAP $17.00
And Shall These Mute Stones Speak? -
Post-Roman Inscriptions Thomas, Charles A
reconstruction of the history of Cornwall and Wales based on the evidence of the
inscriptions. University of Wales Press 00/94 378p
0-7083-11601 TXT $83.00
Ogham Monuments in Wales (reprint) Brash, R. Bolt Copies of the Ogam texts. Llanerch 00/92
100p
0-9947992-88X PAP $14.75
The Inscriptions of Early Medieval Brittany Davies, Wendy / et al A detailed edition of all the
incribed stones from Brittany dating from the 4th to the 11th century. Celtic Studies
Publications 2000 xviii + 339p
1-891271-059 TXT $49.50
Two Lives of Gildas Williams, Hugh (tr.) The Latin texts and English translations of the two
‘Vita’. Llanerch 00/90 110p
0-947992-456 PAP $15.00
Gildas Winterbottom,
Michael (ed. and tr.) The Latin text and English translation of De Excidio Britonum
and other works ascribed to Gildas. Phillimore 00/78 162p
0-85033-2958 PAP $29.50
Nennius Morris, John (ed. and tr.) The
Latin text and English translation of Nennius’ Historia Brittonum as well as
the Annales Cambriae. Phillimore 00/80 100p
0-85033-2974 TXT $29.50
Two Celtic Saints:The Lives of Ninian and
Kentigern English translations of the Latin The Life
of Saint Kentigern by Jocelinus and Ailred’s The Life of Saint Ninian.
Kentigern is closely associated with Rhydderch of Strathclyde and may well be the model
for Myrddin and Suibhne Geilt. Ninian was active in Pictland in the fifth century.
Llanerch 00/89 119p
0-947992-294 PAP $15.75
Buched Dewi (in Welsh) Evans, D. Simon See following book. University of Wales Press
00/65 xli + 76p
0-7083-07051 PAP $8.75
The Welsh Life of St. David Evans, D. Simon
A scientific edition and detailed study of this Middle Welsh text (but no translation)
which appears in Llanstephan 27 and other manuscripts. An English version of the preceding
book. University of Wales Press 05/88 lix + 91p
0-7083-0995X TXT $38.75
Names from the Dawn of British Legend:
Taliesin, Anerin, Myrddin/Merlin, Arthur Griffen, Toby
D. An attempt to glean new insights from the texts involving these figures. Llanerch
Publishers 00/94 120p
1-897853-653 PAP $17.00
The Historia Regum Britannie of Geoffrey of
Monmouth - Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 Wright, Neil
(Editor) A critical edition of one of the most important of the more than 200 Latin
manuscripts of the most influential book of British historiography. Boydell & Brewer
06/85 lxvi + 174p
0-85991-2116 TXT $79.00
The Historia Regum Britannie of Geoffrey of
Monmouth - The First Variant Version: a critical edition
Wright, Neil (Editor) Boydell & Brewer 06/85 cxxii + 215p
0-85991-2124 TXT $79.00
Brut Dingestow Lewis, Henry (ed.) A scientific edition. This Middle Welsh text is related to
Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae. (in Welsh) University of Wales
Press 00/75 327p
0-7083-06675 TXT $17.50
Brut Y Brenhinedd: Llanstephen MS 1 Roberts, Brynley F. (ed.) An edition of selections from this
manuscript of a welsh version of Geoffrey of Monmouth’s history. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/84 lxiv + 118p
0-901282-154 TXT $14.50
Historia Gruffud vab Kenan Evans, D. Simon (ed.) An edition and extensive commentary to the
Middle Welsh text of the life of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd (1055 - 1137). (in
Welsh) University of Wales Press 00/78 cccii + 148p
0-7083-06004 TXT $14.50
A Medieval Prince of Wales: The Life of
Gruffudd ap Cynan Evans, D. Simon The Welsh text and
English translation of Historia Gruffud vab Kenan. This edition has notes (in
English) to the text, but does not have the detailed introduction of the preceding book.
Llanerch 00/90 138p
0-947992-472 PAP $19.50
List of Welsh Entries in the Memoranda
Rolls 1282-1343 Fryde, Natalie
Translations of the Welsh entries from the reigns of Edward I, Edward II, and Edward III. University of Wales Press 1974 xxix + 134p
0-7083-05407 TXT $12.75
Chronicon Adae De Usk A D 1377 1421 Adam of Usk Thompson, E. Maunde (ed.) The Latin text and English
translation of one of the most important sources for the period of Owen Glendower AMS
Press 00/80 xxxviii + 346p
0-404-16367X TXT $44.50
The Chronicles of Adam of Usk: A.D.
1377-1421 Thompson, Edward Maunde (tr.) An English translation of the Chronicon.
Llanerch 00/90 190p
0-947992-367 PAP $17.50
Early Welsh Genealogical Tracts Bartram, P.C. (ed.) A collection of most of the works of this
genre. Books on Demand 00/66 228p
9-999999998 PAP $77.00
Cronica Walliae Humphrey Llwyd (edited by Ieuan M. Williams) An edition with
commentary of Humhrey Llwyd's history of Wales, Cronica Walliae (written in English) in
1559. University of Wales Press 2002 xii + 290p
0-7083-16387 TXT $52.00
History of the Gwydir Family and Memoirs Wynn, Sir John Jones, J. Gwynfor (Ed.) Written by a member of the
influential Gwydir family, this history is a valuable source for welsh customs and history
during the 16th century. Gomer Press 00/90 xlv + 233p
0-86383-5961 TXT $31.00
Cerdd Dafod Morris-Jones, John [Tongue Craft] A study of the traditional meters employed
in Welsh poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/80 xxvii + 403p
0-7083-07221 TXT $15.50
Clywed Cynghanedd Myrddin ap Dayydd Excellent study of the poetic forms. (in Welsh) Gwasg
Carreg Gwalch 03/94 156p
0-86381-2759 TXT $14.75
Beirdd a Thywysogion: Barddoniaeth Llys yng
Nghymru, Iwerddon a’r Alban Roberts, B.F. / Owen,
Morfydd E. (eds.) 17 articles by well-known scholars on various aspects of this subject.
(in Welsh) University of Wales Press / National Library of Wales 00/96 xxxii + 356p
0-7083-12764 TXT $80.25
The Beginnings of Welsh Poetry
Williams, Ifor Ten articles by the author on various aspects of Old Welsh and the earliest poetry. University of Wales Press 00/90 xx + 201pCanu Aneirin Williams, Sir Ifor An edition and commentary of the Gododdin. (in Welsh)
University of Wales Press 00/89 xciii + 418p
0-7083-02297 TXT $26.00
Aneirin: Y Gododdin Jarman, A.O.H. The text, translation, and extended commentary on perhaps the
oldest surviving poem in the Welsh language. Other poems from the earliest period are also
included. Gomer Press 00/90 civ + 205p
0-86383-3543 TXT $37.00
Aneirin: The Gododdin Short, Steve (tr.) An English translation. Llanerch 00/94 137p
1-897853-270 PAP $16.00
Canu Taliesin Williams, Sir Ifor An edition and commentary on the poems ascribed to
Taliesin. (in Welsh) University of Wales Press 00/90 xlv + 115p
0-7083-02319 TXT $8.25
Poems of Taliesin Williams, J.E.C. An English translation and additions to the preceding book.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/68 lxviii + 176p
0-901282-014 TXT $19.25
Taliesin Poems Pennar, Meirion (tr.) Twelve poems fom the Book of Taliesin are treated. Each
poem has a copy of the appropriate page in the manuscript, the Welsh text, and an English
translation. Llanerch 00/88 119p
0-947992-243 PAP $16.00
Armes Prydein Bromwich, Rachel An english version of the preceding book. Dublin Institute
for Advanced Studies 00/82 lvi + 87p
0-901282-561 TXT $14.50
Canu Llywarch Hen
Williams, Sir Ifor The standard scientific edition and study of Canu Llywarch Hen and Canu Heledd. (in Welsh) University of Wales Press 1935 xcii + 266pAstudiaethu ar yr Hengerdd - Studies in Old
Welsh Poetry Bromwich, Rachel/Jones, R. Brinley A
collection of 15 articles dealing with the Gododdin, the Llywarch Hen cycle, and other of
the oldest poetic texts. Some of the articles are in Welsh and the remainder are in
English. University of Wales Press 00/78 ix + 390p
0-7083-06969 TXT $30.95
Beginnings of Welsh Poetry Williams, Sir Ifor Bromwich, Rachel (ed.) Ten articles by Sir Ifor
Williams on the oldest Welsh texts. University of Wales Press 03/91 xx + 201p
0-7083-10680 PAP $16.50
Llawysgrif Hendregadredd Morris-Jones, J. / Parry-Williams, T. An edition of the oldest
manuscript containing the poetry of the Gogynfeirdd. (in Welsh) University of Wales Press
00/78 xiv + 367p
0-7083-02513 TXT $16.50
Llyfr Du Caerfyrddin Jarman, A.O.H. [Black Book of Carmarthen] An edition and commentary. (in
Welsh) University of Wales Press 00/82 lxxxii + 176p
0-7083-06292 TXT $18.50
The Black Book of Carmarthen Pennar, Meirion (tr.) Eleven important poems fom the Black Book of
Carmarthen are treated. Each poem has a copy of the appropriate page in the manuscript,
the Welsh text, and an English translation. Llanerch 00/89 109p
0-947992-316 PAP $16.50
Ymddiddan Myrddin a Thaliesin Jarman, A.O.H. (ed.) [The Discussion of Merlin and Taliesin]
Edition of the important poem found in the Black Book of Carmarthen. (in Welsh) University
of Wales Press 00/67 vii + 79p
0-7083-02580 TXT $6.50
Studies in Early Celtic Nature Poetry (reprint) Jackson, Kenneth An analysis of Welsh and Irish poetry of
this genre. This book also includes English translations and notes on a large number of
poems. Llanerch 00/95 216p
1-897853-793 PAP $19.50
Medieval Religious Literature Evans, D. Simon University of Wales Press 00/86 93p
0-7083-09380 PAP $7.25
Medieval Welsh Religious Lyric : Poems of
the Gogynfeirdd, 1137-1282 McKenna, Catherine A. A long
introduction to the poetry and poets of the period. This is followed by the Welsh text and
English translation of 16 poems. Ford & Bailie 06/91 xvii + 241p
0-926689-029 TXT $37.50
Hen Gerddi Crefyddol Lewis, Henry (ed.) [Old Religious Poetry] (in Welsh) University of Wales
Press 00/74 xviii + 295p
0-7083-05423 TXT $17.50
Gwassanaeth Meir Roberts, Brynley F. (ed.) [Service for Mary] The sole example of a Middle
Welsh translation of a liturgical text. (in Welsh) University of Wales Press 00/61 lxxxi +
117p
0-7083-02890 TXT $8.75
Blodeugerdd Barddas o Ganu Crefyddol Cynnar
[Barddas Anthology of Early Religious Poetry] Haycock,
Marged (ed.) A collection of 33 poems with Middle Welsh text and extensive commentary. The
poems date mostly from the 10th to the 12th centuries. Each poem is accompanied by a line
by line translation into Modern Welsh. (in Welsh) Barddas 00/94 xxvii + 385p
BA-2 TXT $32.95
Gwaith Meilyr Brydydd a’i
Ddisgynyddion - Vol 1 Williams, J.E. Carewyn / Lynch,
Peredur I. / Gruffydd, R. Geraint A scientific edition of the poetry of this 12th century
bardic family. (in Welsh) University of Wales Press 00/94 xxiv + 562p
0-7083-11873 TXT $79.50
Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr - Vol 1 Jones, Nerys Ann / Owen, Ann Parry (eds.) Scientific edition of the
poems of the 12th century master. (in Welsh) University of Wales Press 00/91 l + 373p
0-7083-10869 TXT $94.00
Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr - Vol 2 Jones, Nerys Ann / Owen, Ann Parry (eds.) Scientific edition of the
poems of the 12th century master. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxii +
449p
0-7083-12780 TXT $79.50
Gwaith Llywelyn Fardd I ac Eraill o Feirdd
y Ddeuddegfed Ganrif Bramley, K.A. / Jones, N.A. /
Owen, M.O. / McKenna, C. / Williams, G.A. / Williams, J.E.C. Scientific edition of the
works of the 12th century bards Llywelyn Fardd I, Hywel ab Owain Gwynedd, Owain Cyfeiliog,
Llywarch Llaety, Llywarch y Nam, Daniel ap Llosgwrn Mew, Peryf ap Cedifor, Seisyll
Bryffwrch, Gwynfardd Brycheiniog, Gwilym Rhyfel, and Gruffudd ap Gwrgenau. In all, some 32
poems are presented. (in Welsh) University of Wales Press 00/94 xxviii + 561p
0-7083-12144 TXT $79.50
Gwaith Llywarch ap Llywelyn 'Prydydd y
Moch' Jones, Elin M. / Jones, Nerys Ann
(eds.) Scientific edition of the poems of the great 12th - 13th century poet. (in Welsh) University of Wales Press 1991xxxviii + 348p
0-7083-10842 TXT $75.50
Yr Arglwydd Rhys Jones, Nerys Ann / Pryce, Huw (eds.) Six articles on the Lord Rhys and his
reign. Six Welsh and three Latin poems dedicated to this famous ruler are also included.
(in Welsh) University of Wales Press 00/96 xxii + 230p
0-7083-13493 PAP $21.00
Gwaith Dafydd Benfras ac Eraill o Feirdd Costigan / Gruffydd / etc. Scientific edition of the known works of
12 poets of the 12th and 13th centuries. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxvii
+ 581p
0-7083-13043 TXT $86.50
Gwaith Bleddyn Fardd a beirdd eraill ail
hanner y drydedd ganrif ar ddeg Andrews, Rh.M. /
Costigan, N.G. / James, C. / Lynch, P.I. / McKenna, C.A. / Owen, M.E. / Roberts, B.F.
Scientific edition of 57 poems by the bards Prydydd Bychan, Hywel Foel, Llygad Gwr,
Iorwerth Fychan, Madog ap Gwallter, Gruffudd ab yr Ynad Coch, and Bleddyn Fardd. (in
Welsh) University of Wales Press 00/96 xxvi + 667p
0-7083-13469 TXT $79.50
Poets of the Welsh Princes (2nd Edition) Williams, J.E. Caerwyn University of Wales Press 06/94 85p
0-7083-12063 PAP $10.75
Medieval Welsh Erotic Poetry: Canu Maswedd
yr Oesoedd Canol Johnston, Dafydd A collection of Welsh
texts together with English translation. Many of these poems are here published for the
first time. Seren 00/98 135p
1-85411-2341 PAP $19.95
Gwaith Gruffudd ap Dafydd ap Tudur, Gwilym
Ddu o Arfon, Trahaearn Brydydd Mawr ac Iorwerth Beli
Costigan, N.G. / Daniel, R. Iestyn / Johnston, Dafydd The works of the listed 13th and
14th century poets. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/95 xvii +
173p
0-947531-246 PAP $25.00
Blodeugerdd Barddas o’r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg
Johnston, Dafydd (ed.) An anthology of 83 poems by 27 fourteenth century poets. (in Welsh) Barddas Publishers 1989 196pGwaith Iolo Goch Johnston, D.R. [The Works of Iolo Goch] An edition of one of the most
important poets of the 14th century. (in Welsh) University of Wales Press 00/88 xxxii +
412p
0-7083-09879 TXT $28.75
Iolo Goch: Poems Johnston, Dafydd Iolo Goch was one of the most important poets of the 14th
century. This volume is a translation and commentary on all the poems which may be
attributed to him with certainty. Gomer Press 00/93 xxvii + 195p
0-86383-7077 TXT $25.50
Cywyddau Iolo Goch ac Eraill Lewis, H / Roberts, T. / Williams, Ifor [The Cywyddau of Iolo Goch
and Others] (in Welsh) University of Wales Press 00/79 433p
0-7083-0477X TXT $16.50
Iolo Goch Johnston, Dafydd An appraisal of the poems of Iolo Goch. (in Welsh) Gwasg
Pantycelyn 00/89 64p
99-99999-015 PAP $5.50
Bards and Heroes Lofmark, Carl An anthology of translations of poems from the early period to
Iolo Goch. Llanerch 00/89 107p
0-947992-340 PAP $11.50
Gwaith Sefnyn, Rhisierdyn, Gruffudd Fychan
ap Gruffudd ab Ednyfed a Llywarch Bentwrch Jones, Nerys
Ann / Rheinallt, Erwain Haf (eds.) 13 poems of the 14th century in a scientific edition.
(in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 03/95 xvii + 235p
0-947531-092 PAP $25.00
Gwaith Llywelyn Brydydd Hoddnant, Dafydd ap
Gwilym, Hillyn ac Eraill Owen, Ann Perry / Evans, Dylan
Foster (ed.) Scientific edition of 19 poems by six poets. Center for Advanced Welsh and
Celtic Studies 02/96 xvii + 219p
0-947531-394 PAP $25.00
Gwaith Dafydd ap Gwilym Parry, Thomas (ed.) [The Works of Dafydd ap Gwilym] The standard
scientific edition. (in Welsh) University of Wales Press 00/91 iv + 611p
0-7083-13566 PAP $28.50
Peniarth 49 Parry, Thomas (ed.) An edition of one of the better known manuscripts of
Dafydd ap Gwilym’s poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/29 xv + 224p
0-7083-02556 PAP $9.00
Selections from the Dafydd ap Gwilym
Apocrypha Fulton, Helen (ed. & tr.) In publishing
the Dafydd ap Gwilym corpus Thomas Parry listed 177 poems as apocryphal. Fulton presents
the Welsh text and English translation of 51 of these poems togrther with copious notes.
In her introduction Fulton gives arguments why many of these poems should be reassigned to
Dafydd ap Gwilym. Gomer Press 12/96 xxxix + 267p
1-85902-310X TXT $39.95
Dafydd ap Gwilym: Poems Bromwich, Rachel The Welsh text and English translation of 56 poems
by the 14th century master. There are extensive explanatory and critical notes throughout.
Gomer Press 00/93 xxx + 207p
1-85088-8158 TXT $26.50
Dafydd Ap Gwilym : The Poems Loomis, Richard Morgan (Translator) Translations and detailed
introduction to the entire corpus of Dafydd ap Gwilym’s poetry. MRTS 12/82 346p
0-86698-0156 TXT $28.00
Dafydd ap Gwilym: His Poems Thomas, Gwyn Translations in English of most of the
poetry of Dafydd ap Gwilym. University of Wales Press
2001 xxxiv + 318p
0-7083-16646 PAP $26.75
Homage to Dafydd Ap Gwilym Green, Martin Rhymed verse translations in English of 23 of Dafydd
ap Gwilym’s poems. Edwin Mellen Press 00/93 ix + 43p
0-88946-4790 TXT $39.95
Aspects of the Poetry of Dafydd ap Gwilym Bromwich, Rachel A collection of six articles. University of Wales
Press 00/86 xix + 177p
0-7083-09054 TXT $26.00
Dafydd Ap Gwilym and the European Context Fulton, Helen Seven articles on this topic. University of Wales
Press 07/89 xiii + 274p
0-7083-10303 TXT $48.50
Dafydd ap Gwilym: Influences and Analogues Edwards, Huw M. Examines the origins and context of the cywydd and
its practioners with special emphasis on Dafydd ap Gwilym. Oxford University Press 04/96
xiii + 300p
0-19-8159013 TXT $89.00
Poems of the Cywyddwyr Rowlands, Eurys I. (ed.) An edition of 25 poems from c. 1375 - 1525. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/76 lii + 135p
1-85500-0911 TXT $17.50
Y Flodeugerdd o Gywyddau Evans, Donald (ed.) A collection of 150 poems from the 14th century
to the present. (in Welsh) Christopher Davies 00/81 196p
0-7154-05748 TXT $15.25
Gwaith Bleddyn Ddu Daniel, R. Iestyn (ed.) A scientific edition of the works of the Anglesey
poet active from 1330-1385. Besides explanatory material, each poem is also paraphrased in
modern Welsh. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 10/94 xvi + 81p
0-904058-204 PAP $25.00
Peniarth 53 Roberts, E. Stanton / Lewis, Henry (eds.) Edition of a manuscript containing
poetry of 15 poets from the 15th century and earlier. Some vaticinatory poetry is in the
manuscript. (in Welsh) University of Wales Press 00/27 xiii + 79p
0-7083-02564 PAP $5.50
Gwaith Guto'r Glyn Williams, J. Llywelyn / Williams, Ifor The corpus of the 15th century poet.
(in Welsh) University of Wales Press 00/79 xxiv + 389p
0-7083-02408 TXT $12.50
Gwaith Huw Cae Llwyd ac Eraill Harries, Leslie (ed.) [Works of Huw Cae Llwyd and Others] An
edition of 15th century poetry. (in Welsh) University of Wales Press 00/53 168p
0-7083-02416 TXT $6.25
Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan ap Tudur
Penllyn Roberts, Thomas An edition and commentary on
the output of these two 15th century poets. (in Welsh) University of Wales Press 00/58 xlv
+ 161p
0-7083-02459 TXT $6.00
Dafydd Nanmor Ruddock, Gilbert A critique of the works of this famous 15th century poet.
(in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/92 95p
999-0000018 PAP $7.00
Gwaith Lewys Glyn Cothi Johnston, Dafydd (ed.) An edition of the 238 poems by the great
15th century bard. Six other poems which exist only in fragmentary condition are also
included. The texts are presented in modern spellings and full scholarly apparatus is
appended. (in Welsh) University of Wales Press 00/95 xxxvii + 684p
0-7083-12535 TXT $68.00
Gwaith Owain ap Llywelyn ap y Moel Rolant, Eurys (ed.) The works of the late 15th century poet. (in
Welsh) University of Wales Press 00/84 xix + 99p
0-7083-08511 TXT $19.75
Gwaith Hywel Cilan Jones, Islwyn Scientific edition of this 15th century bard’s poetry. (in
Welsh) University of Wales Press 00/63 xxxviii + 80p
0-7083-02424 TXT $5.25
Gwaith Rhys Brydydd a Rhisiart ap Rhys Rowlands, Eurys I. (ed.) Scientific edition of the poety of these
father and son poets of the 15th century. (in Welsh) University of Wales Press 00/76 xi +
92p
0-7083-06217 TXT $5.50
Gwaith Deio ab Ieuan a Gwilym ab Ieuan Hen Davies, A. Eleri An edition of the works of these two 15th century
poets. (in Welsh) University of Wales Press 00/92 xxix + 176p
0-7083-10745 TXT $26.00
Gwaith Dafydd Llwyd o Fathafarn Richards, W. Leslie (ed.) An edition of the works of this late 15th
century poet. (in Welsh) University of Wales Press 00/64 227p
0-7083-02394 TXT $10.00
Gwaith Ieuan Brydydd Hir Bryant-Quinn, M. Paul (ed.) Scientific edition of
the works of this poet of the second half of the 15th century. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 2000 xx + 213p
0-947531-750 PAP $25.00
Gwaith Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog Lake, A. Cynfael (ed.) Critical edition of the works of the 15th
century poet. (in Welsh) Center for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/95 xv + 131p
0-947531-149 PAP $25.00
Gwaith Hywel Swrdwal a'i Deulu Evans, Dylan Foster (ed.) Scientific edition of
these 15th century poems. (in Welsh) Center for
Advanced Welsh and Celtic Studies 2000 xx + 244p
0-947531-904 PAP $21.00
Gwaith Lewys Môn Rowlands, Eurys (ed.) A critical edition of the poems of the famous 15th -
16th century author. (in Welsh) University of Wales Press 00/75 581p
0-7083-05539 TXT $16.95
Gwaith Gruffudd Hiraethog Bowen, D.J. An edition of the works of the 16th century cywyddwr.
(in Welsh) University of Wales Press 00/90 cxxviii + 672p
0-7083-10729 TXT $32.00
Gwaith Siôn Tudur (2 Vols) Roberts, Enid (ed.) A scientific edition of the poems of the well
known 16th century poet. (in Welsh) University of Wales Press 00/80 lxxiv + 1833p
0-7083-0740X TXT $64.00
Gwaith Lewys Daron Lake, A. Cynfael (ed.) An edition of the works of this 16th century poet. (in
Welsh) University of Wales Press 00/94 xxx + 143p
0-7083-12381 TXT $30.25
Medieval Welsh Poems : An Anthology Loomis, Richard/Johnston, Dafydd (Tr.) An anthology of 111 poems
composed by some 16 poets. MRTS 10/91 xxii + 216p
0-86698-1020 PAP $13.00
Peniarth 76 Roberts, E. Stanton / Gruffydd, W.J. (eds.) An edition of this 16th century
manuscript containing poems by some 35 poets. The poems are on various themes with Love
being the most prominent. (in Welsh) University of Wales Press 00/27 xii + 175p
0-7083-02572 PAP $7.00
Gwyneddon 3 Williams, Ifor (ed.) Edition of this late 16th century manuscript containing
171 poems by a wide range of bards. (in Welsh) University of Wales Press 00/31 376p
0-7083-02475 PAP $16.00
Galar y Beirdd: Poets’ Grief Johnston, Dafydd (ed. and tr.) Poems from the 12th to 17th century
on the theme of grief over a dead child. Both the Welsh text and English translations are
given. The commentary is presented in both languages also. TAFOL 00/93 131p
0-9517181-26 TXT $23.00
Y Traddodiad Barddol Thomas, Gwyn [The Poetic Tradition] A survey of Welsh poetry from the
earliest examples to the Poets of the Nobility. (in Welsh) University of Wales Press 00/93
240p
0-7083-06233 PAP $24.00
Detholiad o Gywyddau Gofyn a Diolch
Huws, Bleddyn Owen A collection of 30 poems of this genre. Barddas Publications 1998 xxiv + 157pY Canu Gofyn a Diolch c. 1350 - c. 1630
Huws, Bleddyn Owen A study of this specific genre of poetry. (in Welsh) University of Wales Press 02/98 xv + 272pDulliau’r Canu Rhydd: 1500- 1650 Rees, Brinley A study of Welsh free verse of the period. The close
relationship of Welsh and English poetry of the same period is stressed. The text of 40
poems is included. (in Welsh) University of Wales Press 00/52 276p
0-7083-02335 TXT $12.00
Concepts of Order and Gentility in Wales Jones, J. Gwynfor Examines the social order of society during the
period 1540-1640 by analyzing the poetry of the Poets of the Uchelwyr (Nobility). Gomer
Press 00/92 ix + 264p
0-86383-7727 TXT $27.25
Beirdd yr Uchelwyr a’r Gymdeithas yng Nghymru c. 1536 - 1640
Jones, J. Gwynfor The author continues his examination of Welsh society during this period by a careful analysis of the poetry. (in Welsh) Gwasg Gee 11/97 xxii + 243pLlyfr Iorwerth (History and Law Series) Wiliam, Aled Rhys (Ed.) An edition of the Iorwerth version of the
Welsh Laws taken from the numerous manuscripts. University of Wales Press 00/85 xliv +
164p
0-7083-01142 TXT $16.00
Hywel Dda: The Law Jenkins, Dafydd A translation and study of the Welsh Laws. The "Iorwerth
Recension" is used as the main text but all versions have been utilized. Gomer Press
00/90 xlvii + 425p
0-86383-2776 TXT $44.00
Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl Llawysgrif
Coleg yr Iesu LVII Richards, Melville [The Laws of
Hywel Dda According to the Manuscript College of Jesus LVII] (in Welsh) University of
Wales Press 00/90 xvi + 160p
0-7083-10567 TXT $27.50
The Latin Texts of the Welsh Laws Emanuel, H.D. An edition of all the Latin manuscripts. University
of Wales Press 00/67 xiv + 565p
0-7083-01126 TXT $30.95
Llyfr Colan
Jenkins, Dafydd (ed.) Scientific edition of this important legal text. University of Wales Press 00/63 xliii + 214pLlyfr Cynog Wiliam, Aled Rhys The text and notes on this important Middle Welsh legal
tract from Peniarth MSS 34 and 35. Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies 00/90 xx +
77p
0-000672-831 PAP $5.00
Property and Power in the Early Middle Ages Davies, Wendy / Fouracre, Paul (eds.) A collection of ten articles
reviewing this topic over many areas of Europe. This includes a long article by Wendy
Davies - "Adding Insult to Injury: Power, Property and Immunities in Early Medieval
Wales". Cambridge University Press 00/95 xiv + 322p
0-521-43419X TXT $59.95
The Welsh Laws - Welsh History Review
Special Number Williams, Glanmor (ed.) Six articles on
various aspects of Welsh law. University of Wales Press 00/63 91p
WHR-1 PAP $4.95
Welsh Laws (Writers of Wales) Charles-Edwards, Thomas Mowbray An overview of Welsh Law until 1540.
University of Wales Press 05/89 105p
0-7083-1032X PAP $13.00
Lawyers and Laymen : Studies in the History
of Law Charles-Edwards / Owen / Walters (ed.) A series
of articles and text translations on traditional Welsh, Irish, and Breton law. University
of Wales Press 00/86 xi + 395p
0-7083-09259 TXT $70.00
The Welsh King and his Court Charles-Edwards, T.M. / Owen, Morfydd E. / Russell,
Paul (eds.) 26 articles relating to the Welsh legal texts. University of Wales Press 2000 ix + 603p
0-7083-16271 TXT $70.00
Native Law and the Church in Medieval Wales Pryce, Huw A look at the influence of Church Law on the native
Welsh legal system. Oxford University Press 03/93 xiv + 292p
0-19-8203624 TXT $62.00
The Road to Judgment : From Custom to Court
in Medieval Ireland and Wales Stacey, Robin Chapman
University of Pennsylvania Press 07/94 342p
0-8122-3216X TXT $49.95
Geiriadur y Gyfraith / The Legal Dictionary Léwis, Robyn An English -> Welsh dictionary of all words and
phrases which occur in modern legal and administrative practice. There are also both Welsh
and English examples of 14 different types of legal documents. Gomer Press 00/92 516p
0-86383-5341 TXT $75.00
Geiriadur y Gyfraith / The Legal
Dictionary: Atodlyfr Cyntaf / First Supplement Léwis,
Robyn Besides many additional terms and phrases this includes the full bilingual texts of
the Welsh Language Act, 1993 and Guidelines of the Welsh Language Board, 1995.
Gomer Press 00/96 123p
1-85902-3231 PAP $30.25
Medieval Wales Jack, R. Ian A survey of the source material for Welsh history. The
manuscripts, records, etc. are examined. Cornell University Press 06/73 255p
0-8014-91363 PAP $19.95
Celtic chiefdom, Celtic state Arnold, Bettina / Gibson, D. Blair (eds.) Fourteen
articles on early celtic society and organization. Cambridge University Press 1995 xii +
159p
0-521-585791 PAP $17.95
The Druids (2nd ed.) Chadwick, Nora K. The classic study. University of Wales Press 07/97 xxx +
119p
0-7083-14163 PAP $22.00
The Druids Lonigan, Paul R. A careful study of this interesting class of people based
on the classical and celtic sources. Greenwood Press 00/96 152p
0-313-29955-2 TXT $60.00
The End of Roman Britain Jones, Michael E. A look at this crucial period in British history
when Roman culture was in rapid decline and the Irish and Anglo-Saxons wre beginning their
settlement. Cornell University Press 00/ 96 332p
0-8014-27894 TXT $45.00
Economy, Society, and Warfare Among the
Britons and Saxons c. 400-800 A.D. Alcock, Leslie
University of Wales Press 0600/87 x + 343p
0-7083-09631 TXT $78.95
External Contacts and the Economy of Late Roman and Post Roman Britain
Dark, K.R. (ed.) Eight articles on this topic covering the period 400 - 800. Boydell and Brewer 00/96 viii + 182pRoman Britain and the Empire of Arthur Morris, John A political history of Britain in the period 350 - 650.
Phillimore 00/77 xiv + 175p
0-85033-2893 PAP $17.95
The Successor States: A History of the
British Isles from 350 to 650 Morris, John Phillimore
00/77 xiv + 243p
0-85033-2907 PAP $17.95
Church, Society, and Economy Morris, John A social history of Britain in the period 350 - 650.
Phillimore 00/77 xiv + 224p
0-85033-2915 PAP $17.95
Arthurian Sources: Introduction,
Bibliography, Notes and Index Morris, John The
indicated additions to the preceding three volumes. Phillimore 00/95 159p
0-85033-7550 TXT $37.00
Arthurian Sources: Annals and Charters Morris, John A detailed look at the various Irish and Anglo-Saxon
annals, chronicles and charters which have a bearing on the Arthurian period. The text of
a number of these documents is included. Phillimore 00/95 154p
0-85033-7577 TXT $37.00
Arthurian Sources: Persons Morris, John An encyclopedia of the various persons mentioned in
literary and historical texts dealing with the Arthurian period. Phillimore 00/95 184p
0-85033-7593 TXT $37.00
Arthurian Sources: Places and Peoples, and
Saxon Archaeology Morris, John This volume consists of
two parts: An encyclopedia of geographical regions and tribal groups and a site by site
review of Anglo-Saxon archaeology. Phillimore 00/95 127p
0-85033-7615 TXT $37.00
Arthurian Sources: Genealogies and Texts Morris, John An overview of the genealogical texts and various
"letters". Included are the texts of the Annales Cambriae, Jesus College
MS. 20, Bonedd y Saint (Peniarth 12), and Muirchú’s Life of St. Patrick.
Phillimore 00/95 149p
0-85033-7631 TXT $37.00
Arthurian Sources: Studies in Dark Age
History Morris, John A collection of eight studies on
the Early Celtic Church. Phillimore 00/95 186p
0-85033-7658 TXT $37.00
Lords of Battle: Image and Reality of the
Comitatus in Dark-Age Britain Evans,
Stephen S. A look at what can be deduced about warbands from early Welsh and Anglo-Saxon
sources. Boydell and Brewer 1997 ix + 169p
0-85115-6622 PAP $29.95
Celts and Christians Atherton, Mark (ed.) Eight articles
on early Christianity in Ireland and Wales University of Wales Press 2002 xii + 211p
0-7083-16638 PAP $31.00
The Age of the Saints in the Early Celtic
Church (reprint) Chadwick, Nora K. One of the important
treatments of this subject. Llanerch Publishers 00/97 174p
1-86143-0310 PAP $21.50
Lives of the Welsh Saints Doble, G.H. / Evans, D. Simon A literary and historical analysis of
the "Lives" of Dubricius, Iltut, Paulinus, Teilo, and Oudoceus. This is preceded
by a long introduction by D. Simon Evans. University of Wales Press 00/84 253p
0-7083-08708 PAP $19.75
The Welsh Saints: A Study in Patterned
Lives Henken, Elissa R. A study of many of the motifs
found in the "Lives" of the saints. Boydell & Brewer 00/91 212p
0-85991-3171 TXT $79.00
Celt and Saxon: The Struggle for Britain,
AD 410 - 937 Ellis, Peter Berresford Cons And Brewer
00/93 288p
0-09-4732604 PAP $24.00
Celtic Wales Green, Miranda / Howell, Ray A survey of Celtic culture in
Wales until the Medieval period. University of Wales Press 2000 x + 134p
0-7083-15321 PAP $14.00
Celtic Britain Thomas, Charles Examination of Celtic culture in Roman and post-Roman
Britain. Thames & Hudson 00/86 200p
0-500-021074 TXT $39.50
Patterns of Power in Early Wales Davies, Wendy Oxford University Press 11/90 viii + 103p
0-19-8201532 TXT $39.95
The Role of the Poet in Early Societies Bloomfield, M.W. / Dunn, C.W. An examination of the social function
of poets in early celtic societies. Boydell & Brewer 05/89 176p
0-85991-3473 PAP $25.00
Celtic Women: Women in Celtic Society and
Literature Ellis, Peter B. A study of all manner of
issues relating to women in Medieval Wales and Ireland. Constable 00/95 288p
0-09-476560X PAP $22.50
Hanes Cymru Davies, John See the book above. (in Welsh) Penguin 00/92 xiii + 710p
0-14-0125701 PAP $24.95
Britain and Ireland 900 - 1300: Insular Responses to Medieval European Change
Smith, Brendan (ed.) Ten articles on Celtic culture during the time period. Cambridge University Press 1999 xv + 283pMedieval Wales (Cambridge Medieval
Textbooks) Walker, David Cambridge University Press
08/90 x + 235p
0-521-311535 PAP $19.95
The Church and the Welsh Border in the
Central Middle Ages Brooke, Christopher N.L. Four
articles: The Church and the Welsh Border in the Tenth and Eleventh Centuries, The
Archbishops of St. Davids, Llandaff, and Caerleon-on-Usk, St. Peter of Gloucester
and St. Cadog of Llancarfan, Geoffrey of Monmouth as a Historian Boydell &
Brewer 00/86 xiv + 127p
0-85115-1752 TXT $55.00
Conquerors and Conquered in Medieval Wales Griffiths, Ralph A. St Martins Press 05/94 374p
0-0-312-121199 TXT $49.95
Age of Conquest : Wales, 1063-1415 Davies, R.R. Oxford University Press 03/91 xiii + 530p
0-19-8201982 PAP $19.95
Domination and Conquest : The Experience of
Ireland, Scotland and Wales, 1100 - 1300 Davies, R.R.
Cambridge University Press 07/90 152p
0-521-380693 TXT $39.95
Military Institutions on the Welsh Marches
: Shropshire, A.D. 1066-1300 Suppe, Frederick C.
Boydell & Brewer 03/94 x + 191p
0-85115-3046 TXT $63.00
The Lord Rhys, Prince of Deheubarth
Turvey, Roger A history of the great 12th century ruler. Gomer Press 4/97 128pYr Arglwydd Rhys Jones, Nerys Ann / Pryce, Huw (eds.) Six articles on the Lord Rhys and his
reign. Six Welsh and three Latin poems dedicated to this famous ruler are also included.
(in Welsh) University of Wales Press 00/96 xxii + 230p
0-7083-13493 PAP $21.00
Handlist of the Acts of Native Welsh Rulers
1132-1283 Maund, K.L. A handlist of
charters, letters, and other administrative documents issued by Welsh rulers in the
indicated period. An important resource for historians of the period. University of Wales Press 1996 xxxiv + 165p
0-7083-13337 TXT $50.00
State and Society in Medieval Europe:
Gwynedd and Languedoc under Outside Rule Given, James
B. Compares and contrasts the effect of the thirteenth century English takeover of Gwynedd
with the contemporaneous French conquest of Languedoc. Cornell University Press 11/90 312p
0-8014-97744 PAP $18.95
Gruffudd ap Cynan: A Collaborative
Biography Maund, K.L. (ed.) Eight articles on the life
and times of this great ruler. Boydell & Brewer 00/96 xi + 217p
0-85115-3895 TXT $75.00
The Governance of Gwynedd Stephenson, David A study of the government in 13th century Gwynedd.
University of Wales Press 00/84 xlii + 257p
0-7083-08503 TXT $39.50
Llywelyn ap Gruffudd - Tywysog Cymru (in Welsh) Smith, J. Beverley University of Wales Press 00/86 x +
460p
0-7083-08848 TXT $34.00
Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales
Smith, J. Beverley An English, and somewhat expanded version, of the previous book. University of Wales Press 11/98 xvi + 664pThe Welsh Wars of Edward I (reprint) Morris, John E. Detailed study of the period 1277- 1300,
the last period of an independant Wales. Llanerch 00/94 xii + 332p
1-897853-521 PAP $21.75
Owen of Wales: The End of the House of
Gwynedd Carr, A.D. Owen was the grand-nephew of
Llywelyn, the last prince of Gwynedd. He had a distinguished military career against the
English and was finally assassinated by them in 1378. University of Wales Press 00/91 140p
0-7083-10648 TXT $35.00
Owen Glendower (reprint) Lloyd, J.E. A well regarded history of Glendower and the revolt.
Llanerch 00/92 xiv + 161p
0-947992-898 PAP $16.00
The Revolt of Owain Glyn Dwr Davies, R.R. An important study of the great revolt of 1400 - 1409.
Oxford University Press 12/95 xii + 401p
0-19-8205082 TXT $37.00
Owen Glyndwr Prince of Wales
Skidmore, Ian An account of the Revolt. Christopher Davies 00/96 197pWales and the Wars of the Roses
(reprint) Evans, H.T. One of the best studies of this period. Alan Sutton 00/95 xiv + 178pWales and the Reformation
Williams, Glanmor University of Wales Press 12/97 xii + 440pRenewal and Reformation : Wales C.
1415-1642 Williams, Glanmor Oxford University Press
02/93 xvi + 528p
0-19-2852779 PAP $15.95
Tudor Wales (Welsh History and Its Sources)
Herbert, Trevor/Jones, Gareth Elwyn University of Wales
Press 04/88 xxvi + 177p
0-7083-09712 PAP $19.75
Class, Community and Culture in Tudor Wales Jones, J. Gwynfor University of Wales Press 00/89 xiii + 299p
0-7083-10311 TXT $56.00
History of Wales, 1485-1660 Thomas, Hugh University of Wales Press 12/91 246p
0-7083-11377 PAP $15.00
The Description of Pembrokeshire Owen, George Miles, Dillwyn (ed.) An important account of the
culture of Wales written in 1602. Gomer Press 00/94 324p
1-85902-1204 TXT $36.00
Early Modern Wales, C.1525-1640 Jones, J. Gwynfor St Martins Press 03/94 xv + 270p
0-312-10362X TXT $39.95
Wales in the Reign of James I Owen, G. Dyfnallt Boydell & Brewer 08/88 211p
0-86193-2102 TXT $59.00
Stuart Wales: 1603-1714 Thomas, W.S.K. Gomer Press 00/88 xviv + 216p
0-86383-4396 PAP $13.50
Foundations of Modern Wales : Wales
1642-1780 Jenkins, Geraint H. Oxford University Press
02/93 490p
0-19-2852787 PAP $15.95
Modern Wales : A Concise History (Second
Ed.) Jones, Gareth Elwyn Cambridge University Press
10/94 xiii + 381p
0-521-469457 PAP $18.95
Literature, Religion, and Society in Wales,
1660-1730 Jenkins, Geraint H. University of Wales Press
00/80 351p
0-7083-06691 TXT $30.95
History of Wales: 1660 - 1815 Evans, E.D. University of Wales Press 00/79 267p
0-7083-06241 PAP $20.50
Iolo Morgannwg Lewis, Ceri W. An important biography and examination of the works of the
great scholar and nationalist. (in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/95 255p
1-874786-771 PAP $18.75
History of Wales: 1815 - 1906 Evans, D. Gareth University of Wales Press 00/89 xii + 331p
0-7083-10281 PAP $20.50
0-7083-10273 TXT $30.50
Merthyr Rising Williams, Gwyn A. University of Wales Press 06/88 237p
0-7083-10141 PAP $12.50
Rebecca Riots - a Study in Agrarian
Discontent Williams, David University of Wales Press
00/92 xi + 377p
0-7083-0933X PAP $22.75
Rebecca's Children : A Study of Rural
Society, Crime, and Protest Jones, David J. V. Oxford
University Press 02/90 ix + 423p
0-19-8200994 TXT $79.00
South Wales and the Rising of 1839 Wilks, Ivor A winner of the Welsh Arts Council Non-Fiction Prize.
Gomer Press 00/89 x + 270p
0-86383-6054 PAP $10.25
Our Mothers’ Land: Chapters in Welsh
Women’s History 1830 - 1939 John, Angela V. (ed.)
Eight articles on social and historical topics. University of Wales Press 00/91 219p
0-7083-11296 PAP $22.00
Education and Female Emancipation: The
Welsh Experience 1847 - 1914 Evans, W. Gareth
University of Wales Press 00/90 xiv + 332p
0-7083-10796 TXT $49.95
North Wales Quarrymen, 1874-1922 Jones, R. Merfyn
University of Wales Press 08/83 359p
0-7083-08295 PAP $16.95
When Was Wales? Williams, Gwyn A. A history of Wales and her culture by a well- known
scholar. Penguin Books 00/85 xiii + 327p
0-14-0225897 PAP $19.00
The New Companion to the Literature of Wales
Stephens, Meic (Editor) An encyclopedia of Welsh literature. An absolutely essential volume. University of Wales Press 09/98 xv + 841pA Celtic Florilegium Klar, Kathryn / Sweetser, Eve / Thomas, Claire (eds.) A collection of 19
articles by various scholars on a wide range of topics in Celtic Studies. Celtic Studies
Publications 00/96 xxxvii + 226p
0-9642446-67 PAP $25.00
Medieval Welsh Manuscripts
Huws, Daniel A collection of seventeen articles by the author which have apperaed in various journals over the years. The articles originally in Welsh are here translated into English. An essential book. National Library of Wales 2000 xvi + 352pA Nation and Its Books: a history of the
book in Wales Jones, Philip H. / Rees, Eiluned (eds.) A
collection of 34 articles by various contributors constituting a social history of Welsh
books in Wales and elsewhere. Topics range from discussions of the earliest manuscripts to
the current situation. National Library of Wales 1998 xvi + 432p
1-86225-009X TXT $70.00
Rhyddiaith Gymraeg - Y Gyfrol Gyntaf: 1488
- 1609 Parry-Williams, T. H. An anthology of excerpts
from 35 prose texts. (in Welsh) University of Wales Press 1988 viii + 162p
0-7083-10036 PAP $18.95
Rhyddiaith Gymraeg - Y Ail Gyfrol: 1547 -
1618 Jones, Thomas An anthology of excerpts from over
50 sources. (in Welsh) University of Wales Press 1987 ix + 267p
0-7083-10044 PAP $18.95
Rhyddiaith Gymraeg - Y Drydedd Gyfrol: 1750
- 1850 Ashton, Glyn An anthology of excerpts from 70
texts. (in Welsh) University of Wales Press 1988 viii + 190p
0-7083-09755 PAP $18.95
Drych yr Oesoedd Canol Lloyd, Nesta / Owen, Morfydd E. (eds.) [Mirror of the Middle Ages]
An anthology of writings of all types from the Middle Ages. (in Welsh) University of Wales
Press 00/86 lxiii + 276p
0-7083-09011 TXT $19.75
Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru Stephens, Meic (Editor) [Companion to Welsh Literature] An
encyclopedia of Welsh literature. An absolutely essential volume. (in Welsh) University of
Wales Press 00/93 xiv + 662p
0-7083-09151 TXT $52.00
An Introduction to Welsh Literature Williams, Gwyn Clear overview of the sweep of Welsh literature.
University of Wales Press 03/92 111p
0-7083-1130X PAP $9.95
Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 Parry, Thomas [The History of Welsh Literature to 1900] Considered
one of the best surveys. (in Welsh) University of Wales Press 00/93 ix + 313p
0-7083-07280 TXT $21.90
The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales
Ford, Patrick K. (tr.) An anthology of translated early and medieval works - mostly poetry. Ford & Bailie 1999 xxxv + 387pGuide to Welsh Literature Vol. 1 Jarman, A.O.H./Hughes, Gwilym Rees (eds.) Collection of 10 articles
by recognized scholars covering the literature to the middle of the Middle Ages.
University of Wales Press 11/92 280p
0-7083-11431 PAP $23.00
Guide to Welsh Literature Vol. 2 (2nd ed.)
Jarman, A. O. H./Hughes, Gwilym Rees /Johnston, Dafydd (eds.) Collection of 16 articles by recognized scholars covering the literature of the period 1282 - 1550. University of Wales Press 12/97 x + 375pA Guide to Welsh Literature c. 1700 - 1800 (Vol. 4)
Jarvis, Branwen (ed.) Thirteen articles on this topic. University of Wales Press 2000 346pA Guide to Welsh Literature c. 1800 - 1900
(Vol. 5) Edwards, Hywel Teifi (ed.) Ten
articles on this topic. University of Wales Press 2000
251p
0-7083-16050 PAP $30.00
A Guide to Welsh Literature c. 1900 - 1996
(Vol. 6) Johnston, Dafydd (ed.) Various critics discuss
aspects of the literature of this period. University of Wales Press 05/98 ix + 308p
0-7083-14244 PAP $33.00
Medieval Welsh Literature Breeze, Andrew An excellent survey of all extent Middle Welsh
texts. Much attention is given to determining the origins of these writings. Four Courts
Press 06/97 174p
1-85182-2291 TXT $39.50
Celtic Christianity in Early Medieval
Wales: The Origins of the Welsh Spiritual Tradition
Davies, Oliver An analysis of the assumptions inherent in the medieval religious poetic
and prose texts. A number of texts are given in English translation. University of Wales
Press 00/96 xii + 193p
0-7083-1287X PAP $28.75
Taliesin Tradition Humphreys, Emyr A history of Welsh Literature with the purpose of inspiring
pride in Welshness. Many consider this book a minor classic. Seren Books 00/89 245p
1-85411-0209 PAP $16.50
A Guide to Welsh Literature c. 1530-1700 (Vol. 3)
Gruffydd, R. Geraint (ed.) A collection of eleven articles. University of Wales Press 12/97 x + 293pY Beibl a Llenyddiaeth Gymraeg
Morgan, Derec Llwyd All commentators acknowledge the extreme importance of the Welsh Bible to Welsh and Welsh Literature. Few give details. This book is one of the few. Gomer Press 11/98 256pYsbryd y Cwlwm: Delwedd y Genedl yn ein Llenyddiaeth
Jones, R.M. (Bobi) An extended study on the theme of nationality over the entire course of Welsh literature. (in Welsh) University of Wales Press 1998 xi + 459pY Forwyn Fair, Santesau a Lleianod: Agweddau ar Wyryfdod a Diweirdeb yng Nghymru'r Oesoedd Canol
Cartwright, Jane A study of virginity and chastity among various classes of women during the Middle Ages in Wales. (in Welsh) University of Wales Press 1999 xi + 219pYsgrifau Beirniadol is an annual publication of a collection of articles devoted to the analysis of Welsh Literature. All periods are represented. In the description of each volume a sampling of the titles is included. (in Welsh)
Ysgrifau Beirniadol IX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 20 articles including Dinistr Caerdroea a Dinistr Jerusalem, Amwysedd ac Eironi ym Marwned Lleucu Llwyd, Gyrfa Filwrol Guto’r Glyn, Geirfa Rhethreg 1552-1632, Lle’r Gymraeg yng Ngweithiau Llenyddol 1660-1710, Y Marchogion, y Macwyaid a’r Ford Gron, Rhai Storïau am Blentyndod, Agweddau ar y Nofel Gymraeg Gyfroes, Nofelau Hanesyddol fel Llenyddiaeth, Astudiaeth Feirniadol o Weithiau Llenyddol Pennar Davies, Bobi Jones yn Ateb Cwestiynau’r Golygydd (in Welsh) Gwasg Gee 00/76 425pYsgrifau Beirniadol X
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 24 articles including Cerdd Ysgolan, Barddoniaeth Gwilym Ryfel, Owein neu Iarlles y Ffynnon, Gwaith Einion Offeiriad a Barddoniaeth Dafydd ap Gwilym, Dafydd ap Gwilym a’r Trefydd Drwg, Genau Crefydd a Serch, Edward Richard ac Ieuan Fardd, Lewis Morris a Goronwy Owen, Barddoniaeth T.H. Parry-Williams, Ein Llenorion Cerddorol, Hanes Llenyddiaeth. (in Welsh) Gwasg Gee 00/77 421pYsgrifau Beirniadol XI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 13 articles including Bras Ddosbarthiad ar ein Rhyddiaith Gynnar, Tynghedfen Peredur, Y Cywyddwyr a’r Noddwyr Cynnar, Mydr y Traddodiad, Cerddi Cymraeg Blodeugerdd Rhydychen, Daearu’r Angylion, Rhai Elfennau Crefyddol yng Ngwaith T.H. Parry-Williams, Marged T. Glynne Davies. (in Welsh) Gwasg Gee 00/79 278pYsgrifau Beirniadol XIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 23 articles including Ystyriaethau Palaeograffegol wrth Ddyddio Barddoniaeth Gymraeg Gynnar, Dafydd Benfras, Awduriaeth y Gramadeg a Briololir i Einion Offeiriad a Dafydd Ddu Hiraddug, Y Ddwy Winni. (in Welsh) Gwasg Gee 00/85 264pYsgrifau Beirniadol XIV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 10 articles including Pencerdd a Bardd Teilu, Rhieingerdd Efa Ferch Madog ap Meredudd: Cynddelw a’i Cant, ‘Trioed Hefut Yd Yrei Hynn’, Pryd a Gwedd yn y Mabinogion, ‘Cywydd i Ddangos Mai Uffern yw Llundain, Almanaciau Thomas Jones 1680-1712, O’r Llyfr i’r Llwyfan: Beriah Gwynfe Evans a’r Ddrama Gymraeg. (in Welsh) Gwasg Gee 00/88 232p 0-00067-4184 TXT $17.75Ysgrifau Beirniadol XV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 12 articles including Dosbarthu’r Chwedlau Cymraeg Canol, Y Fformiwla yn Pedeir Keinc y Mabinogi, Ffynonellau Tybiedig Chwedl Amlyn ac Amig, Cyfnod Olaf y Beirdd yng Ngwedir 1627-74, Y Canu Gwaseilia a’r Gyfundrefn Farddol, ‘Y Cyffroadau Gynt’, Trosiad a Delwedd, Seiniau Benywaidd a Seiniau Gwrywaidd. (in Welsh) Gwasg Gee 00/88 274pYsgrifau Beirniadol XVI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 12 articles including Llygad Gwr: Sylwebydd Cyfoes, Lloffion wrth Nanmora, Merched Drwg a Merched Da: Ieuen Dyfi v. Gwerful Mechain, Siân Mostyn ‘Yr Orau o’r Mamau ar sydd yn Traythv Iaith Gamberaeg, Trydydd Llyfr Cywyddau Jon Jones - Gellilyfdy, ‘Atgof’ Prosser Rhys. (in Welsh) Gwasg Gee 00/90 192pYsgrifau Beirniadol XVII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 11 articles including Ail Gainc y Mabinogi - Llais y Ferch, Rhagarweiniad i Ddosbarthu Testunau Rhyddiaith Grefyddol Cymraeg Canol, Gwyr Dysg yr Oesoedd Canol a’u Dulliau Rhyddiaith, Yr Ustus Llwyd a’r Swrcod, Psalmae Wiliam Midleton, ‘Cenedl o Bobl Ddewrion’: Y Rhamant Hanesyddol yn Oes Victoria, Barddoniaeth y Ganrif Drwy Sbectol Parodi. (in Welsh) Gwasg Gee 00/90 192pYsgrifau Beirniadol XVIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 15 articles including Sylwadau ar ‘Ramant’ Gereint ac Enid, Trystan ac Esyllt: Y Ddau Draddodiad, Prydydd y Moch: Dwy Gerdd ‘Wahanol’, Canu Cynddelw Brydydd Mawr i Dysilio Sant, I Wiliam ap Siôn Edwart - Cwnstabl y Waun, Y Canu Gwasael a Barddoniaeth Rydd, Daniel Owen a’i Ferched, Caniadau’r Somme, Profiadau Ffair Gaeaf. (in Welsh) Gwasg Gee 00/92 304pYsgrifau Beirniadol XIX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Y Cynfeirdd yng Ngwaith y Gogynfeirdd, Cân Gwalchmai ‘Y Eua y Wreic’, Cysylltiadau Daearyddol Chwedlau Odo, Thomas ab Ieuan a’i ‘Ysgowld o Wraig’, Olrhain Anni Goch, Syr Edward Stradling (1529-1609), Rhwygo’r Llenni a’r Emyn, Ysgrifau Dadlennol yr Hanner Ifanc, Y Fam a’r Mab - Rhagarweiniad i ‘Un Nos Ola Leuad’ (in Welsh) Gwasg Gee 00/93 349pYsgrifau Beirniadol XX
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 7 articles including Y Gododdin, Blodeuwedd, Marwnad Bardd-Ryfelwr, Cerdd Foliant Dafydd Benfras I Ddafydd ap Llywelyn a’i Chefndir, Paradwys Dafydd ap Gwilym, Goblygiadau Clera a Golwg ar Ganu Guto’r Glyn, Guto’r Glyn a Glyn-y-Groes (in Welsh) Gwasg Gee 00/95 183pYsgrifau Beirniadol XXI
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Englynion Dafydd Llwyd ap Gwilym Gam i’r Grog o Gaer, Maurice Kyffin a Huw Lewys: Dau Amddiffynnydd y Ffydd Brostestanniad yng Nghymru yn 1595, Morgan Llwyd a’r Iddewon, Cerddi Huw Morys i Barbra Miltwn, Celfyddyd y Cantor o’r Nant, Saunders Lewis a Theatr Garthewin, Nid Gwely ond Rhodd (in Welsh) Gwasg Gee 00/96 260pYsgrifau Beirniadol XXII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 9 articles including Gogynghanedd y Gogynfeirdd, Yr Arglwydd Rhys ac Eisteddfod Aberteifi 1176, Cerdd Freuddwyd, Rhys Jones: Y Golygydd a’r Bardd, Saunders Lewis ar y Ffordd i Emaus (in Welsh) Gwasg Gee 00/97 254pYsgrifau Beirniadol XXIII
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 14 articles including Cyfieithu’r Mabinogion, Adeiledd Dioddefaint: Sylwadau ar rai Themâu yn yr Ail Gainc, Ysgrifydd Anhysbys: Proffil Personol, Haenau Breudwyt Maxen: Ymarferiad mewn Archaeoleg Destunol, Portread Elis Gruffydd o’r Brenin Arthur, Waldo: Rhai o’i Ririau Mawr, Rhwystrau yn Monica, Golwg ar yLlafar a’r Llenyddol (in Welsh) Gwasg Gee 00/97 281pYsgrifau Beirniadol XXIV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 6 articles: Rhagolwg ar Gasnodyn, Canu Arwyrain Beirdd y Tywysogion, Gwladus Gam a’r Beirdd, Ffurf y Cywydd a’r Englyn, Perspectifau - Golwg ar Sonedau Serch Hen Bensiynwr, Rhwng Cyfyng Gell a’r Gwesty Gwyn (in Welsh) Gwasg Gee 00/98 189pYsgrifau Beirniadol XXV
Williams, J.E. Caerwyn (ed.) A collection of 10 articles including Ffurf y Cywydd a’r Englyn (Rhan II), Diwedd a Dechrau: Margam a’r Mawnseliaid, Dialedd Taffy, Nofelau am Gylch Cadwgan gan Ddau Aelod. (in Welsh) Gwasg Gee 1999 168pY Grefft o Greu: Ysgrifau ar Feirdd a Barddoniaeth
Llwyd, Alan A collection of critical analyses on Twentieth century Welsh writers (writing in both Welsh and English) by Alan Llwyd. (in Welsh) Barddas 10/97 vii + 308pAnglo Welsh Literature : An Illustrated
History Mathias, Roland Seren Books 05/87 142p
0907476643 PAP $10.25
Cost of Strangeness Conran, Anthony Essays on the English poems of Welsh poets. Gomer Press 00/82
330p
0-85088-3725 TXT $17.50
Frontiers in Anglo-Welsh Poetry Conran, Tony 20 essays. A sequel to the previous book. University of
Wales Press 00/97 x + 292p
0-7083-13957 PAP $26.75
Internal Difference: Twentieth-century
Writing in Wales Thomas, M. Wynn An examination of
eight aspects of Anglo-Welsh literature. University of Wales Press 00/92 xv + 196p
0-7083-11520 TXT $26.00
Seicoleg Cardota Jones, R. Gerallt [Psychology of Begging] A collection of articles on modern
Welsh literature and culture by one of the most respected authors and critics. (in Welsh)
Barddas 00/89 164p
99-00000-000 TXT $17.00
Ildánach Ildírech
Carey, J. / Koch, J. / Lambert, P-Y. (eds.) Twenty six articles, ten of which are on Welsh Studies. Celtic Studies Publications 1999 xvii + 312pProceedings of the Harvard Celtic Colloquium
Papers on all aspects of Celtic Studies. Short descriptions of each volume follow. Department of Celtic Languages and Literatures - Harvard UniversityVol. 1 (1981)
12 papers including The Loss of Final Syllables and Loss of Declension in Brittonic 181pVol. 2 (1982)
10 papers including Gaulish eti-c, eqqi-c < IE *esti-kwe?: The Old Welsh Computus Fragment and Bede’s Pagina Regularis 278pVol. 3 (1983)
11 papers including Knowledge and Vision in Early Welsh Gnomic Poetry; VSO Languages and Welsh Configurationality; The Religious Poetry of Siôn Cent; The Sentence in Gaulish 280pVol. 4 (1984)
8 papers 163pVol 5. (1985)
10 papers including Sovereignty Aspects in the Roles of Women in Medieval Irish and Welsh Society; 424pVol. 6 (1986) & Vol. 7 (1987)
15 papers including New Thoughts on Albion, Iernë, and the Pretanic Isles; The Failure of Romanization in Celtic Britain 368pVol. 8 (1988) & Vol. 9 (1989)
11 papers including Wife as Vassal - Gender Construction in Medieval Wales; Some Etymologies Relevant to Mythology in the Four Branches 265pVol. 10 (1990) & Vol. 11 (1991)
12 papers including Gwyn eu Byd - Some Comments on the Myrddin Poetry; Reconsidering the Onomastic Elements of Kulhwch ac Olwen 250pVol. 12 (1992)
15 papers including Traddodiad y Celwydd Golau - The Welsh Tall Tale Tradition; A Reading of Saunders Lewis’ Monica; Incomplete Subject Raising and Government - Deriving Welsh Surface Word Order; Sacred Kingship among the Celts 225pVol. 13 (1993)
13 papers including The Legal Status of Women in Early and Medieval Ireland and Wales; Professional Poets and Personal Insults - Ad Hominem Attacks in Late Medieval Welsh Ymrysonau 196pVol. 14 (1994)
15 papers including Conspicuous Consumption and Praise Poetry in Medieval Wales; What Drives the Mabinogi?; Stress versus Pitch Prominence in North Welsh 227pVol. 15 (1995)
20 papers including Thomas Parry and Gwaith Dafydd ap Gwilym; Three Forms of a Hero - Arthur, Owain Lawgoch, Owen Glyndwr; Aber Perydon - River of Death; Was Vortigern a Pelagian?; Folk Healers and Healing in 18th and 19th Century Wales 312pElfennau Barddoniaeth Parry-Williams, T.H. A treatise on the nature of poetry. (in Welsh)
University of Wales Press 00/65 160p
0-7083-02343 TXT $8.00
Oxford Book of Welsh Verse Parry, Thomas An anthology of Welsh Poetry from earliest times to
the present. (in Welsh) Oxford University Press 00/62 577p
0-19-8121296 TXT $31.75
Oxford Book of Welsh Verse in English Jones, Gwyn (Editor) An anthology of poems from earliest times to
the present. Translations of Welsh poems are presented together with poems written in
English by Welshmen and Welsh women. Oxford University Press 04/77 xxxvii + 313p
0-19-2118587 TXT $35.00
Welsh Verse Conran, Tony (Editor/Translator) Translations of Welsh verse from the
earliest examples to the present. Seren Books 05/87 355p
0-907476-678 TXT $14.95
Y Flodeugerdd o Gywyddau Evans, Donald (ed.) A collection of 150 poems from the 14th century
to the present. (in Welsh) Christopher Davies 00/81 196p
0-7154-05748 TXT $15.25
Gwaith Huw Ceiriog ac Edward Maelor Jones, Huw Ceiriog (ed.) An edition of the poetry of these two 16th
and 17th century bards. (in Welsh) University of Wales Press 00/90 xxxiv + 223p
0-7083-10753 TXT $26.25
Blodeugerdd Barddas o'r Ail Ganrif ar
Bymtheg Lloyd, Nesta (ed.) [Anthology of 17th Century
Verse] An anthology of 120 poems. (in Welsh) Barddas 00/93 xxvi + 454p
999-0000027 TXT $32.75
A People’s Poetry: Hen Penillion
Jones, Glyn (ed. & tr.) The Welsh text and English translations of numerous folk poems of the 17th - 19th century. Seren 00/97 170pGoronwy Owen Jarvis, Branwen A look at the life and works of the famous poet and writer.
University of Wales Press 00/86 93p
0-7083-09453 PAP $7.00
Blodeugerdd o'r Ddeunawfed Ganrif Jones, D. Gwenallt [Anthology of the 18th Century] (in Welsh)
University of Wales Press 00/80 125p
0-7083-05156 TXT $8.75
Blodeugerdd Barddas o Ganu Caeth y
Ddeunawfed Ganrif [Barddas Anthology of Cynghanedd of
the 18th Century] Lake, A. Cynfael (ed.) Anthology of 98 poems by some 25 poets. (in
Welsh) Barddas 00/93 xxix + 263p
BA-1 TXT $32.95
Blodeugerdd Barddas o Gerddi Rhydd y
Ddeunawfed Ganrif [Barddas Anthology of Free Verse of
the 18th Century] Millward, E.G. (ed.) Anthology of 188 poems by some 51 poets. (in Welsh)
Barddas 00/91 338p
BA-4 TXT $32.95
Ieuan Fardd Morgan, Gerald A survey of the works and life of Ieuan Fardd (Evan Evans,
1731-1788). (in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/88 60p
GP-1 PAP $5.50
Baledi'r Ddeunawfed Ganrif - 2nd edition Parry, Thomas [18th Century Ballads] (in Welsh) University of Wales
Press 00/86 ix + 170p
0-7083-09283 TXT $15.25
Eben Fardd Millward, E.G. A critical analysis of Eben Fardd’s works. (in Welsh)
Gwasg Pantycelyn 00/88 50p
999-0000017 PAP $5.50
Detholion o Ddyddiadur Eben Fardd Millward, E.G. (ed.) [Selections from the Diary of Eben Fardd] The
diary - in English - of the great 19th century poet. (in Welsh) University of Wales Press
00/68 xxii + 210p
0-7083-00332 TXT $8.75
Y Nos, Y Niwl a'r Ynys Llywelyn-Williams, Alun [The Night, the Mist, and the Island] A critical
inquiry into Welsh literature of the Romantic era. (in Welsh) University of Wales Press
00/83 191p
0-7083-08570 PAP $10.25
Blodeugerdd o Farddoniaeth Cymraeg yr
Ugeinfed Ganrif Gwynn ap Gwilym/Llwyd, Alan [Anthology
of Welsh Poetry of the Twentieth Century] A collection of 550 poems. (in Welsh) Gomer
Press 00/87 728p
0-86383-3497 TXT $28.50
Twentieth Century Welsh Poems Clancy, Joseph (Tr.) Dufour Editions 06/82 xlvii + 253p
0850884063 TXT $30.00
Blodeuwedd and Other Poems Conran, Tony Dufour Editions 10/88 70p
0907476783 PAP $11.95
Collected Poems of R.S. Thomas: 1945 - 1990
Dent 00/93 xi + 548p
0-460-86081 TXT $52.75
Critical Writings on R.S. Thomas Anstey, Sandra (ed.) Seren Books 00/82 235p
1-854110624 TXT $27.50
R.S. Thomas (Writers of Wales - 2nd ed.) Merchant, W. Moelwyn University of Wales Press
00/89 v + 80p
0-7083-10346 PAP $12.50
Anglo-Welsh Poetry 1480-1990 Garlick, Raymond/Mathias, Roland (ed.) An anthology. Seren Books
00/92 377p
1-85411-0829 PAP $15.75
Cerddi Saunders Lewis Lewis, Saunders / Gruffydd, R. Geraint (ed.) 52 poems of the master. (in
Welsh) University of Wales Press 00/86 xii + 82p
0-7083-11555 TXT $16.00
Saunders Lewis: Selected Poems Lewis, Saunders Clancy, Joseph P. (Tr) Translations of 36 of
Saunders Lewis’ poems. University of Wales Press 03/93 x + 59p
0-7083-11946 TXT $15.95
The Complete Poems of Idris Davies Johnston, Dafydd (ed.) Some of these poems are here published for
the first time. The book has a substantial introduction. University of Wales Press 00/94
lxxx + 351p
0-7083-12721 TXT $89.50
The Angry Summer: A Poem of 1926 Davies, Idris University of Wales Press 00/93 xxxii + 74p
0-7083-1080X PAP $17.50
0-7083-10907 TXT $35.00
Alun Llywelyn-Williams (Writers of Wales
Series) Evans, Elwyn A biography and critical appraisal
of his work. University of Wales Press 04/91 91p
0-7083-11032 PAP $8.75
Alun Llywelyn-Williams Thomas, Gwyn Gwasg Pantycelyn 00/87 73p
99-99999-009 PAP $5.50
The Light in the Gloom: Poems and Prose
Llywelyn-Williams, Alun (Joseph Clancy, tr.) Translations of 88 poems and three short stories. Gwasg Gee 00/98 210pDail Pren Williams, Waldo Perhaps the most significant book of Welsh poetry of the 20th
century. (in Welsh) Gomer Press 00/91 112p
0-86383-7115 TXT $9.95
Selected Works of David Jones Matthias, John
(Editor) University of Wales Press 00/92 237p
0-7083-11695 PAP $22.75
Harri Webb (Writers of Wales Series) Morris, Brian A biography and critical appraisal of his work.
University of Wales Press 11/93 115p
0-7083-1225X PAP $9.95
A Crown for Branwen Webb, Harri A volume by one of the most widely read of contemporary poets.
Gomer Press 00/74 76p
0-85088-2508 PAP $4.75
Harri Webb: Collected Poems Stephens, Meic (ed.) A collection of 350 poems. Gomer Press 12/95
xxviii + 503p
1-85902-2995 TXT $35.75
Canu Arnaf (Vol.1) Jones, Bobi Collection of poems by Bobi Jones. (in Welsh) Barddas 00/94 188p
Barddas - 01 TXT $19.50
Canu Arnaf (Vol.2) Jones, Bobi More poems by Bobi Jones. (in Welsh) Barddas 00/95 344p
1-900437-007 TXT $22.00
The Collected Poems of Glyn Jones Stephens, Meic (ed.) The poems together with notes. University of
Wales Press 00/96 xxvii + 243p
0-7083-13884 TXT $49.95
Blodeugerdd Barddas o Englynion Cyfoes [Barddas Anthology of Contemporary Englynion] Jones, Tudur Dylan
(ed.) A collection of about 950 englynion composed between 1976 and 1993. (in Welsh)
Barddas 00/93 219p
BA-3 TXT $28.50
The Urgency of Identity : Contemporary
English-language Poetry From Wales Lloyd, David (Ed.)
Anthology of poems and interviews with poets such as John Davies, Gillian Clark, and
others. Northwestern University Press 06/94 200p
0-8101-50077 PAP $14.95
0-8101-50328 TXT $39.95
Classic Welsh Short Stories Jones, Gwyn/Elis, Islwyn Ffowc (ed.) A collection of 25 stories.
Oxford University Press 04/92 239p
0-19-2829408 PAP $8.95
Ystorïau Heddiw Parry-Williams, T.H. [Modern Stories] A collection of 32 short stories by the
first generation of Welsh writers in this genre. (in Welsh) Gomer Press 00/83 198p
0-85088-8581 PAP $6.00
The Penguin Book of Welsh Short Stories Richards, Alun(ed.) 24 short stories translated from Welsh where
necessary. Penguin Books 00/76 358p
0-140-040617 PAP $14.50
Welsh Short Stories Richards, Alun (Ed.) 24 short stories. Penguin 10/94 358p
0-14-0168710 PAP $14.50
The New Penguin Book of Welsh Short Stories
Richards, Alun(ed.) 28 short stories translated from
Welsh where necessary. Penguin Books 00/93 400p
0-670-845302 TXT $33.25
Caradoc Evans: Selected Stories Harris, John (ed.) 24 stories of Welsh peasant life. Carcanet Press
00/93 192p
0-85635-9378 TXT $31.95
E. Tegla Davies Davies, William Thomas Pennar University of Wales Press 10/83 101p
0-7083-08422 PAP $5.95
Dannie Abse (Writers of Wales) Curtis, T. University of Wales Press 10/85 123p
0-7083-08961 PAP $7.25
Bobi Jones (Writers of Wales Series) Emyr, John A biography and critical appraisal of his work.
University of Wales Press 05/91 125p
0-7083-11016 PAP $7.00
Edward Thomas Thomas, R. George University of Wales Press 03/93 97p
0-7083-12055 PAP $12.50
Alun Lewis: Collected Stories Archard, Cary (ed.) 45 short stories including some previously
unpublished. Seren Books 04/91 367p
1-85411-0128 TXT $33.00
Alun Lewis : Letters to My Wife Lewis, Gweno (Editor) Dufour Editions 12/89 425p
1854110047 TXT $35.00
Storïau'r Henllys Fawr Griffith, W.J. [Stories of Henllys Fawr] Seven short stories by the
author often considered the greatest of the Welsh humorists. (in Welsh) Gomer Press 00/82
150p
0-85088-1234 PAP $5.25
Shining Pyramid Adams, Sam/Mathias, Roland An anthology of 12 classic short stories by Welsh
authors. Gomer Press 00/70 163p
0-85088-4845 PAP $4.75
Corner People Jones, Harri Pritchard Short stories exploring the lives of ordinary people
by the respected author. Gomer Press 00/91 97p
0-86383-6429 TXT $10.75
Ar y Cyrion Jones, Harri Pritchard A collection of 15 short stories. (in Welsh) Gomer
Press 07/94 108p
0-85902-1026 TXT $8.95
Gardag Davies,
Bryan Martin An interesting tale told from the viewpoint of the fox. (in Welsh)
Christopher Davies 00/88 112p
0-7154-07090 PAP $6.50
O Gors y Bryniau Roberts, Kate
[From the Marsh of the Hills] Nine stories about living in unforgiving circumstances. (in
Welsh) Hughes 00/25 viii + 87p
0-85284-1124 PAP $8.25
Ffair Gaeaf a Storïau Eraill Roberts, Kate Nine short stories. (in Welsh) Gwasg Gee 00/93 93p
GG-1 PAP $6.75
Gobaith a Storïau Eraill Roberts, Kate Eleven short stories. (in Welsh) Gwasg Gee 00/82 103p
GG-2 PAP $4.00
Hyn o Fyd Roberts, Kate Five short stories. (in Welsh) Gwasg Gee 00/86 101p
GG-3 PAP $4.00
Goreuon Storïau Kate Roberts
chosen by Harri Pritchard Jones (in Welsh) Gwasg Gee 10/97 187pWorld of Kate Roberts : Selected Stories,
1925-1981 Roberts, Kate/Clancy, Joseph (Translator) A
translation of 39 of her short stories. Temple University Press 08/91 xxii + 372p
0-87722-7950 PAP $20.00
Kate Roberts Morgan, Derec Llwyd A careful analysis of her writings. University of Wales
Press 00/91 69p
0-7083-11156 PAP $9.95
Kate Roberts Roberts, Eigra Lewis A critical analysis of Kate Roberts’ work. (in Welsh)
Gwasg Pantycelyn 00/94 119p
1-874786-208 PAP $7.00
Rhys Davies: The Collected Stories (3
Vols.) Stephens, Meic (ed.) 100 short stories by one of
the most important of the English language Welsh writers. Gomer Press 00/98 1118p
1-85902-3479 TXT $118.50
Blind Dêt Edwards, Jane 9 short stories. (in Welsh) Gomer Press 00/89 85p
0-86383-5538 TXT $8.75
Jane Edwards
Morgan, Mihangel An analysis of Jane Edwards’ works. Gwasg Pantycelyn 00/96 64pLlygad am Lygad Roberts, Eigra Lewis Eight stories. Gomer Press 00/90 164p
0-86383-6895 PAP $10.00
Dant am Ddant Roberts, Eigra Lewis Nine stories. Gomer Press 05/96 167p
1-85902-3835 PAP $13.50
Adar Brith Pritchard, Marged 12 short stories. (in Welsh) Gomer Press 00/88 152p
0-86383-499X PAP $7.00
Llyfr y Tri Aderyn
Morgan Llwyd / Thomas, M. Wynn (ed.) A theological discussion between three birds written in 1653. This book is read today for its masterful Welsh style. (in Welsh) University of Wales Press 00/88 xxxii + 112pGweledigaetheu y Bardd Cwsc Wynne, Ellis
Published in 1703 this is one of the classics of Modern Welsh style. (in Welsh) University
of Wales Press 00/76 xxiv + 153p
0-7083-02904 PAP $14.00
Twm Shon Catty: The Welsh Robin Hood Prichard, T.J. Llewelyn This early novel of Welsh
life, written in English, became very popular. Llanerch Publishers 1991 309p
0-947992-790 PAP $21.50
Rhys Lewis Owen, Daniel (Millward, E.G. ed.) Daniel Owen is considered the first of the
Welsh novelists. (in Welsh) Hughes 11/93 xiv + 455p
0-85284-1183 PAP $21.75
Enoc Huws
Owen, Daniel (Millward, E.G. ed.) (in Welsh) Hughes 00/95 xv + 392p
0-85284-1639 PAP $21.75
Gwen Tomos Owen, Daniel (Millward, E.G. ed.) (in Welsh) Hughes 04/96 xi + 326p
0-85284-1175 PAP $16.95
Daniel Owen Rhys, Robert A biography and analysis of the works of Daniel
Owen. (in Welsh) University of Wales Press 2000 ix +
227p
0-7083-13418 PAP $23.75
Deian a Loli Roberts, Kate This story
develops the distinct personalities of twins, a brother and sister, up to the time they
are 11 years old. (in Welsh) Hughes 00/27 99p
0-85284-1132 PAP $8.25
Haul a Drycin a Storiau Eraill [Sun and Stormy Weather and Other Stories] (in Welsh) Roberts, Kate
Gwasg Gee 00/81 63p
99-99999-021 PAP $3.00
Y Lôn Wen Roberts, Kate [The White Road] A
novel about the family and area in which Kate Roberts grew up. (in Welsh) Gwasg Gee 00/60
154p
99-99999-022 PAP $6.25
Te yn y Grug Roberts, Kate [Tea in the Heather] Actually a collection of short stories
about the excitement and wonder of life as seen through the eyes of a young girl. (in
Welsh) Gwasg Gee 00/59 87p
99-99999-024 PAP $7.00
Tea in the Heather
Roberts, Kate (Wyn Griffith, tr.) An English translation. John Jones Publishing 03/97 79pTywyll Heno Roberts, Kate [Dark Tonight] Traces the life of a woman as she slips into
insanity because she cannot accept the rough edges of the world. She is admitted to a
mental hospital where she steadily recovers. (in Welsh) Gwasg Gee 00/62 85p
99-99999-025 PAP $4.25
Yr Wylan Deg Roberts, Kate [The Pretty
Seagull] (in Welsh) Gwasg Gee 00/76 102p
99-99999-026 PAP $3.75
Traed mewn Cyffion Roberts, Kate [Feet in Chains] The famous novel describing life in the slate
quarry regions. (in Welsh) Gomer Press 00/88 199p
0-86383-4809 PAP $8.75
Y Byw sy’n Cysgu (in Welsh) Roberts, Kate Gwasg Gee 00/95 244p
0-7074-02689 PAP $19.75
Annwyl Kate, Annwyl Saunders: Gohebiaeth
1923-1983 Ifans, Dafydd (ed.) A
collection of 218 letters of a sixty year correspondance between two of the greatest
figures of Twentieth century Welsh literature, Kate Roberts and Saunders Lewis. There is
also an introduction and comprehensive index as well as a number of photographs. (in
Welsh) National Library of Wales 1993 xxxiii + 257p
0-907158-579 TXT $32.00
O Law i Law Hughes, T. Rowland [From Hand to
Hand] The classic novel of life in the slate quarry regions of Wales. (in Welsh) Gomer
Press 00/91 233p
0-86383-7034 PAP $12.00
George Ewart Evans (Writers of Wales) Williams, Gareth A biography and critical appraisal of his work.
University of Wales Press 02/91 96p
0-7083-10931 PAP $7.00
Glyn Jones Norris, Leslie An analysis of the author’s works and life. University
of Wales Press 00/97 94p
0-7083-14104 PAP $12.25
Monica Lewis, Saunders A story of a woman who
sees her whole life based on sexual passion. (in Welsh) Gomer Press 00/30 89p
0-86383-5864 PAP $9.00
Monica
Lewis, Saunders (Meic Stephens, tr.) An English translation of this controversial novel. Seren 00/97 107pCysgod y Cryman Elis, Islwyn Ffowc One of the
important novels of the 20th century. (in Welsh) Gomer Press 12/53 317p
0-86383-7107 PAP $12.50
Shadow of the Sickle Elis, Islwyn
Ffowc (Meic Stephens tr.) An English translation of Cysgod y Cryman. Gomer Press
1998 263p
1-85902-6524 PAP $21.50
Yn Ôl i Leifior Elis, Islwyn
Ffowc The sequel to Cysgod y Cryman. (in Welsh) Gomer Press 12/56 360p
0-86383-6569 PAP $12.50
Return to Lleifior Elis, Islwyn Ffowc (Meic Stephens tr.) An English translation of Yn Ôl i Leifior. Gomer Press 1999 301p
1-85902-6443 PAP $21.50
Y Gromlech yn yr Haidd (in Welsh) Elis, Islwyn
Ffowc Gomer Press 10/70 132p
0-86383-4957 PAP $5.75
I Hela Cnau Eames, Marion A novel about the
Liverpool Welsh set in the mid- ninteenth century. (in Welsh) Gomer Press 00/78 297p
0-85088-750X PAP $13.50
Y Gaeaf Sydd Unig Eames, Marion A
novel set during the reign of Llywelyn ap Gruffudd. (in Welsh) Gomer Press 07/82 293p
0-85088-6074 PAP $8.75
Seren Gaeth Eames, Marion A novel set in the
20th century. (in Welsh) Gomer Press 11/85 202p
0-86383-2202 TXT $12.00
Y Stafell Ddirgel (in Welsh) Eames, Marion [See next book for English Translation] Gomer Press
00/69 178p
1-85902-1832 PAP $14.25
The Secret Room Eames, Marion An English translation by the author herself of her novel Y
Stafell Ddirgel. Gomer Press 00/95 181p
1-85902-291X PAP $14.75
Y Ferch Dawel Eames, Marion Gomer Press 00/92 200p
0-86383-8049 PAP $12.00
The Island of Apples Jones, Glyn
University of Wales Press 11/92 xxxiv + 256p
0-7083-11768 PAP $15.00
0-7083-11776 TXT $30.00
Y Bwthyn Cu Edwards, Jane Gomer Press 00/87 158p
0-86383-342X PAP $8.00
Eryr Pengwern Jones, Rhiannon Davies An historical novel of events in 7th century Powys.
(in Welsh) Gomer Press 00/82 225p
0-85088-5957 TXT $9.95
Awen
Mayse, Susan An interesting and historically accurate novel set in the frame of the eighth century power struggle between Powys and Mercia. Eastern Washington University Press 12/97 xii + 404pLlys Aberffraw Jones, Rhiannon Davies [Court of
Aberffraw] An historical novel set at the 12th century court of Owain Gwynedd. (in Welsh)
Gomer Press 00/81 205p
0-85088-4969 PAP $3.00
Mellt yn Taro Williams, Beryl Stafford Gomer Press 08/95 169p
1-85902-2138 PAP $8.50
Storïau'r Tir Williams, D.J. [Stories of the Countryside] The first book in D. J.
Williams’ famous trilogy of short stories. (in Welsh) Gomer Press 00/92 182p
0-86383-8235 PAP $9.75
Hen Dy Ffarm Williams, D.J. [The Old Farmhouse] The first book of his autobiography. (in
Welsh) Gomer Press 00/80 191p
98-99999-001 PAP $8.25
Hen Dy Ffarm: The Old Farmhouse Williams, D.J./Williams, Waldo (tr.) A bilingual
edition with facing Welsh and English pages. Gomer Press 2001 xxi + 331p
1-84323-0321 PAP $28.00
Yn Chwech ar Hugain Oed Williams, D.J. The second book of his autobiography. (in Welsh)
Gomer Press 00/83 251p
0-85088-8689 PAP $6.75
Hen Wynebau Williams, D.J. [Old Faces] One of D.J. Williams’ best works, it can be
considered part of his autobiography. (in Welsh) Gomer Press 00/80 92p
98-99999-002 PAP $2.95
Un Nos Ola Leuad Prichard, Caradog [One Moonlit Night] This novel treats the theme of
insanity. One of the more important 20th century novels. (in Welsh) Gwasg Gwalia 00/61
205p
1-871734-002 PAP $13.00
One Moonlit Night Prichard, Caradog (Mitchell, Philip (tr.)) English translation of the
preceding book. Canongate 00/95 xv + 176p
0-86241-5306 PAP $19.75
Bod yn Rhydd Jones, Harri Pritchard Gomer
Press (in Welsh) 00/92 120p
0-86383-9223 TXT $6.75
Mis o Fehefin Roberts, Eigra Lewis [June] A
novel of what becomes of seemingly ordinary people when they are put to the test. (in
Welsh) Gomer Press 00/86 256p
0-85088-5132 PAP $7.00
Dial o'r Diwedd Jones, T. Llew A novel about Twn Siôn Cati. (in Welsh) Gomer Press 00/88
126p
0-86383-4213 PAP $7.00
Ha' Bach
Roberts, Eigra Lewis A novel by the famous author. (in Welsh) Gomer Press 00/85 269p
0-86383-1931 PAP $7.00
A Man’s Estate Humphreys, Emyr
A look at the goings-on of the Elis family. Dent 00/55 255p
0-460-024965 PAP $8.75
A Toy Epic Humphreys, Emyr Traces the youth
of three friends of very different character and outlook. Seren Books 05/90 199p
1-85411-0098 PAP $12.95
Emyr Humphreys Thomas, M. Wynn Critical analysis of the works of this important novelist.
(in Welsh) Gwasg Pantycelyn 00/89 96p
999-0000016 PAP $7.00
Aunt Marged’s Funeral Thomas, Barry This amusing and bittersweet novel has achieved a
following. Gomer Press 00/92 177p
0-86383-7492 PAP $14.00
Y Dylluan Wen Jones, Angharad Gomer Press 8/95 189p
1-85902-2774 PAP $9.00
Troelus a Chresyd o Lawysgrif Peniarth 106 Davies, W. Beynon Composed around 1600, this adaptation of Troilus
and Cressida is one the the earliest plays written in Welsh. (in Welsh) University of
Wales Press 00/76 161p
0-7083-0608X TXT $8.00
Dramâu Saunders Lewis: Y Casgliad Cyflawn
- Cyfrol I Williams, Ioan M. (ed.) The first volume of
the collected plays with introductions and notes. This volume has the plays The Eve of
Saint John ( written in English), Gwaed yr Uchelwyr, Buchedd Garmon, Amlyn
ac Amig, Blodeuwedd, Eisteddfod Bodran, Gan Bwyll, Siwan, Gymerch
Chi Sigaret?, and the dramatic poem Mair Fadlen. (in Welsh) University of Wales
Press 00/96 xii + 696p
0-7083-11822 TXT $81.75
Dramâu Saunders Lewis: Y Casgliad Cyflawn
- Cyfrol II Williams, Ioan M. (ed.) The second volume
of the collected plays with introductions and notes. This volume has the plays Brad,
Serch yw'r Doctor, Esther, Excelsior, Problemau Prifysgol,
Yn y Trên, Cymru Fydd, Merch Gwern Hywel, Y Cyrnol Chabert,
Branwen, Dwy Briodas Ann, 1938. (in Welsh) University of Wales
Press 2000 ix + 1005p
0-7083-11830 TXT $81.75
The Plays of Saunders Lewis Lewis, Saunders; Clancy, Joseph (Translator) Vol 1: The Vow,
The Woman Made of Flowers, The King of England’s Daughter
Vol 2: Have a Cigarette?, Treason, Esther
Vol 3: Academic Affairs, Tomorrow’s Wales, On the Train
Vol 4: The Daughter of Gwern Hywel, The Condemned Cell, The Two Marriages
of Ann Thomas
Christopher Davies
0-7154-06442 (Vol 1) PAP $13.95
0-7154-06485 (Vol 2) PAP $13.95
0-7154-06515 (Vol 3) PAP $13.95
0-7154-06523 (Vol 4) PAP $13.95
Dannie Abse: The View From Row G - Three
Plays Abse, Dannie (James Davies, ed.) The plays House
of Cowards, The Dogs of Pavlov, and Pythagoras (Smith). Seren Books
00/90 205p
1-85411-0225 PAP $18.95
Welsh Folk Customs (4th edition) Owen, Trefor M. Gomer Press 00/87 211p
0-85088-3470 PAP $12.25
Welsh Folk-Lore (reprint) Owen, Elias One of the best folklore collections. Llanerch Publishers
00/96 xii + 352p
1-897853-742 PAP $21.25
Arferion Caru Stephens, Catrin [Love Practices] (in Welsh) A book similar in content to the
following book. Gomer Press 00/77 118p
0-85088-4829 PAP $3.50
Welsh Courting Customs Stevens, Catrin A description of the various and unusual courtship
rights practiced in Wales. Gomer Press 00/93 198p
0-86383-6585 PAP $16.75
Holy Wells of Wales Jones, Francis University of Wales Press 04/92 xii + 226p
0-7083-11458 PAP $22.25
National Redeemer: Owain Glyndwr in Welsh
Tradition Henken, Elissa R. Owen Glyndwr almost
immediately became a figure of legend after his revolt. He remains a productive focus for
folklore. This is an excellent examination of that lore. Cornell University Press 00/96
xii + 250p
0-8014-83492 PAP $18.95
The Surnames of Wales Rowlands, John & Sheila A scientific study of naming practices
in Wales from the Middle Ages to the present. Extensive glossary, maps, and statistical
analyses. Federation of Family History Societies 00/96 225p
1-86006-0250 PAP $24.95
Welsh Surnames
Morgan, T.J. / Morgan, Prys A study of surnames from the oldest manuscripts through the present day. University of Wales Press 00/94 211p.Women and Gender in Early Modern Wales
Roberts, Michael / Clarke, Simone (ed.) Eleven articles examine various aspects of this topic from the Late Medieval period to the 18th century. University of Wales Press 2000 xiv + 320pWelsh Costume in the 18th and 19th Century Etheridge, Ken This heavily illustrated monograph looks at many
aspects of dress based on old drawings, photographs, and descriptions. Christopher Davies
00/77 112p
0-7154-04113 PAP $11.25
The Physicians of Myddfai (reprint) Pughe, John (tr.) An English translation of the preceding
book. Llanerch 00/93 xxx + 470p
1-897853-157 PAP $22.50
Peacocks in Paradise Inglis-Jones, Elisabeth A Biography of Thomas Johns of Hafod
1748-1816. Gomer Press 00/93 254p
0-86383-6720 PAP $13.00
A Land of Pure Delight: Selections from the
Letters of Thomas Johns of Hafod 1748-1816
Moore-Colyer, Richard J. Gomer Press 00/92 314p
0-86383-7514 TXT $27.50
Every Day Was Summer Hughes, O. Wynn Recollections of Harlech, Gwynedd in the early 20th
century. Gomer Press 00/89 xxxi + 166p
0-86383-5525 PAP $10.25
Tri Chwarter Colier Evans, Einion Recollections of a North Wales coalminer starting in
the 1920's and continuing to the present. (in Welsh) Gomer Press 00/91 122p
0-86383-7190 PAP $8.50
Nearly a Miner Evans, Einion English version of Tri Chwarter Coliar. Gomer Press 00/94
139p
1-85902-064X PAP $9.00
North Wales Quarrymen, 1874-1922 Jones, R. Merfyn University of Wales Press 08/83 359p
0-7083-08295 PAP $16.95
Welsh Gypsies : Children of Abram Wood Jarman, Eldra/Jarman, A.O.H. University of Wales Press 06/91 xi +
228p
0-7083-11067 TXT $29.95
Crime in Nineteenth Century Wales Jones, David J. V. University of Wales Press 00/92 xvi + 295p
0-7083-11423 TXT $50.00
Secret Sins: Sex, Violence & Society in
Carmarthenshire 1870-1920 Davies, Russell University of
Wales Press 00/96 x + 327p
0-7083-13671 PAP $30.75
Our Mothers’ Land: Chapters in Welsh
Women’s History 1830 - 1939 John, Angela V. (ed.)
Eight articles on social and historical topics. University of Wales Press 00/91 219p
0-7083-11296 PAP $22.00
Life in a Welsh Countryside Rees, Alwyn D. A scientific study of life in the
hamlet of Llanfihangel yng Ngwynfa during the period 1939 - 1946 by a first hand observer.
University of Wales Press 1996 x + 188p
0-7083-12713 PAP $20.00
Rural Wales: Community and Marginalization Cloke, P. / Goodwin, M. / Milbourne, P. A study of various aspects
of life in contemporary rural Wales. University of Wales Press 07/97 vii + 189p
0-7083-13655 PAP $26.00
Wales in America : Scranton and the Welsh,
1860-1920 Jones, William P. University of Wales Press
08/94
0-7083-12020 TXT $40.00
Transatlantic Brethren : Rev. Samuel Jones
(1735 - 1814) and his Friends: Baptists in Wales, Pennsylvania and Beyond Davies, Hywel M. Lehigh University Press 06/95
0-934223-327 TXT $45.00
Seiri Cenedl Y Cymry Evans, Gwynfor Biographies of some 60 people who had a lasting
impact on Welsh culture and events. Gomer Press 00/87 316p
0-86383-4558 PAP $10.25
Welsh Nation Builders Evans, Gwynfor English version of Seiri Cenedl Y Cymry. Gomer Press
00/88 368p
0-86383-4019 PAP $5.75
0-86383-4175 TXT $9.50
The Welsh Extremist Thomas, Ned An important and influential work which attempts to
define the position of Wales and Welsh. Y Lolfa 10/91 144p
0-86243-2545 PAP $10.00
The Story of the Harp in Wales
Ellis, Osian An account of the history of the instrument, its music, and function in society. University of Wales Press 00/91 82pHandbook of the International Phonetic Association
Everything you care to know about the IPA (International Phonetic Alphabet) together with a useful introduction to phonetics. Cambridge University Press 1999 viii + 204pComparative Indo-European Linguistics: An
Introduction Beekes, Robert S.P. One of the best
surveys of Indo-European languages and a reconstruction of Proto-Indo-European. This is an
English translation of the 1990 Dutch original. New results up to 1994 have been taken
into account in this edition. John Benjamins 09/95 xxii + 376p
1-55619-5052 PAP $29.95
Starting to Read Medieval Latin Manuscript
Gosden, David A serious how-to book on overcoming the difficulties presented by the script, abbreviations, shorthand, suscripts, superscripts, etc. which make the Latin manuscripts so difficult. A knowledge of Latin is assumed. Llanerch Publishers 1993 v + 149pLatin for Local and Family Historians Stuart, Denis An excellent introduction to the
Latin of medieval local documents. Phillimore 1995 xii + 130p
0-85033-9847 TXT $30.00
Dictionary of Celtic Mythology Ellis, Peter
Berresford Oxford University Press 03/94 232p
0-19-5089618 PAP $10.95
The Celtic World Green, Miranda (ed.) A large scale unified treatment of all areas of Celtic
culture from earliest times till about 1000 A.D. Both continental and insular societies
are treated. The individual articles are written by recognized experts in their areas.
Routledge 06/95 xxiv + 839p
0-415-057647 TXT $99.50
Celts and the Classical World Rankin, David Reasoned presentation of Celtic culture and history
on the basis of the Greek and Latin sources. Routledge 00/96 328p
0-415-150906 PAP $22.99
The Pagan Religions of the Ancient British
Isles: Their Nature and Legacy Hutton, Ronald A study
of religious practices in Britain from earliest times to the end of the Roman period.
Blackwell 00/91 xvii + 397p
0-631-172882 TXT $49.95
Roman and Anglo-Saxon Britain Salway, Peter / Blair, John Oxford University Press 00/84 147p
0-19-285263-9 PAP $12.95
The Irish Literary Tradition Williams, J.E. Caerwyn / Ford, Patrick K. This is an English
translation, somewhat revised, of the first author’s Traddodiad Llenyddol Iwerddon.
This work is considered one of the best surveys of Irish literature. Ford & Bailie
00/92 355p
0-926689-037 PAP $24.95
The Anglo-Saxon Chronicle The standard translation of the various manuscripts. Garmonsway,
G.N. Everyman's Library 00/54 xlix + 295p
0-460-870386 PAP $7.95
The Bretons (The Peoples of Europe) Galliou, Patrick/Jones, Michael An examination of Breton culture and
history from earliest times until 1491. Blackwell Publishers 11/91 xvi + 334p
0-631-164065 TXT $29.95
Llawlyfr Llydaweg Canol Lewis, Henry/Piette, J. R. F. [A Manual of Middle Breton] (in Welsh)
University of Wales Press 00/66 viii + 111p
0-7083-0155X TXT $8.50
A Historical Morphology and Syntax of
Breton Hemon, Roparz A comprehensive grammar of the
language. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xvi + 328p
0-901282-634 TXT $30.00
A Historical Phonology of Breton Jackson, Kenneth Hurlstone The Bible of this
subject. Dublin Institute for Advanced Studies 1986 xl
+ 904p
0-901282-537 TXT $50.00
Geiriadur Cymraeg-Llydaweg/Geiriadur
Kembraeg-Brezhoneg Williams, Rita Canolfan Astudiaethau
Cymreig a Cheltaid 00/94 330p
0-903878-240 PAP $19.75
Brezhoneg Buan hag Aes: A Beginner’s
Course in Breton Per Denez / Delaporte, R. A
substantial introduction to spoken Breton. Cork University Press 00/91 255p
0-902561-111 PAP $21.95
Celtic Linguistics/Ieithyddiaeth Geltaidd :
Readings Ball, Martin J./Fife, James/Poppe, Erich 112
pages of this book are devoted to Breton. John Benjamins 12/90 xxiv + 470p
90-272-35651 TXT $118.00
Studies in Brythonic Word Order Fife, James/Poppe, Erich (Editors) Includes the article "The
Discourse Pragmatics of NP-Initial Sentences in Breton" by Lenora Timm (36p) John
Benjamins 11/91 ix + 360p
1-55619-1383 TXT $100.00
The Syntax of the Modern Celtic Languages Hendrick, Randall (Editor) Includes three articles on Breton
syntax. Academic Press 07/90 xiv + 262p
0-12-6135231 TXT $82.00
0-12-6061041 PAP $47.00
The Syntax of the Celtic Languages Borsley, Robert D. / Roberts, Ian (eds.) Includes the article
"Long Head Movement in Breton" by Borsley, Rivero, and Stephens. Cambridge
University Press 00/96 368p
0-521-481600 TXT $59.95
Celtic Languages Ball, Martin
J./Fife, James (Ed.) This survey of the Celtic languages has an extensive section on
Breton. Routledge 08/93 xi + 682p
0-415-010357 TXT $150.00
The Celtic Languages MacAulay, Donald
(Editor) This survey of the Celtic languages has an extensive section on Breton. Cambridge
University Press 03/93 xvii + 466p
0-521-231272 TXT $105.00
Province and Empire : Brittany and the
Carolingians Smith, Julia M.H. A history of Brittany
and its culture and politics til about 1100. Cambridge University Press 03/92 xx + 327p
0-521-382858 TXT $59.95
Lawyers and Laymen : Studies in the History
of Law Charles-Edwards / Owen / Walters(ed.) Included
in this collection of articles is "Suretyship in the Cartulaire De Redon" by
Wendy Davies. University of Wales Press 00/86 xi + 395p
0-7083-09259 TXT $70.00
Fifteen Generations of Bretons : Kinship
and Society in Lower Brittany, 1720-1980 Segalen,
Martine A study of Breton kinship. Cambridge University Press 04/91 xiv + 323p
0-521-333695 TXT $69.95
Classes, Estates and Order in Early Modern
Brittany Collins, James B. An economic history of
Brittany during the sixteenth and seventeenth centuries. Cambridge University Press 04/94
xv + 312p
0-521-440726 TXT $59.95
Creating the Nation in Provincial France:
Religion and Political Identity in Brittany Ford,
Caroline A study of the interplay between ethnic and national identity in Brittany from
post-Revolution France until 1926. Princeton University Press 00/93 267p
0-691-056676 TXT $42.00
Llawlyfr Cernyweg Canol Lewis, Henry [A Manual of Middle Cornish] (in Welsh) University of
Wales Press 00/80 114p
0-7083-01533 TXT $8.50
Handbook of the Cornish Language Jenner, Henry The traditional grammar of Cornish. AMS Press 04/83
xvi + 208p
0-404-175570 TXT $45.00
Grammar of Modern Cornish (2nd Edition) Brown, Wella A grammar of the revived language. Cornish Language
Board 00/93 vii + 241p
0907064078 TXT $38.25
English-Cornish Dictionary (Reprint) Jago, Fredrick William Pearce An English -> Cornish
dictionary of the traditional language. AMS Press 06/80 xv + 211p
0-404-175538 TXT $42.00
Gerlyver Kernewek Kemmyn: An Gerlyver Meur George, Ken A serious Cornish -> English dictionary in the
Kernewek Kemmyn spelling. Cornish Language Board 00/93 338p
0-907064-079 TXT $38.50
Verbow Kernewek Edwards, Ray Full conjugations of all verbs in Gerlyver Kernewek Kemmyn.
Cornish Language Board 00/95 137p
0-907064-485 PAP $18.00
Celtic Languages Ball, Martin J./Fife, James (Ed.) This survey of the Celtic languages has an
extensive section on Cornish. Routledge 08/93 xi + 682p
0-415-010357 TXT $150.00
The Celtic Languages MacAulay, Donald (Editor) This survey of the Celtic languages has an
extensive section on Cornish. Cambridge University Press 03/93 xvii + 466p
0-521-231272 TXT $105.00
Celtic Linguistics/Ieithyddiaeth Geltaidd :
Readings Ball, Martin J./Fife, James/Poppe, Erich 50
pages of this book are devoted to Cornish. John Benjamins 12/90 xxiv + 470p
90-272-35651 TXT $118.00
Studies in Brythonic Word Order Fife,
James/Poppe, Erich (Editors) Includes the article "Notes on Word Order in Beunans
Meriasek" by K.J. George (46p) John Benjamins 11/91 ix + 360p
1-55619-1383 TXT $100.00
Ancient Language and the Dialect of
Cornwall Jago, Frederick W. A dictionary of the Cornish
dialect of English. AMS Press 03/84 x + 351p
0-404-17549X TXT $57.50
And Shall These Mute Stones Speak? -
Post-Roman Inscriptions Thomas, Charles A reconstruction of the history of Cornwall and
Wales based on the evidence of the inscriptions. University of Wales Press 00/94 378p
0-7083-11601 TXT $83.00
A History of Cornwall Soulsby, Ian Phillimore 00/86 120p
0-85033-6120 TXT $28.25
Cornish Literature Murdoch, Brian A survey of Cornish literature. Boydell & Brewer 01/93 174p
0-85991-3643 TXT $45.00
Ancient Cornish Drama (2 volumes) Norris, Edwin (Editor) The Cornish text and English
translation of the religious text - the Ordinalia Ayer Company 12/68 xiii + 995p
0-405-088191 TXT $60.95
Origo Mundi
Syed, Keith / Edwards, Ray (eds.) The manuscript text, together with translations into English and Kernewek Kemmyn, of the first play of the Ordinalia. Cornish Language Board 00/98 114pThe Cornish Ordinalia: A Critical Study
Bakere, Jane A. A sustained examination of many literary and historical aspects of the Ordinalia. University of Wales Press 00/80 191pPascon Agan Arluth Edwards, Ray (ed. & tr.) Scientific edition of this long Middle Cornish
text. An English translation and Kernewek Kemmyn version are also given. Cornish Language
Board 00/96 214p
0-907064-248 PAP $35.75
Gwryans an Bys: The Creation of the World Nance, R.M. / Smith, A.S.D. / Hooper, E.G.R. The Cornish text (in
Unified spelling) together with English translation of a drama written by William Jordan
in 1611. Dyllansow Truran 00/85 200p
0-907566-847 PAP $13.50
Beunans Meriasek Stokes, Whitley (ed. & tr.) / Edwards, Ray (ed.) / Syed, Keith (ed.)
Whitley Stokes’ edition of the Cornish text and English translation of the Medieval
play, Bywnans Meryasek. A version in Kernewek Kemmyn is also presented. Cornish
Language Board 00/95 161p
0-907064-68X PAP $22.75
The Charter Fragment Edwards, Ray (ed. & tr.) A 41 line poem or play fragment dating to the
late 14th century. The original manuscript text, a version in Kernewek Kemmyn, and English
translation are given. Cornish Language Board 00/90 14p
0-907974-23X PAP $4.75
The Tregear Homilies
Edwards, Ray (ed.) The text of the homilies in manuscript spelling. Cornish Language Board 00/94 51pYowann Chi an Hordh Richards, Jowann (ed.) This story from the Middle Ages was first noted in
Cornish by N. Bosun and then published by the great Edward Lhuyd. This pamphlet gives the
text in Lhuyd’s spelling and then a version in Kernewek Kemmyn. Cornish Language
Board 00/87 20p
0-907064-221 PAP $3.50
The Cornish Writings of the Boson Family Padel, Oliver J. (ed. & tr.) Among the last writers in Cornish
were members of the Boson Family (1660-1730). This pamphlet an edition of their writings
together with English translation and notes. Institute of Cornish Studies 00/75 60p
0-903686-090 PAP $6.00
The Wheel: An anthology of modern poetry in
Cornish 1850-1980 Saunders, Tim (ed.) A
collection of 107 poems in Cornish by some 37 poets. English translations are included.
Francis Boutle Publishers 1999 224p
0-9532388-73 PAP $19.50
Voices from West Barbary: An anthology of
Anglo-Cornish poetry 1549-1928 Kent,
Alan M. (ed.) A collection of 129 poems by 34 poets. Francis Boutle Publishers 2000 223p
0-9532388-81 PAP $19.50
Berdh Arnowydh Kernewek / Modern Cornish
Poets Kent, Alan M. / Hodge, Pol / Biscoe, Bert A
collection of 90 poems by the three writers. The poems of Pol Hodge are translated into
Cornish by the author. Lyonesse Press 00/95 174p
1-89879-5029 PAP $14.00
Out of the Ordinalia Kent, Alan M. / Hodge, Pol A long poem by Alan Kent with a Cornish version
supplied by Pol Hodge. Lyonesse Press 00/95 110p
1-89879-5010 PAP $11.95
Grunge Kent,
Alan M. A collection of 67 poems. Lyonesse Press 00/94 77p
1-89879-5002 PAP $9.95
Clay
Kent, Alan M. A novel of modern life in the clay mining area of Cornwall. Despite the
modern setting the past is always just below the surface. Amigo Books 00/91 279p
1-872416-012 TXT $16.00
Stair na Gaeilge McCone, Kim et al (eds.) A vast and unique book best described by listing
its contents. The Orthography of Irish reviews the conventions used in all forms of
Gaelic and all time periods. Old Irish and its Prehistory. Middle Irish is
essentially a grammar of that language as is the chapter Classical Modern Irish.
The Dialects at the Approach of the Enlightenment, The Irish of Munster, Connacht
Irish, Ulster Irish, Scots Gaelic, Manx, and The Standard
Literary Dialect. (in Irish) Maynooth 00/94 xxiv + 905p
0-901519-901 TXT $59.75
The Historical Morphology of N-Stems in Celtic
Stüber, Karin An examination of a major class of Celtic substantives. Maynooth 11/98 237pStudies in the History of Celtic Pronouns
and Particles Schrijver, Peter This study traces the development of some of the pronouns
and particles from Indo-European into the various Celtic languages. Maynooth 00/97 199p
0-901519-596 PAP $38.50
A Guide to Ogam
McManus, Damian Careful study of every aspect of the Ogam script and the language it records. An Sagart 00/91 xii + 211pSanas Cormac (Cormac’s Glossary) (reprint) Meyer, Kuno (ed.) An edition of the 10th century dictionary of Old
Irish preserved in the Yellow Book of Lecan. (in Irish) Llanerch 00/94 xix + 128p
1-897853-262 PAP $18.95
Three Irish Glossaries: Cormac's Glossary
(Codex A version), O'Davoren's Glossary, A Glossary to the Calendar of Oingus the Culdee Stokes, Whitley (ed.) Text in Irish, Preface,
Notes, and Index in English. Llanerch Publishers 2000 lxxx + 168p
1-86143-0892 PAP $23.25
Dictionary of the Irish Language Quin, E. G. (ed.) This is the essential dictionary for anyone
working in Old or Middle Irish. The dictionary is printed in a compact form with 4 pages
shrunk down to fit on one (large sized) page. Royal Irish Academy 01/84 623p (equivalent
to about 2500 normal sized pages)
0-901714-291 TXT $96.00
Innéacs Nua-Ghaeilge don 'Dictionary of
the Irish Language’ De Bhaldraithe, Tomás This
listing allows you to find the Old Irish form corresponding to a given Modern Irish word.
Royal Irish Academy ix + 78p
0-901714-186 PAP $12.50
English Irish Dictionary De Bhaldraithe, Tomás The standard English -> Modern Irish
dictionary An Gúm 00/92 xii + 892p
1-85791-0362 TXT $37.00
Irish English Dictionary Dinneen, Patrick S. One of the two standard Modern Irish ->
English dictionaries. Irish Texts Society 00/79 xxx + 1344p
0686120485 TXT $59.00
Foclóir Gaeilge-Béarla Ó Dónaill, Niall The other standard Irish -> English
dictionary of Modern Irish. An Gúm 00/92 xii + 1309p
1-85791-0389 TXT $49.95
1-85791-0370 PAP $38.50
Grammar of Old Irish Thurneysen, Rudolf Binchy, D.A./Bergin O. (Trs.) The standard grammar.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xxi + 704p
1-85500-1616 TXT $30.00
Old-Irish Paradigms and Selections from the Old-Irish Glosses
Strachan, John / Bergin, Osborn The classic work. Royal Irish Academy 00/49 viii + 216pOld Irish Verbs and Vocabulary Green, Antony Full conjugations of 54 Old Irish verbs. Both Old
Irish -> English and English -> Old Irish vocabulary lists are included. Cascadilla
Press 00/95 145p
1-57473-0037 PAP $15.00
Old-Irish Workbook
Quin, E.G. The traditional introduction to Old Irish. Royal Irish Academy 00/75 165pEarly Irish Verb McCone, Kim A detailed treatment of the Old and Middle Irish verbal system.
An Sagart 06/87 xxxi + 272p
1-870684-001 TXT $43.95
Agents in Early Welsh and Early Irish Müller, Nicole An extended treatment of verb noun
clauses in Old and Middle Irish and Middle Welsh. Oxford University Press 1999 xii + 262p
0-19-8235879 TXT $55.00
Indo-European Origins of the Celtic Verb:
I. The Sigmatic Aorist Watkins, Calvert A study of the
development of the sigmatic aorist in Indo-European and its reflex in Celtic languages.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/69 203p
0-901282-243 TXT $24.75
Celtic Word Formation: The Velar Suffixes Russell, Paul A study of the use of the various velar suffixes in
Welsh and Irish noun formation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/90 xii + 242p
1-85500-1373 TXT $30.25
Téarmaí Gramadaí na Sean-Ghaeilge -
Grammatical Terms of Old Irish Ahlqvist, Anders An
Irish <-> English glossary of terms found in the grammatical tracts. An Gúm 00/93
32p
1-85791-0729 PAP $4.75
An Introduction to Old Irish Lehmann, R.P.M./Lehmann W.P. Intended as a primer to Old Irish,
this book presents the text of Scéla Mucce Meic Dathó (The Story of Mac
Datho’s Pig) and a number of poems. All this is encased in an extensive grammatical,
historical, and cultural commentary. Modern Language Association of America 09/91 xv +
201p
0-87352-2885 PAP $19.75
New Irish Grammar The Christian Brothers The best English grammar of Modern Irish. C.J. Fallon
03/94 152p
0-7144-12988 PAP $16.95
Gramadach na Gaeilge agus Litriú na Gaeilge
The official grammar and spelling of Standard Irish. (in Irish) 1998 xiii + 242pModern Irish: Grammatical Structure and
Dialectal Variation Ó Siadhail, Mícheál A grammar of
Modern Irish which attempts to recognize the many dialectical differences. Cambridge
University Press 12/91 369p
0-521-425190 PAP $35.00
The Illustrated Gaelic-English
Dictionary Dwelly, Edward The standard dictionary of
Scottish Gaelic. Gairm Publications 02/93 xiv + 1034p
1-871901-286 PAP $45.00
Appendix to Dwelly’s Gaelic-English Dictionary
Dwelly / Clyne / Thomson Additions and corrections to Dwelly. There is also a reverse English - Gaelic index. Gairm Publications 00/91 viii + 134pEnglish - Gaelic Key to Dwelly’s Gaelic - English Dictionary
McKay, Girvan Gairm Publications 00/90 22pCeltic Languages Ball, Martin
J./Fife, James (Ed.) Survey of the Celtic languages. Routledge 08/93 xi + 682p
0-415-010357 TXT $150.00
The Celtic Languages MacAulay, Donald
(Editor) Survey of the Celtic languages. Cambridge University Press 03/93 xvii + 466p
0-521-231272 TXT $105.00
Celtic Language/Celtic Culture a
Festschrift for Eric P. Hamp Matonis / Melia This collection of articles includes 10 which deal with Irish. Ford
& Bailie 05/90 xviii + 415p
0-9266890-10 TXT $45.00
The Syntax of the Modern Celtic Languages Hendrick, Randall (ed.) Includes the articles Phrase Structure
Congruence, Government, and Irish-English Code-Switching by Nancy Stenson and Resumptive
Pronouns, Ã-Binding, and Levels of Representation in Irish by James McCloskey.
Academic Press 00/90 xiv + 262p
0-12-6061041 PAP $47.00
The Syntax of the Celtic Languages Borsley, Robert
D. / Roberts, Ian (eds.) A collection of ten articles. Cambridge University Press 00/96
368p
0-521-481600 TXT $59.95
Learning Irish (Book and 4 Cassettes) Ó Siadhail, Mícheál A course in spoken Modern
Irish. Yale University Press 00/95 311p
0-300-064624 PAP $53.00
Teach Yourself Irish (Book & 2 Cassettes) Ó Sé, Diarmuid / Sheils, Joseph A course in
spoken Modern Irish. NTC 06/95 316p
0-8442-38651 PAP $25.95
Progress in Irish Máiréad Ní Ghráda A workbook for studing Modern Irish
The Educational Company 196p
0-86167-1597 PAP $19.95
A Dictionary of Anglo-Irish: Words and
Phrases from Gaelic in the English of Ireland Ó
Muirithe, Diarmaid Each entry has cited examples from literature and speech. Four Courts
Press 00/96 240p
1-85182-4456 PAP $29.95
Ogma: Essays in Celtic Studies
Richter, Michael / Picard, Jean-Michel (eds.) 33 articles on Medieval Irish language and history. Four Courts Press 2002 xvi + 329pLiteracy in Medieval Celtic Societies Pryce, Huw (ed.) Thirteen articles on literacy and the uses of
writing from the introduction of scripts until about 1500. The areas covered are Wales,
Brittany, Ireland, and Scotland. Cambridge University Press 01/98 xiii + 297p
0-521-570395 TXT $64.95
The Decline of the Celtic Languages Durkacz, Victor E. A study and the reasons for and dynamics of the
ebb and flow of the celtic languages in Ireland, Scotland, and Wales from the 16th century
to the present. John Donald Publishers 00/96 xiii + 258p
0-85976-4281 PAP $35.00
Irish Families: Their Names, Arms, and Origins (4th ed.)
MacLysaght, Edward One of the best encyclopedias of family names in Ireland. Irish Academic Press 00/91 248pMore Irish Families
MacLysaght, Edward Additional materials to the preceding book. Incorporates Supplement to Irish Families. Irish Academic Press 00/96 254pThe Surnames of Ireland
MacLysaght, Edward An abridged version of the two preceding books. Irish Academic Press 00/97 314pIrish Names Ó Corráin, Donnchadh / Maguire, Fidelma A detailed dictionary of Irish
first names. Lilliput Press 00/90 188p
0-946640-661 PAP $12.95
Latin Palaeography: Antiquity and the
Middle Ages Bischoff, Bernhard (author) / Ó Cróinín,
Dáibhí and Ganz, David (trs.) This study treats every aspect of Latin handwriting - the
surfaces, implements, ink, special symbols, etc. - from late antiquity until the late
Middle Ages. There is a section devoted entirely to Irish practise. Many photographs and
examples are included. Cambridge University Press 00/90 xii + 291p
0-521-367263 PAP $27.95
The Irish Hand O’Neill, Timothy A beautiful book illustrating Irish manuscript hands
of different periods. Dolmen Press 00/84 128p
0-85105-4110 TXT $40.00
Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum
Vol. 1 (reprint) Macalister, R.A.S. The great corpus of ogham inscriptions from
Ireland, Britain, and the Isle of Man. Four Courts Press 00/96 xxi + 515p
1-85182-2429 TXT $75.00
Onomasticon Goedelicum: An index, with
Identifications, to the Gaelic names of Places and Tribes (reprint) Hogan, Edmund Four Courts Press 00/95 xvi + 696p
1-85182-1260 TXT $85.00
Sanas Cormac (Cormac’s Glossary) (reprint) Meyer, Kuno
(ed.) An edition of the 10th century dictionary of Old Irish preserved in the Yellow Book
of Lecan. (in Irish) Llanerch 00/94 xix + 128p
1-897853-262 PAP $18.95
Three Irish Glossaries: Cormac's Glossary
(Codex A version), O'Davoren's Glossary, A Glossary to the Calendar of Oingus the Culdee Stokes, Whitley (ed.) Text in Irish, Preface,
Notes, and Index in English. Llanerch Publishers 2000 lxxx + 168p
1-86143-0892 PAP $23.25
An Introduction to Old Irish Lehmann, R.P.M./Lehmann W.P. Intended as a primer to Old Irish,
this book presents the text of Scéla Mucce Meic Dathó (The Story of Mac
Datho’s Pig) and a number of poems. All this is encased in an extensive grammatical,
historical, and cultural commentary. Modern Language Association of America 09/91 xv +
201p
0-87352-2885 PAP $19.75
The Celtic Heroic Age: Literary Sources for
Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales (3rd ed.) Koch, John T. / Carey, John (trs.) A large scale
translation of ancient texts by and about the various Celtic peoples. Included are Gaulic
texts, a large collection of Greek and Latin texts about the Celts, Hiberno-Latin and
Irish works, many Irish and Welsh writings, and some Breton-Latin texts. Celtic Studies
Publications 2000 xi + 424p
1-891271-040 PAP $29.95
Early Irish Literature (reprint) Dillon, Myles An introduction with summaries of many texts from
Old Irish literature. Four Courts Press 00/94 xix + 192p
1-85182-1775 PAP $15.00
Félire Óengusso Céli Dé: The
Martyrology of Oengus the Culdee Stokes, Whitley The
text and translation together with introduction and glossary. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/84 lii + 474p
1-85500-1276 TXT $36.00
Scéla Mucce Meic Dathó Thurneysen, Rudolf (ed.) The text and glossary. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/86 x + 67p
1-85500-0229 TXT $12.00
Stories from the Táin (3rd edition) Strachan, J. / Bergin, O. (eds.) Selections from
the TBC together with glossary. Royal Irish Academy 1944 vi + 108p
1-874045-267 PAP $13.00
Tain Translated from the Irish Epic Táin
Bó Cuailnge Kinsella, T. (ed.) A literary translation.
Oxford University Press 06/83 xxvii + 283p
0-19-2810901 PAP $19.95
Cuchulain of Muirthemne Gregory, Isabella Augusta, Lady The famous literary translation of
the Táin. Oxford University Press 06/72 272p
0-19-5197399 PAP $13.95
The Book of Leinster, formerly Lebar na
Núachongbála (6 Vols.) Best / Bergin / O'Brien /
O'Sullivan (eds.) This manuscript is one of the great repositories of Irish literature.
Even a bare listing of its contents would take many pages. This is an edition of the Irish
text. Dublin Institute for Advanced Studies 1954 - 83 civ + 1708p
1-85500-0369 TXT $168.50
Old Irish Reader Thurneysen, Rudolf (ed.) Binchy, D.A./Bergin, O. Selection of texts from the
oldest strata of Irish. Dublin Institute for Advanced Studies 00/76 x + 109p
0-901282-324 TXT $17.00
Early Irish Lyrics: Eighth to Twelfth Century
Murphy, Gerard (ed. & tr.) The text, English translation, glossary, and notes to 58 early poetic texts. Four Courts Press 08/98 xxii + 315pEchtrae Chonnlai and the Beginnings of
Vernacular Narrative Writing in Ireland
McCone, Kim (ed.) An edition of the text together with long introduction and notes.
Maynooth 2000 iv + 222p
0-901519-782 PAP $16.75
The Voyage of Bran (reprint) Meyer, Kuno (ed. and tr.) The Irish text and English translation
of Imram Brain and several texts dealing with Mongán. Llanerch 00/94 xvii + 99p
1-897853-203 PAP $17.75
Two Celtic Saints:The Lives of Ninian and
Kentigern English translations of the Latin The Life
of Saint Kentigern by Jocelinus and Ailred’s The Life of Saint Ninian.
Kentigern is closely associated with Rhydderch of Strathclyde and may well be the model
for Myrddin and Suibhne Geilt. Ninian was active in Pictland in the fifth century.
Llanerch 00/89 119p
0-947992-294 PAP $15.75
Life of Saint Columba (reprint) Adamnan / Reeves, William (tr.) An English translation of the
Latin text. Llanerch 00/88 140p
0-947992-197 PAP $15.75
Bethu Phátraic Mulchrone, Kathleen (ed.) The Irish text of the Tripartite Life of Patrick
Royal Irish Academy 00/39 viii + 158p
RIA-1000-000 TXT $10.75
Táin Bó Cúalnge from the Book of
Leinster O'Rahilly, Cecile A scientific edition of the
Irish text of this version of the TBC together with English translation. Dublin Institute
for Advanced Studies 00/67 lv + 357p
1-85500-0733 TXT $28.50
Thesaurus Palaeohibernicus: A Collection of
Old-Irish glosses, scholia, prose, and verse (2 Vols.)
Stokes, Whitley / Strachan, John (eds.) A vast compendium of the oldest examples of Irish.
Many of these texts are accompanied by English translation. Dublin Institute for Advanced
Studies 00/75 lxviii + 1235p
1-85500-0857 TXT $61.00
Fled Bricrend : The Feast of Bricriu Henderson, George The Irish text and English translation along with
introduction and notes. Irish Texts Society 00/93 lxvii + 217p
1-870-166027 TXT $82.00
Irish Adam and Eve Story from Saltir na
Rann (2 Vols.) Greene, David / Kelly, Fergus (ed. &
tr.) Saltir na Rann is a Middle Irish text with a long section on the Adam and Eve
story. This edition presents the Irish text and English translation with extended
commentary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/76 275p
1-85500-0881 TXT $35.75
Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow Best, R.I./Bergin,Osborn (ed.) An edition of the Irish text of the
oldest extant manuscript of tales. Dublin Institute for Advanced Studies 00/92 xliv + 341p
1-85500-1578 TXT $38.50
The Stowe Version of Táin Bó Cuailnge O’Rahilly, Cecile The text with introduction, notes, and
glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/78 lxi + 283p
1-85500-058X TXT $28.50
Auraicept na n-Éces: The Scholars Primer (reprint) Calder, George (ed. and tr.) Irish text and English translation of
tract dealing with ogam and poetry. Four Courts Press 00/95 lvi + 374p
1-85182-1813 TXT $55.00
The Death Tales of the Ulster Heroes (reprint) Meyer, Kuno Irish texts, English translations, notes, and
glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/93 60p
1-85500-1713 PAP $13.00
Duanaire Finn: The Book of the Lays of
Fionn (3 Vol.) Mac Neill, Eoin / Murphy, Gerard (ed.
and tr.) Irish text and English translation. Irish Texts Society 00/53 ccvi + 1068p
1-870-166280 TXT $180.00
Fianaigecht: Poems and Tales Relating to
Finn and his Fiana Meyer, Kuno (ed. and tr.) Text and
translation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/93 xxxi + 115p
1-85500-1721 TXT $20.75
Compert Con Culainn and Other Stories van Hamel, A.G. The Irish texts of the stories Compert Con
Culainn, Aided Óenfir Aífe, Tochmarc Emire, and Aided Con Culainn.
A full glossary is included. Dublin Institute for Advanced Studies 00/78 223p
1-85500-0466 TXT $13.75
Cath Maige Mucrama: The Battle of Mag
Mucrama O’Daly, Máirín The Old Irish text and
English translation along with notes to the four tales Cath Maige Mucrama, Scéla
Éogain, Scéla Mosauluim, and Cath Cinn Abrad. Irish Texts Society
00/75 157p
1-870-166507 TXT $44.00
Lebor Gabála Érenn: Part 1 MacAlister, R.A.S. (ed.) An edition, translation, and commentary on
this long Middle Irish history of Ireland. Irish Texts Society 00/38 & 93 lv + 269p
1-870166-345 TXT $55.25
Lebor Gabála Érenn: Part 2 MacAlister, R.A.S. (ed.) Irish Texts Society 00/39 273p
1-870166-353 TXT $55.25
Lebor Gabála Érenn: Part 3 MacAlister, R.A.S. Irish Texts Society 00/40 206p
1-870166-396 TXT $55.25
Lebor Gabála Érenn: Part 4 MacAlister, R.A.S. Irish Texts Society 00/41 342p
1-870166-418 TXT $55.25
Lebor Gabála Érenn: Part 5 MacAlister, R.A.S. Irish Texts Society 00/56 581p
1-870166-442 TXT $78.50
Buile Suibhne O’Keeffe, J.G. (ed.) The Irish text with notes and glossary of selected
words. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 vii + 110p
1-85500-0261 TXT $11.95
Buile Suibhne O’Keeffe, J.G. (ed. & tr.) Expanded version of previous book. This
includes an English translation and notes together with a new introduction by J.F. Nagy.
Irish Texts Society 00/96 lxx + 198p
1-870-166124 TXT $74.00
Togail Bruidne Da Derga Knott, Eleanor (ed.) Edition of the Irish text together with
introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xxiv +
154p
1-85500-0644 TXT $13.75
Cath Maighe Léna Jackson, Kenneth (ed.) Edition of the Irish text together with introduction,
notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/90 xxxv + 189p
1-85500-1381 TXT $24.75
Mesca Ulad Watson, J. Carmichael (ed.) Edition of the Irish text together with
introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/83 xxxix
+ 131p
1-85500-0040 TXT $13.75
Serglige Con Culainn Dillon, Myles (ed.) Edition of the Irish text together with introduction,
notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xviii + 93p
1-85500-0318 TXT $13.75
Airne Fíngein Vendryes, Joseph (ed.) The Irish text, along with introduction (in French)
and glossary (in English). Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xxiii + 95p
1-85500-0326 TXT $12.00
Imtheachta Aeniasa: The Irish Aeneid Calder, George / Poppe, Erich The Irish text, English translation,
glossary, and long introduction. Irish Texts Society 00/95 li + 238p
1-870-16606X TXT $74.25
Merugud Uilix maic Leirtis Meyer, Robert T. The Irish text, introduction, notes, and glossary.
Dublin Institute for Advanced Studies 00/77 xvi + 47p
1-85500-0520 TXT $14.00
Fingal Rónáin and Other Stories Greene, David (ed.) The Irish text and full glossary to a number of
short tales including Fingal Rónáin, Orgain Denna Ríg, Esnada Tige
Buchet, and Orgguin trí mac Diarmata meic Cherbaill. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/75 vi + 88p
1-85500-0458 TXT $13.75
Scéla Cano meic Gartnáin Binchy, D.A. (ed.) Edition of the Irish text together with
introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 xxviii
+ 69p
1-85500-0652 TXT $11.95
Táin Bó Fraích Meid, Wolfgang (ed.) Edition of the Irish text together with introduction,
notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/74 xxx + 74p
1-85500-0741 TXT $13.75
The Irish Sex Aetates Mundi Ó Cróinín, Dáibhí The Irish text together with English
translation and notes on "The Six Ages of the World". Dublin Institute for
Advanced Studies 00/83 xi + 188p
0-912282-758 TXT $30.25
Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne Ní Shéaghdha, Nessa (ed. and tr.) An edition and translation of
this Early Modern Irish tale. Irish Texts Society 00/67 xxxi + 148p
1-870166-485 TXT $49.50
The Heroic Biography of Cormac mac Airt O Cathasaigh, Tomas An edition and translation of this Old Irish
tale togrther with extended commentary. Dublin Institute for Advanced Studies 1977 xiii +
138p
1-85500-0946 TXT $20.75
Bethu Brigte Ó hAodha, Donncha (ed. and tr.) The Life of Brigit is the oldest extant
saint’s life composed primarily in Irish. This is an edition, translation, and
commentary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/78 xxx + 91p
1-85500-1020 TXT $20.75
St. Patrick: His Writings and
Muirchu’s Life Hood, A.B.E. The Latin text and
English translation. Phillimore 00/78 101p
0-85033-3008 PAP $14.25
Betha Colmáin maic Lúacháin : Life of Colmán son of Lúachan
Meyer, Kuno (ed.) The Old irish text together with English translation, introduction, and notes. Llanerch Publications 00/97 xviii + 196pKing of Mysteries: Early Irish Religious
Writings Carey, John Translations of,
and in some cases the text of, a number of Irish and Latin texts. Four Courts Press 2000
304p
1-85182-572X PAP $29.95
Expugnation Hibernica, The Conquest of
Ireland Giraldus Cambrensis (Martin, F.X. / Byrne, F.J.
(Eds.) ) The Latin text and English translation. Royal Irish Academy 00/78 393p
0-901714-119 PAP $22.00
The Song of Dermot and the Earl (reprint) Orpen, Goddard Henry (ed & tr.) An important
historical document. This is a long poem in Norman French describing the coming of the
Normans to Ireland. The poem was written during the time of the events. The original text
is included together with English translation and notes. Llanerch 00/94 xliii + 356p
1-897853-513 PAP $29.00
Aislinge Meic Con Glinne Jackson, Kenneth Hurlston (ed.) An edition of this Middle Irish
text. The long appendix of this book constitutes a grammar of Middle Irish. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/90 xli + 209p
0-901282-944 TXT $32.00
The Vision of MacConglinne Meyer, Kuno The text and translation of the Leabhar
Breac and H. 3, 18 versions of Aislinge Meic Con Glinne. Llanerch Press 1999 liii + 212p
1-86143-0825 PAP $22.00
An Introduction to Irish Syllabic Poetry of
the Period 1200-1600, with selections, notes, and glossary Knott, Eleanor Dublin Institute for Advanced Studies 00/57 xii + 135p
1-85500-0482 PAP $11.75
The Metrical Dindshenchas (5 Vol.) Gwynn, Edward (ed. and tr.) The large collection of poetic
texts related in one way or another to place names. The text is presented together with
English translation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/91 xlvi + 1540p
1-85500-1438 TXT $114.00
Lives and Legends of Saint Brendan the
Voyager O’Donaghue, Denis English translations of
most of the texts dealing with Brendan. The Irish text of Betha Brenain maic Fhinnlogha
is also included. Llanerch 00/94 397p
1-897853-351 PAP $27.00
Aided Muirchertaig Meic Erca Lil Nic Dhonnchadha (ed.) Edition of the Irish text together with
introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/80 xxi +
73p
1-85500-0687 TXT $13.75
Cath Almaine Ó Riain, Pádraig (ed.) Edition of the Middle Irish text together with
introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/78 xxxix
+ 86p
1-85500-1039 TXT $13.75
Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag
Tuired Gray, Elizabeth A. (ed.) The text, translation,
introduction, and notes. This is the Old Irish version. Dublin Institute for Advanced
Studies 00/83 141p
1-870-166523 TXT $55.25
Cath Muighe Tuireadh: The Second Battle of
Magh Tuireadh Ó Cuív, Brian The text, introduction,
notes and glossary. This is the Early Modern Irish version. Dublin Institute for Advanced
Studies 00/45 80p
1-85500-0121 PAP $11.95
Patronage, Politics and Prose
Breatnach, Caoimhín The text, translations, and introduction to the Early Modern Irish Caesacht Inghine Guile, Sgéala Muice Meic Dhá Thó, and Oidheadh Chuinn Chéadchathaigh. An Sagart 00/96 viii + 180pForbhais Droma Dámhgháire: The Siege of
Knocklong Ó Duinn, Seán A translation into both
Modern Irish and English of this Middle Irish text. Mercier Press 00/92 111p
1-85635-0215 PAP $15.95
Cath Finntrágha O’Rahilly, Cecile (ed.) Edition of the Early Modern Irish text together
with introduction, notes, and full glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75
xxxii + 123p
1-85500-061X TXT $12.00
Stories from the Acallam Dillon, Myles (ed.) Irish text with introduction, notes and
glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/84 xxv + 54p
0-901282-111 TXT $14.00
The Banquet of Dun Na n-Gedh and The
Battle of Magh Rath (reprint) O’Donovan, John The
Irish text and English translation. Llanerch Publishers 00/95 xxi + 360p
1-86143-0043 PAP $29.50
The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales
Ford, Patrick K. (tr.) An anthology of translated early and medieval works - mostly poetry. Ford & Bailie 1999 xxxv + 387pTopographical Poems by Seaán Mór Ó
Dubhagáin and Giolla-na-naomh Ó hUidhrín Carney,
James (ed.) The texts and notes on these two late 14th century poems. Together they form a
sort of poetic geography of pre-Norman Ireland. Dublin Institute for Advanced Studies
00/43 xv + 159p
1-85500-0059 TXT $13.75
Irish Bardic Poetry: Texts and Translations Bergin, O./Greene, D./Kelly, F. A collection of 66 poems in this
genre. Dublin Institute for Advanced Studies 00/70 xi + 320p
0-901282-12X TXT $29.75
The Life of Colum Cille
Manus O’Donnell (Brian Lacey (tr.)) English translation of the great 16th century work Beatha Colaim Chille by Manus O’Donnell. Four Courts Press 06/98 240pThe Book of Magauran: Leabhar Méig
Shamhradháin McKenna, Lambert (ed. and tr.) The
diplomatic text, standardised text, and English translation of this important manuscript
of bardic poetry. Dublin Institute for Advanced Studies 00/47 xxvi + 470p
1-85500-0164 TXT $20.75
The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra McKenna, Lambert (ed. and tr.) An edition and English translation
of a 16th century manuscript of poems in praise of the O’Hara family. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/51 xxxii + 458p
1-85500-0210 TXT $20.75
Duanaire Mhéig Uidhir: The Poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589
Green, David (ed. & tr.) The Early Modern Irish text and English translation. Dublin Institute for Advanced Studies 1972 xvi + 291pPoems on the Butlers of Ormond, Cahir, and Dunboyne (A.D. 1400-1650)
Carney, James (ed.) The text and notes on these Early Modern Irish poems. Dublin Institute for Advanced Studies 00/45 xviii + 180pPoems of the O’Reillys
Carney, James (ed.) The text, notes, and glossary, to praise poems of the O’Reilly. These poems were composed between the 13th and 17th centuries. Dublin Institute for Advanced Studies 00/50 xv + 315pBardic Syntactical Tracts McKenna, Lambert The text of four bardic grammatical works. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/79 xix + 304p
1-85500-0075 TXT $21.00
Oidheadh Chloinne hUisneach: The Violent
Death of the Children of Uisneach Léith, Caoimhín Mac
Giolla An edition and translation of the Early Modern Irish version of the Deirdre story.
Irish Texts Society 00/93 219p
1-870-166566 TXT $70.00
Gabhaltais Shearluis Mhóir: The Conquests
of Charlemagne Hyde, Douglas (ed. & tr.) A Late
Middle Irish translation from a Latin text very popular in Celtic countries. Both the
Irish version and an English translation are provided. Irish Texts Society 00/17 xv + 131p
1-870-166191 TXT $34.00
The Romance of Cearbhall and Fearbhlaidh Doan, James E. (tr.) An English translation and long introduction
to this Early Modern Irish text. Humanities Press 00/85 80p
0-85105-4099 TXT $19.95
Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha Falconer, Sheila (ed. & tr.) An Early Modern Irish version of a
French Grail text. This is a scientific edition including the text, translation, and
extensive introduction, commentary, and vocabulary. Dublin Institute for Advanced Studies
00/53 xcix + 394p
1-85500-030X TXT $26.00
Giolla an Fhiugha (Lad of the Ferule) and
Eachtra Cloinne Righ na h-Ioruaidhe (Adventures of the Children Of the King of Norway) Hyde, Douglas (ed. & tr.) The Early Modern Irish text together
with English translation and glossary. Irish Texts Society 00/98 267p
1-870-166019 TXT $52.75
Tóruigheacht Gruaidhe Griansholas (The Pursuit of Gruaidhe Griansholas)
O’Rahilly, Cecile (ed. & tr.) The Early Modern Irish Text and English translation. Irish Texts Society 00/24 xxix + 158pDhá sgéal Artúraíochta, mar atá
Eachtra Mhelóra agus Orlando, agus Céilidhe Iosgaide Léithe Mhac an tSaoi, Máire (ed.) An edition of these two Arthurian tales. (in
Irish) Dublin Institute for Advanced Studies 00/84 xiii + 85p
1-85500-013X TXT $12.00
How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics
Watkins, Calvert A heavily linguistic study of common literary themes in early Indo-European literatures. Old Irish material is referred to throughout and three sections are specifically devoted to Old Irish writings. Oxford University Press 00/95 xiii + 613pProgress in Medieval Irish Studies
McCone, Kim / Simms, Katherine (eds.) Eleven articles on the current state of Irish studies in the following areas: Prehistoric, Old and Middle Irish, Early Irish Narrative Literature, Poets and Poetry, The Latin Sources of Medieval Irish Culture, Law, Early Medieval Irish History, Archaeology, Classical Modern Irish, and Literary Sources for the History of Gaelic Ireland in the post-Norman Period. Maynooth 00/96 275pA Celtic Florilegium Klar, Kathryn / Sweetser, Eve / Thomas, Claire (eds.) A collection of 19
articles by various scholars on a wide range of topics in Celtic Studies. Celtic Studies
Publications 00/96 xxxvii + 226p
0-9642446-67 PAP $25.00
Celtica - Vol. 23 (1999) Kelly, Fergus / O Riordan, Michelle (eds.) Thirty
articles over a wide range of topics. Dublin Institute
for Advanced Studies 1999 435p
Celtica-23(1999) PAP $40.00
Understanding the Universe in
Seventh-Century Ireland Smyth, Marina An examination of
the physics and cosmology reflected in the Latin writings of various 7th century Irish
authors. The author attempts to show that their ideas often differ markedly from
continental scholars. Boydell & Brewer 07/96 341p
0-85115-3135 TXT $75.00
A Single Ray of the Sun: Religious
Speculation in Early Ireland Carey,
John The three articles included are The Baptism of the Gods, The Ecology of Miracles, and
The Resurrection of the World. Celtic Studies Publications 1999 ix + 123p
1-891271-032 PAP $14.00
Lectures on the Manuscript Materials of
Ancient Irish History (reprint) O’Curry, Eugene
One of the classics of Irish studies. Four Courts Press 00/95 xxviii + 722p
1-85182-183X TXT $85.00
Seanchas: Studies in Early and Medieval
Irish Archaeology, History and Literature Smyth, Alfred P. Forty articles on a wide range of topics. Four Courts
Press 2000 xxiii + 478p
1-85182-4898 TXT $65.00
Studies in Early Celtic Nature Poetry (reprint) Jackson, Kenneth An analysis of Irish and Welsh poetry of
this genre. This book also includes English translations and notes on a large number of
poems. Llanerch 00/95 216p
1-897853-793 PAP $19.50
Féil - Sgríbhinn Eóin Mhic Néill (reprint) Ryan, John (ed.) A collection of 50 articles. Most of the
articles are in English, but some are in Irish, German, or French. Four Courts Press 00/95
xv + 594p
1-85182-1805 TXT $65.00
Fiannaíocht: Essays on the Fenian
Tradition of Ireland and Scotland
Almqvist, Bo / Ó Catháin, Séamas / Ó Héalaí Pádraig (eds.) Ten articles. Folklore
of Ireland Society 1987 264p
FIS-1 PAP $18.00
Studies in Irish Literature and History Carney, James A collection of studies by the renown scholar. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/79 xi + 429
1-85500-1160 TXT $27.75
The Irish Tradition in Old English
Literature Wright, Charles D. Examination of the
influence exerted by Old Irish religious texts on their Old English counterparts.
Cambridge University Press 00/93 xiii + 321p
0-521-419093 TXT $69.95
The Otherworld Voyage in Early Irish
Literature: An Anthology of Criticism
Wooding, Jonathan M. (ed.) 20 articles devoted to this major genre of Irish literature.
Four Courts Press 2000 xxviii + 290p
1-85182-2461 TXT $55.00
Irish Literary Tradition Williams, J.E. Caerwyn/Ford, Patrick K. Considered one of the best
surveys. Ford & Bailie 00/92 xii + 355p
0-926689-037 PAP $24.95
The Sources for the Early History of
Ireland: Ecclesiastical (reprint) Kenney, James F. A
vast compendium of information on the early texts of religious content. Four Courts Press
00/93 xviii + 819p
1-85182-1155 TXT $85.00
The Learned Tales of Medieval Ireland Mac Cana, Proinsias A study of the Tale Lists and the nature of the fili.
Dublin Institute for Advanced Studies 1980 ix + 159p
1-85500-1209 TXT $27.75
The Age of the Saints in the Early Celtic
Church (reprint) Chadwick, Nora K. One of the important
treatments of this subject. Llanerch Publishers 00/97 174p
1-86143-0310 PAP $21.50
Kings, clerics and chronicles in Scotland 500-1297
Taylor, Simon (ed.) Ten articles on early Scottish texts and history. Four Courts Press 2000 208pBurial in Medieval Ireland 900-1500 Fry, Susan Leigh A study of many aspects of Irish
burial practices based on textual evidence. Four Courts Press 1999 224p
1-85182-3093 TXT $55.00
The Role of the Poet in Early Societies Bloomfield, M.W. / Dunn, C.W. An examination of the social function
of poets in early celtic societies. Boydell & Brewer 05/89 176p
0-85991-3473 PAP $25.00
The Celtic West and Europe Edel, Doris 19 articles by Doris Edel on a variety
of topics involving early Irish and Welsh literature. There are also a number of studies
on the early Irish church. Four Courts Press 2001 320p
1-85182--2690 TXT $65.00
The Hero in Irish Folk History Ó hÓgáin,
Dáithí A study of the form taken by the hero in Irish stories from the Old Irish tales
to the present. St. Martin’s Press 00/85 354p
0-312-370016 TXT $35.00
Conversing with Angles and Ancients:
Literary Myths of Medieval Ireland Nagy, Joseph Falaky
A throughgoing analysis of these motifs. Cornell University Press 07/97 xiii + 356p
0-8014-83689 PAP $24.95
Land of Women: Tales of Sex and Gender from
Early Ireland Bitel, Lisa M. A look at the function of
women in Irish society up to the period of the Normans. Cornell University Press 00/96 xvi
+ 307p
0-8014-3095X TXT $42.50
Ildánach Ildírech
Carey, J. / Koch, J. / Lambert, P-Y. (eds.) Twenty six articles, sixteen of which are on Irish Studies. Celtic Studies Publications 1999 xvii + 312pSex And Marriage in Ancient Ireland Power, Patrick C. Dufour Editions 00/97 96p
0-8023-13183 PAP $12.95
A Guide to Irish Mythology (2nd ed.) Smyth, Daragh A well received dictionary of the characters and
places in the Old and Middle Irish texts. Irish Academic Press 00/96 201p
0-7165-26123 PAP $14.95
A Dictionary of Irish Mythology Ellis, Peter Berresford An excellent reference. Oxford University
Press 00/92 240p
0-19-2828711 PAP $10.95
The Gaelic Mind and the Collapse of the
Gaelic World Ní Ríordáin, Michelle This work
examines the effect of the English conquest on the traditional literary forms. Cork
University Press 00/91 328p
0-902561-57X TXT $44.95
Repossessions: Selected Essays on the Irish
Literary Heritage Ó Tuama, Seán Seventeen articles by
the author on a variety of literary topics, mostly poetry. The texts and themes treated
span the range from the 13th through the 20th century. Cork University Press 00/95 xvi +
294p
1-85918-0450 PAP $24.00
Saints and Scholars: Studies in Irish
Hagiography Carey, John / Herbert,
Máire / Ó Riain, Pádraig (eds.) 22 articles on a variety of topics. Four Courts Press
2001 xii + 418p
1-85182-4863 TXT $65.00
Irish Literature : A Social
History Vance, Norman A history of Irish literature
from the 17th century to the present. Blackwell Publishers 10/90 xvii + 315p
0-6311-56291 TXT $39.95
The Oxford Companion to Irish Literature Welch, Robert (ed.) An encyclopedia of Irish Literature from the
earliest times to the present. Oxford University Press 00/96 xxv + 618p
0-19-8661584 TXT $55.00
Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium
Papers on all aspects of Celtic Studies. Short descriptions of each volume follow. Department of Celtic Languages and Literatures - Harvard UniversityVol. 1 (1981)
12 papers including A poem on Cenél Énnai; Material and Symbolic Exchange in Early Irish Clientship; Loegaire Mac Néill in the Bórama; Cearbhall Ó Dálaigh as Archetypal Poet in Irish Folk Tradition 181pVol. 2 (1982)
10 papers including Scéla Mucce Meic Dathó: A reappraisal; The Book of Magauran and the Annals 278pVol. 3 (1983)
11 papers 280pVol. 4 (1984)
8 papers including A Vergilian Model for the Immrama?: Repetition in the Book of Leinster Táin Bó Cúailnge and in Neo-Classical Rhetoric; Suibhne, Lailoken, and the Taídiu; The Loss of Reduplication in Middle Irish; Some Notes on the Demonstrative-Initial Construction 163pVol 5. (1985)
10 papers including Resumptive Pronouns in Irish; Models of Distributive Justice in Old Irish Law; Sovereignty Aspects in the Roles of Women in Medieval Irish and Welsh Society; St. Malachy the Irishman- Kinship, Clan and Reform;The Beautiful Women and the Warriors in the LL TBC and in Twelfth-Century Neo-Classical Rhetoric; A Glossarial Index of Nouns and Adjectives in Irish Grammatical Tracts II-IV 424pVol. 6 (1986) & Vol. 7 (1987)
15 papers including Balance in the Book of Leinster Taín Bó Cúailnge and in Classical Rhetoric; Questions of Interpolation in the Opening Cantos of Saltair Na Rann; The O’Doran Legal Family and the Sixteenth-Century Recensions of the Pseudo-Historical Prologue to the Senchas Mor; Time, Space, and the Otherworld; Sex Sin, and Celibacy in Early Christain Ireland; The Problem of Classical Influence in the Táin Bó Cúailnge; Incorporation and the Irish Synthetic Verb Forms 368pVol. 8 (1988) & Vol. 9 (1989)
11 papers including Finn, Fothad, and Fian; Glasraige, Tóecraige, and Araid - Evidence from Ogam; Cluain agus Cluanaire; Otherworlds and Verbal Worlds in Middle Irish Narrative; Psycho-Social Correlates of Male-Female Relationships as Reflected in Early Irish Traditions 265pVol. 10 (1990) & Vol. 11 (1991)
12 papers including Time, Memory, and the Boyne Necropolis; Light Verbs, Passives and A-Chains in Irish; A Middle Irish Version of the Romulus and Remus Story; The Irish Historical Romance - A New Development? 250pVol. 12 (1992)
15 papers including The Onomastic Legacy of Gaelic in Scotland; Aerial Ships and Underwater Monasteries - The Evolution of a Monastic Marvel; The Erotics of Backgammon in Provençal and Irish Poetry; Goídil, Féni, Gwynedd; The Odyssey of a Folktale - Merugud Uilix Meic Leirtis; The Symbology of Water in Irish Pseudo-History; The Origin of Irish Resonant Geminates and MacNeill’s Law; A Minimalist Approach to Some Problems of Irish Word Order; Woman’s Word - Threats and Prophecies, Lies and Revelations in Arthurian Romance and Medieval Irish Literature; Sacred Kingship among the Celts; Love Sex, and the Mercenary Soldier 225pVol. 13 (1993)
13 papers including The Archaeology of the Irish Dreamtime; Voyages between Heaven and Hell - Navigating the Early Irish Immram Tales; On Rehabilitating the Old Irish Legal Apparatus; Forced and Unforced Rape in Early Irish Society; The Legal Status of Women in Early and Medieval Ireland and Wales; Combat Between Fosterbrothers in Táin Bó Cúailnge; Homer, Callimachus, Lucilius, and Vergil - The Classical Poet’s View to the West 196pVol. 14 (1994)
15 papers including Christianity and the Ulster Cycle in Cath Maige Rath; Gods in the Hood; Giant Women and Flying Machines; Feminine Ideals and Feminine Roles in the Early Irish Church; When Brigit Met Patrick 227pVol. 15 (1995)
20 papers including The Earliest Irish Personal Letter; Furbaide’s Tooth; The Archaeology of Roman Material in Ireland; The Case of the Eastern Gaels; Rethinking the Political Narrative of Medieval Ireland - The Hagiographer as Witness 312pLebor na Cert Dillon, Myles Scientific edition of the text with English translation. The
two versions of the geneological work Timna Chathaír Máir are also presented
along with translation. Irish Texts Society 00/62 xxv + 198p
1-870166-469 TXT $37.00
Críth Gablach Binchy, D.A. (ed.) An edition of the Irish text. This book includes
Binchy’s famous legal glossary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/79 xx + 109p
1-85500-0024 TXT $13.50
Cattle Lords & Clansmen: The Social Structure of Early Ireland (2nd ed.)
Patterson, Nerys An analysis of the structure and functioning of the family primarily through examination of the legal texts. University of Notre Dame Press 00/94 xv + 425pEarly Irish Farming: A Study Based Mainly on the law-tracts of the 7th and 8th centuries AD
Kelly, Fergus This large-scale work is a sort of encyclopedia of farming practices during the Old Irish period. Here farming is understood in the broadest possible sense. All textual and archeological evidence is brought to bear on these topics. Dublin Institute for Advanced Studies 10/97 xix + 751pThe Road to Judgment : From Custom to Court
in Medieval Ireland and Wales Stacey, Robin Chapman
University of Pennsylvania Press 07/94 342p
0-8122-3216X TXT $49.95
The Brehon Laws : A Legal Handbook (reprint) Ginnell, Laurence Fred B. Rothman 09/93 249p
0-8377-22136 TXT $46.00
Bechbretha: An Old Irish Law-Tract on
Bee-Keeping Charles-Edwards, T./Kelly, F. (eds.) The
texts, translations, and commentary on legal tracts dealing with this topic. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/83 xii + 214p
0-901282-731 TXT $32.00
Audacht Morainn Kelley, Fergus (ed. and tr.) This is an Old Irish tract on the duties of a
king. It is presented with text , translation, and commentary. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/76 xlv + 83p
0-901282-677 TXT $24.25
Uraicecht na ríar: The Poetic Grades in
Early Irish Law Breatnach, Liam (ed.) Editions and
translations of texts dealing with the poetic grades. Dublin Institute for Advanced
Studies 00/87 xii + 189p
0-901282-898 TXT $32.00
A Guide to Early Irish Law Kelly, Fergus An overview of Irish Law and Wisdom texts. An
essential book. Dublin Institute for Advanced Studies 00/94 xxvi + 358p
0-901282-952 TXT $32.00
Early Irish Contract Law McLeod, Neil An analysis of this topic. The second part of the book
consists of the text and translation of the main Old Irish treatise on contract law, Di
Astud Chor. Besides a modern commentary to this text, the ancient commentaries are
also presented. Centre for Celtic Studies 00/90 340p
0-86758-6230 PAP $36.00
Corpus Iuris Hibernici (6 Vols.) Binchy, D.A. (ed.) A vast collection of almost every text dealing
with Irish law. (in Irish) Dublin Institute for Advanced Studies 00/78 xxviii + 2343p
1-85500-108X TXT $550.00
The Irish Penitentials
Bieler, Ludwig / Binchy, D.A. (eds. & trs.) This volume includes the Latin text and English translations of all Medieval Irish penitential works and also of other texts having close affinities to these. An English translation of an Old Irish penitential is also included. This book is included here because of its importance to Irish law. Dublin Institute for Advanced Studies 00/75 x + 367pLawyers and Laymen : Studies in the History
of Law Charles-Edwards / Owen / Walters(ed.) A series
of articles and text translations on suretyship in Celtic legal systems. It includes an
English translation of the Old Irish Berrad Airechta by Robin C. Stacey. University
of Wales Press 00/86 xi + 395p
0-7083-09259 TXT $70.00
Brehons, Serjeants and Attorneys Hogan, Daire / Osborough, W.N. (eds.) A collection of 11 articles
on the legal profession in Ireland. The time span covered is the 6th to the 19th
centuries. Irish Academic Press 00/90 xix + 287p
0-7165-2466X TXT $39.50
Studies in Irish Legal History
Osborough, W.N. Thirteen articles by the author on topics from aspects of Old Irish law to the early years of the Republic. Four Courts Press 1999 xi + 340pThe Annals of Inisfallen (MS Rawlinson B
503) Mac Airt, Sean The text and translation. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/51 lii + 596p
1-85500-0237 TXT $30.00
The Annals of Tigernach (2 Vol.) (reprint) Stokes, Whitley (ed. and tr.) An edition of the Irish text
with English translation. Llanerch 00/93 466p
0-947992-987 PAP $41.75
The Annals of Clonmacnoise (reprint) Murphy, Denis (ed.) An English translation of this long annal which
runs to 1408. Llanerch 00/93 393p
0-947992-995 PAP $31.25
Chronicles and Annals of Medieval Ireland
and Wales: The Clonmacnoise-group Texts Grabowski,
Kathryn/Dumville, David This is actually two books in one. The first is The Annals of Inisfallen, A. D. 431- 1092: Sources,
Structure and History (Grabowski). The second part
consists of three studies by David Dumville - The Peculiarity of the Annals of Tigernach, A. D. 489 - 766: The Clonmacnoise
Redaction of the ‘Chronicle of Ireland’, Where Did the ‘Clonmacnoise Chronicle’
Originate?: The Evidence of the Annals of Tigernach and Chronicum Scotorum, A. D. 974 -
1150, When Was the "Clonmacnoise Chronicle’ Created?: The Evidence of the
Welsh Annals. Boydell & Brewer 03/85 251p
0-85115-1671 TXT $54.00
Fragmentary Annals of Ireland Radner, Joan Newlon The text and translation. Dublin Institute for
Advanced Studies 00/78 xxxvii + 241p
1-85500-1047 TXT $28.00
The Annals of Ulster (to A.D. 1131): Text
and Translation Mac Airt, Sean/Mac Niocaill, Gearoid
Dublin Institute for Advanced Studies 00/83 xv + 579p
0-901282-774 TXT $74.25
Miscellaneous Irish Annals (A.D. 1114-1437) O hInnse, Seamus The text and translation of Mac Carthaigh’s
Book (A. D. 1114 - 1437), Rawlinson B. 488 (A. D. 1237 - 1314), and Rawlinson B. 488 (A.
D. 1392 - 1407). Dublin Institute for Advanced Studies 00/47 xix + 222p
1-85500-0172 TXT $17.00
Annala Connacht: The Annals of Connacht
(A.D. 1224-1544) Freeman, A. Martin (ed.) The text and
translation. Dublin Institute for Advanced Studies 00/44 xxiv + 854p
1-85500-0105 TXT $50.00
Celtic chiefdom, Celtic state Arnold, Bettina / Gibson, D. Blair (eds.) Fourteen
articles on early celtic society and organization. Cambridge University Press 1995 xii +
159p
0-521-585791 PAP $17.95
Early Ireland: An Introduction to Irish
Prehistory O’Kelly, Michael J. Cambridge
University Press 00/89 xiv + 375p
0-521-336872 PAP $32.50
Ireland in Prehistory Herity, Michael / Eogan, George Detailed survey of prehistoric
cultures and sites of Ireland. Routledge 00/96 xvi + 302p
0-415-048893 PAP $22.95
The Irish Ringfort
Stout, Matthew Four Courts Press 00/97 142pThe Druids (2nd ed.) Chadwick, Nora K. The classic study. University of Wales Press 07/97
xxx + 119p
0-7083-14163 PAP $22.00
The Druids Lonigan, Paul R. A careful study of this interesting class of people based on
the classical and celtic sources. Greenwood Press 00/96 152p
0-313-29955-2 TXT $60.00
A History of Settlement in Ireland Barry, Terry (ed.) A collection of ten articles on
land settlemant and urbanization in Ireland starting from prehistoric times to the
present. Routledge 2000 xv + 296p
0-415-182085 TXT $65.00
Ogam Stones and the Earliest Irish
Christains Swift, Catherine A monograph
on the Ogam stones and their relationship to fifth century Christain practice. Maynooth
Monographs 1997 154p
0-901519-987 PAP $30.00
Early Christain Ireland Charles-Edwards, T.M. A comprehensive study of the
history and society of 7th and 8th century Ireland. Cambridge University Press 2000 xix +
707p
0-521-363950 TXT $69.95
Celts and Christians Atherton, Mark (ed.) Eight articles
on early Christianity in Ireland and Wales University of Wales Press 2002 xii + 211p
0-7083-16638 PAP $31.00
Early Irish History and Mythology O'Rahilly, Thomas F.
Examination of the earliest phases of Irish history. Dublin Institute for Advanced Studies
1946 x + 568p
0-901282-294 TXT $40.00
The Problem of St. Patrick Carney, James Investigations into the
life of St. Patrick. Dublin Institute for Advanced Studies 00/73 xii + 193p
0-901282-286 TXT $17.50
Saint Patrick, AD 493 - 1993 Dumville, David N. et al A large collection of articles on St.
Patrick. Boydell & Brewer 00/93 344p
0-85115-3321 TXT $72.00
Celtic Leinster: Towards an Historical
Geography of Early Irish Civilization A.D. 500 - 1000
Smyth, Alfred P. Irish Academic Press 00/82 xvi + 197p
0-7165-00973 TXT $45.00
Armagh and the Royal Centres in Early
Medieval Ireland Aitchison, Nicholas A major study
utilising the literary and archaeological evidence. Boydell & Brewer 11/94 356p
1-873448-023 TXT $71.00
Iona, Kells and Derry: The History and
Hagiography of the Monastic Familia of Columba Herbert,
Máire An exhustive study of both the textual and historical context. Included is the text
and translation of Betha Coluim Cille. Four Courts Press 00/96 xiii + 327p
1-85182-2445 PAP $39.95
Isle of the Saints: Monastic Settlement and
Christain Community in Early Ireland Bitel, Lisa M. A
study of monks in Ireland from about 800 until the coming of the Normans. How they lived
and what they did. Cornell University Press 00/90 xvi + 268p
0-8014-81570 PAP $19.95
Ireland and Scandinavia in the Early Viking Age
Clarke, H.B. / Ní Mhaonaigh, M. / Ó Floinn, R. (eds.) Sixteen articles on literature, history, and archaeology during the period 794 to c. 1000. Four Courts Press 1998 xxiii + 468pBritain and Ireland 900 - 1300: Insular
Responses to Medieval European Change Smith, Brendan
(ed.) Ten articles on Celtic culture during the time period. Cambridge University Press
1999 xv + 283p
0-521-57319X TXT $59.95
Irish Kings and High-Kings (2nd ed.) Byrne, Francis J. A wide-ranging examination
intothe nature of Irish kingship. Four Courts Press 2001 xlvii + 341p
1-85182-1961 PAP $29.95
Early Irish Kingship and Succession Jaski, Bart A study of many aspects of Irish
kingship. Four Courts Press 2000 360p
1-85182-488X TXT $55.00
From Kings to Warlords : The Changing
Political Structure of Gaelic Ireland in the Later Middle Ages Simms, Katharine Boydell & Brewer 05/87 202p
0-85115-4204 TXT $79.00
Ireland, Wales, and England in the Eleventh
Century Maund, K.L. Boydell & Brewer 08/91 238p
0-85115-5332 TXT $72.00
Domination and Conquest : The Experience of
Ireland, Scotland and Wales, 1100 - 1300
Davies, R.R. Cambridge University Press 07/90 152p
0-521-380693 TXT $37.95
Irish Antiquity Ó Corráin, Donnchadh (ed.) Originally published in 1981, this is a collection
of 27 articles primarily archaeological. Four Courts Press 00/94 xiv + 351p
1-85182-1740 PAP $30.00
The Archaeology of Medieval Ireland
Barry, T.B. Covers the period c. 1000 to c. 1450. Routledge 00/87 xvii + 236p.Castles in Ireland: Feudal Power in a Gaelic World
McNeill, Tom A detailed study of virtually every castle in Ireland from the earliest possible sites prior to 1066 until the 17th century. Not only the physical structures are examined, but the role of the castle in society in each period is considered. Roultedge 08/97 xiii + 261pCeltic Women: Women in Celtic Society and
Literature Ellis, Peter B. A study of all manner of
issues relating to women in Medieval Wales and Ireland. Constable 00/95 288p
0-09-476560X PAP $22.50
‘The fragility of her sex’:
Medieval Irish Women in Their European Context Meek,
Christine / Simms, Katharine (eds.) A collection of ten articles. Four Courts Press 00/96
208p
1-85182-1724 TXT $39.50
1-85182-2062 PAP $25.00
The Irish Hedge School and Its Books, 1695
- 1831 McManus, Antonia A detailed
study of this important institution. Four Courts Press 2002 270p
1-85182-8610 TXT $45.00
Oxford History of Ireland Foster, R.F. (Editor) Oxford University Press 08/92 368p
0-19-285271X PAP $14.95
A New History of Ireland: Volume II,
Medieval Ireland 1168 - 1534 (Revised Edition)
Cosgrove, Art (ed.) Oxford University Press 00/93 1112p
0-19-8217552 TXT $130.00
A Short History of Ireland O'Beirne Ranelagh, John Cambridge University Press 00/94 312p
0-521-469449 PAP $15.95
A History of Ireland Fry, Peter / Fry, Fiona Somerset Routledge 00/88 366p
1-56619-2153 TXT $19.95
A History of Medieval Ireland Otway-Ruthven, A.J. Barnes & Noble 00/93 xv + 454p
1-56619-2161 TXT $30.00
The Great Irish Famine Ó Gráda, Cormac Cambridge University Press 00/95 86p
0-521-557879 PAP $9.95
The Hidden Ireland: Reassessment of
a Concept Cullen, Louis For nearly half a century the
assumptions used by Daniel Corkery in his great The Hidden Ireland went
unchallanged. This began to change with the publication of this monograph in 1969.
Lilliput Press 00/88 54p
0-946640-319 PAP $10.95
Sources for Early Modern Irish History,
1534 - 1641 Edwards, R.W. Dudley / O’Dowd, Mary
Cambridge University Press 00/85 222p
0-521-25020X TXT $64.95
The End of Hidden Ireland Scally, Robert James A study of the period just prior to and during
the Great Famine of 1847. Oxford University Press 00/95 266p
0-19-5055829 TXT $29.95
Women in Ireland, 1800 - 1918: A
Documentary History Luddy, Maria A large and varied
collection of original documents. Cork University Press 00/95 xxvii + 356p
1-85918-0388 PAP $28.95
The Oxford Companion to Irish Literature Welch, Robert (ed.) An encyclopedia of Irish Literature from the
earliest times to the present. Oxford University Press 00/96 xxv + 618p
0-19-8661584 TXT $55.00
Foras Feasa ar Éirinn I (History of
Ireland Part 1) Keating, Geoffrey (Comyn, David (ed.
and tr.)) A scientific edition of Séathrún Céitinn’s (Geoffrey Keating’s)
great history. The Irish text and notes are given together with English translation. Irish
Texts Society 00/87 xxvii + 237p
1-870-166043 TXT $49.50
Foras Feasa ar Éirinn II (History of
Ireland Part 2) Keating, Geoffrey (Dinneen, Patrick S.
(ed. and tr.)) Irish Texts Society 00/87 xxxv + 425p
1-870-166086 TXT $49.50
Foras Feasa ar Éirinn III (History of
Ireland Part 3) Keating, Geoffrey (Dinneen, Patrick S.
(ed. and tr.)) Irish Texts Society 00/87 387p
1-870-166094 TXT $49.50
Foras Feasa ar Éirinn IV (History of
Ireland Part 4) Keating, Geoffrey (Dinneen, Patrick S.
(ed. and tr.)) Irish Texts Society 00/87 483p
1-870-166159 TXT $49.50
Stories from Keating's History of Ireland Bergin, Osborn (ed.) A collection of excerpts from
the Early Modern Irish of Foras Feasa ar Éirinn. There are also notes,
vocabulary, and a short grammar. Royal Irish Academy 1996 xxxiii + 121p
1-874045-259 PAP $10.00
Trí Bior-Ghaoithe an Bháis Keating, Geoffrey (Séathrún Céitinn) / Bergin, Osborn (ed.) An
edition of The Three Shafts of Death including the Early Modern Irish text,
introduction, and vocabulary. Dublin Institute for Advanced Studies 00/92 xxxii + 495p
1-85500-1586 TXT $48.50
Párliament Na mBan Ó Cuív, Brian (ed.) The Early Irish text is given together with extensive
introduction, notes and commentary (in English) to Dómhnall Ó Colmáin’s great
Parliament of Woman. Dublin Institute for Advanced Studies 00/77 xliv + 270p
1-85500-0253 TXT $21.50
The Bardic Poems of Tadhg Dall Ó Huiginn
(Vol 1) Knott, Eleanor (tr.) Long introduction and
Irish text to the bard’s poems. Irish Texts Society 00/22 cviii + 280p
1-870-166221 TXT $70.00
The Bardic Poems of Tadhg Dall Ó Huiginn
(Vol 2) Knott, Eleanor (tr.) Translations of the
bard’s poems. Irish Texts Society 00/26 368p
1-870-16623X TXT $70.00
An Duanaire 1600 - 1900: Poems of the
Dispossessed Ó Tuama, Seán / Kinsella, Thomas The
Irish text with English translation of 100 poems. Dolmen Press 00/94 xxxix + 382p
0-85105-3645 PAP $24.95
Iomarbhágh na Bhfileadh : The Contention
of the Bards (2 Vols.) McKenna, Lambert (ed. & tr.)
The text, English translation, and notes on this interesting 17th century work. Irish
Texts Society 00/18 xxx + 283p
1-870-166205 TXT $68.00
The Penguin Book of Irish Verse (2nd ed.) Kennelly, Brendan (Editor) Poems mostly of the modern period. Those
originally composed in Irish are translated into English. Viking Penguin 03/81 470p
0-14-0585265 PAP $10.95
New Oxford Book of Irish Verse Kinsella, Thomas (Editor) A collection of poetry from earliest
times to the present. Oxford University Press 07/89 xxx + 423p
0-19-2826433 PAP $13.95
0-19-2118684 TXT $30.00
Dánta Grádha: An Anthology of Irish Love
Poetry, 1350 - 1750 O’Rahilly, Thomas F. / Flower,
Robin (eds.) The Irish text of 106 poems of this genre. The introduction is in English.
Cork University Press 00/94 xxxiv + 148p
0-902561-09X PAP $12.95
Measgra Dánta I O’Rahilly, Thomas F. An anthology of the Irish texts of 40 poems from
all periods. Notes on each poem together with glossary are included. Cork University Press
00/72 117p
0-902561-472 PAP $11.00
Measgra Dánta II O’Rahilly, Thomas F. A sequel to the book above, this is an anthology
of the Irish texts of 40 poems from all periods. Notes on each poem together with glossary
are included. Cork University Press 00/84 159p
0-902561-103 PAP $11.00
Kings, Lords, & Commons (reprint) O’Connor, Frank (tr.) An anthology of translations of
Irish poetry from the earliest examples to the 19th century. Amongst these are Brian
Merriman’s famous Cuírt an Mheán Oíche (The Midnight Court). Ford &
Bailie 00/89 xiii + 167p
0-926689-002 PAP $15.95
Taisce Duan McMahon, Sean / O’Donoghue, Jo (ed.) An anthology of poems from the
17th to the 20th centuries. Both the Irish text and English translations are given.
Poolbeg 00/92 273p
1-85371-1187 PAP $19.95
Dánta Ban: Poems of Irish Women, Early and
Modern Henry, P.L. (ed. & tr.) An anthology of
poems and proverbs about women spanning the earliest times to the present. Both Irish text
and English translation is presented. Mercier Press 00/91 217p
0-85342-9553 PAP $19.95
Irish Comic Poems O’Flynn, Críostoír An anthology of 24 poems from the early period to
the present. Cló Iar-Chonnachta 00/95 191p
1-874700-338 PAP $16.25
Modern Irish Poetry: An Anthology Crotty, Patrick (ed. & tr.) An anthology of the poetry of 47
poets of the 20th century. Poems composed in Irish appear together with English
translation. The Blackstaff Press 00/95 444p
0-85640-5612 PAP $19.95
Nuala Ní Dhomhnaill - Selected Poems:
Rogha Dánta Hartnett, Michael (ed. & tr.) 57 poems
together with English translation. The translator is either Nuala Ní Dhomhnaill herself
or Michael Hartnett. New Island Books 00/88 159p
1-85186-0274 PAP $14.95
The Poolbeg Book of Irish Proverbs Williams, Fionnuala Proverbs both Irish and English taken from the
collection of University College, Dublin. Those in Irish appear together with English
version. Poolbeg 00/92 153p
1-85371-1543 PAP $10.95
Irish Sagas and Folk Tales O’Faoláin, Eileen Poolbeg 00/83 245p
0-905169-719 PAP $11.95
Pairlement Chloinne Thomáis Williams, N.J.A. (ed. & tr.) The Irish text and English
translations of the two versions of this satire on 17th century peasant life. Dublin
Institute for Advanced Studies 00/81 lxvi + 196p
1-85500-1195 TXT $29.75
Irish Literature in English: The Romantic
Period (1789 - 1850) (2 vols.) Rafroidi, Patrick The is
an English translation of Rafroidi’s important study of Anglo-Irish literature, L’Irlande
et le romantisme (1972). Colin Smythe 00/80 xxviii + 756p.
0-901072-400 TXT $99.50
Elizabeth Bowen’s Irish Stories Bowen, Elizabeth Nine short stories. Poolbeg 00/78 135p
0-905169-816 PAP $12.95
Oxford Book of Irish Short Stories Trevor, William (Editor) 46 stories. Oxford University Press 03/89
xvi + 569p
0-19-2141805 TXT $29.95
0-19-2828452 PAP $12.95
Classic Irish Short Stories O'Connor, Frank (Editor) Twenty stories of the 19th and 20th
centuries. Oxford University Press 03/90 xv + 335p
0-19-2819186 PAP $11.95
The Comedies of Lady Gregory Gregory, Lady
Isabella Augusta (Ann Saddlemyer, ed.) An edition of all of Lady Gregory’s comedies
both published and unpublished. Related materials are also included. Colin Smythe 00/79
xviii + 304p
0-86140-016X PAP $13.95
Ireland’s Women: Writings Past and
Present Donovan, Katie / Jeffares, A. Norman /
Kennelly, Brendan (eds.) An anthology of literary writings (mostly contemporary) about
Irish women. W.W. Norton 00/94 xxiii + 552p
0-393-313603 PAP $15.00
The Banshee: The Irish Death Messenger (2nd ed.)
Lysaght, Patricia A meticulous study of this aspect of Irish folk culture. Roberts Rinehart Publishers 00/96 433pHandbook of the International Phonetic Association
Everything you care to know about the IPA (International Phonetic Alphabet) together with a useful introduction to phonetics. Cambridge University Press 1999 viii + 204pStarting to Read Medieval Latin Manuscript
Gosden, David A serious how-to book on overcoming the difficulties presented by the script, abbreviations, shorthand, suscripts, superscripts, etc. which make the Latin manuscripts so difficult. A knowledge of Latin is assumed. Llanerch Publishers 1993 v + 149pComparative Indo-European Linguistics: An
Introduction Beekes, Robert S.P. One of the best
surveys of Indo-European languages and a reconstruction of Proto-Indo-European. This is an
English translation of the 1990 Dutch original. New results up to 1994 have been taken
into account in this edition. John Benjamins 09/95 xxii + 376p
1-55619-5052 PAP $29.95
The Celtic World Green, Miranda (ed.) A large
scale unified treatment of all areas of Celtic culture from earliest times till about 1000
A.D. Both continental and insular societies are treated. The individual articles are
written by recognized experts in their areas. Routledge 06/95 xxiv + 839p
0-415-057647 TXT $99.50
Celts and the Classical World Rankin, David Reasoned presentation of Celtic culture and history
on the basis of the Greek and Latin sources. Routledge 00/96 328p
0-415-150906 PAP $22.99
The Holy Wells of Ireland
Logan, Patrick A look at the practices at many of these sites. Colin Smythe 00/92 170pThe Picts and the Scots Laing, Lloyd / Laing, Jenny One of the best books on this topic.
Alan Sutton Publishing 00/93 x + 172p
0-7509-06774 PAP $24.00
The Companion to Gaelic Scotland
Thomson, Derick S. (ed.) A serious encyclopedia of all things Gaelic. Gairm Publications 00/94 xx + 363pA Handbook of the Scottish Gaelic World Newton, Michael A study of the development of
Highlands society. Four Courts Press 2000 320p
1-85182-541X PAP $29.95
Collins Encyclopaedia of Scotland Keay, John / Keay, Julia (eds.) A dictionary of just about
everything relating to Scotland. HarperCollins Publisher 00/94 xiv + 1046p
0-00-2550822 TXT $60.00
Viking Scotland Ritchie, Anna An examination of the Viking presence in Scotland and the
northern isles. Batsford 00/93 143p
0-7134-73169 TXT $28.50
Medieval Scotland Barrell, A.D.M. A political and church history from Kenneth
MacAlpin to the mid-16th century. Cambridge University Press 2000 xiii + 296p
0-521-58602X PAP $19.95
A Mediaeval Chronicle of Scotland: The
Chronicle of Melrose (reprint) Stevenson, Joseph A
translation from the Latin of the Melrose Chronicle from the period 1136 to 1264. Llanerch
00/91 124p
0-947992-60X PAP $15.00
John of Fordun’s Chronicle of The Scottish Nation (2 vols.)
(reprint) Skene, W.F. An English translation of this important chronicle written in Latin and covering the span from early times to 1383. Llanerch Publishers 00/96 lxxviii + 492pScotland: The Later Middle Ages
Nicholson, Ranald A detailed history of Scotland covering the period from the late 1200’s to 1513. Mercat Press 00/97 xvi + 695pThe Chronicle of Perth
Eagles, Jonathan (ed.) A Scots chronicle composed in Perth over the period c. 1590 - c. 1668. Llanerch Publications 00/96 92p.A History of Scotland (2nd edition) Mackie, J.D. Penguin 00/78 414p
0-14-0136495 PAP $12.00
A History of Scotland (2nd edition) Mitchison, Rosalind Routledge 00/82 472p
0-415-059259 PAP $19.95
Scots and its Literature McClure, J. Derrick A collection of fourteen articles on many
aspects of Scots. John Benjamins 12/95 224p
1-55619-4455 TXT $52.00
Studies in Scottish Literature: The
Language and Literature of Early Scotland Roy, G.R. /
Scott, P.G. / Roy, L. (eds.) 48 articles on a great variety of topics. MRTS 00/91 xi +
585p
SSL-1 TXT $34.00
The Oxford Book of Scottish Verse Mac Queen, John / Scott, Tom (eds.) An anthology of 326 poems fron
the 13th century to the present. Oxford University Press 00/89 xxix + 633p
0-19-282600X PAP $14.95
The Oxford Book of Scottish Short Stories Dunn, Douglas (ed.) An anthology of 44 stories. Oxford University
Press 11/95 512p
0-19-2142356 TXT $25.00
Classic Scottish Short Stories Reid, J.M. (ed.) A collection of 23 stories. Oxford University
Press 00/89 xiii + 328p
0-19-2826867 PAP $12.95
Scottish Customs from the Cradle to the Grave
Bennett, Margaret A large collection of customs from all parts of Scotland. Each article gives the text of an old written source or the transcription of the interview. If the original is in Gaelic an English translation is also given. Polygon 00/92 xxii + 298pOld Scottish Customs: Local and General
Guthrie, E.J. A reprint of the 1885 original edition. Llanerch Publishers 00/94 xii + 234pScottish Forenames: Their Origins and History
Whyte, Donald Birlinn 00/96 205pTeach Yourself Gaelíc Robertson, Boyd / Taylor, Iain A course in Scottish Gaelic. NTC 00/93 344p
& 2 cassettes
0-8442-37760 PAP $25.95
Treigl y Marchog Crwydrad Smith, D.
Mark(ed.) A full scientific edition of the Welsh version of the Wandering Knight story.
(in Welsh) University of Wales Press 2002
cxxiv + 212p
0-7083-17278 TXT $52.00
Celts and
Christians Atherton, Mark (ed.) Eight articles on early Christianity in Ireland and
Wales University of Wales Press 2002 xii + 211p
0-7083-16638 PAP $31.00
GPC Part 59 [Twrw1 - Wagneraidd] 2002 64p
GPC Pt. 59 PAP $15.95
GPC Part 60 [Wagon - Ymlidiaf1] 2002 64p
GPC Pt. 60 PAP $15.95
Cronica Walliae Humphrey Llwyd
(edited by Ieuan M. Williams) An edition with commentary of Humhrey Llwyd's history of
Wales, Cronica Walliae (written in English) in 1559. University
of Wales Press 2002 xii + 290p
0-7083-16387 TXT $52.00
Shadow of the Sickle Elis, Islwyn Ffowc (Meic Stephens tr.) An English translation of Cysgod
y Cryman. Gomer Press 1998 263p
1-85902-6524 PAP $21.50
Return to Lleifior Elis, Islwyn Ffowc (Meic Stephens
tr.) An English translation of Yn
Ôl i Leifior. Gomer Press 1999 301p
1-85902-6443 PAP $21.50
Hen Dy Ffarm: The Old Farmhouse
Williams, D.J./Williams, Waldo (tr.) A bilingual edition with facing Welsh and English
pages. Gomer Press 2001 xxi + 331p
1-84323-0321 PAP $28.00
Progress in Irish Máiréad Ní
Ghráda A workbook for studing Modern Irish The Educational Company 196p
0-86167-1597 PAP $19.95
Celts and
Christians Atherton, Mark (ed.) Eight articles on early Christianity in Ireland and
Wales University of Wales Press 2002 xii + 211p
0-7083-16638 PAP $31.00
The Irish Hedge School and Its Books, 1695 - 1831 McManus, Antonia A detailed study of this important institution. Four
Courts Press 2002 270p
1-85182-8610 TXT $45.00
Ogma: Essays in Celtic Studies
Richter, Michael / Picard, Jean-Michel (eds.) 33 articles on Medieval Irish language and history. Four Courts Press 2002 xvi + 329p